Enviar postales de tu visita al extranjero es algo imprescindible, sobre todo si viajas a Japón, porque allí puedes encontrar postales originales y muy especiales. De hecho, existe una infinita variedad de tipos, colores, formas y motivos tanto para postales japonesas como para sellos. A menudo representan regiones particulares, prefecturas y ciudades, así como lugares famosos, comidas y eventos de temporada.
No importa lo que estés buscando, tienes cientos de postales diferentes para elegir. ¿Cómo encontrar las tarjetas coleccionables más raras? ¿Qué tipos de postales puedes elegir? En este artículo te guiaremos para que conozcas todo lo que necesitas saber para comprar postales japonesas.
Cientos de postales
En otros países, es común que las postales representen diferentes ciudades y atracciones turísticas. También existen tarjetas de felicitación de días festivos, como las tarjetas de Navidad. En Japón, sin embargo, hay una gran cantidad de tarjetas diferentes. Los diseños de las postales japonesas cambian según la temporada, con temáticas como los cerezos en flor en primavera, las campanas de viento y los peces dorados en verano, y las hojas de otoño. Las postales más comunes, las que normalmente se envían para cumpleaños y Navidad, son tan variadas que te resultará muy difícil elegir solamente una de ellas.
Diseños de paisajes
Las postales que muestran imágenes de paisajes son populares en todo el mundo, y en Japón no es diferente. Estas postales se venden normalmente en tiendas cercanas a atracciones o a áreas turísticas conocidas. También puedes encontrarlas en las oficinas de correo locales. Existen dos tipos de tarjetas: por un lado, está la postal clásica, en la que la imagen en sí cubre toda la superficie de la tarjeta, y tú escribes el mensaje en la parte posterior.
Luego está el segundo tipo, que tiene normalmente la imagen pintada y cubre la mitad de la parte frontal de la tarjeta. En este caso, tienes que escribir cerca de la imagen del frente, lo que significa que tu mensaje tiene que ser más bien corto. Evidentemente, el precio de estas postales varía según dónde la compres. Por lo general, cuestan poco más de 100 yenes por tarjeta y a menudo las oficinas de correos venden 10 tarjetas por 1000 yenes.
Postales coleccionables
Si quieres algo más original, ¿por qué no comprar una postal coleccionable? Estas se venden en edición limitada en las oficinas de correo japonesas. Las ediciones de coleccionista incluyen varios diseños únicos. Hay postales que representan personajes de Disney y mascotas locales japonesas, como el Kumamon. También son muy comunes las ilustraciones de paisajes y de monumentos japoneses. No tienen por qué ser más caras que las postales normales que se venden en las oficinas de correos. Estas tarjetas, que son muy populares entre los coleccionistas, también se pueden pedir por internet a través de la página web de la oficina de correos japonesa.
Postales japonesas regionales y Gotochi
Si estás buscando postales que muestren la Torre de Tokio, el Skytree, el Monte Fuji, el Castillo de Osaka o la bahía de Yokohama, entonces estás de suerte. Cada ciudad y prefectura japonesa tiene sus propias postales regionales con las atracciones y los lugares turísticos más famosos de dicha prefectura o ciudad. Las Gotochi son postales que muestran las especialidades locales de cada prefectura de Japón. Están disponibles solamente en las oficinas de correos de esas prefecturas específicas y son de edición limitada, por lo que son coleccionables y muy codiciadas por los aficionados.
También hay tarjetas regionales con diseños extravagantes, decoradas normalmente con la mascota local, con purpurina o con varias ilustraciones. Los precios pueden variar ligeramente entre los 185 y los 250 yenes. A menudo vienen con un sobre incluido para proteger la postal.
Postales para fiestas importantes
Según la tradición japonesa, se envían postales especiales para desear un feliz Año Nuevo. Los eventos importantes durante el año incluyen por lo general un tipo especial de postal. En Japón, el Año Nuevo es la fiesta más importante, y durante la misma los japoneses envían un nengajou (年賀状), una tarjeta de Año Nuevo. Estas tarjetas se venden en casi todas las tiendas durante los últimos meses del año.
Quizás pienses que el nengajou es el equivalente de las tarjetas de Navidad, pero no tienen nada que ver con la Navidad. En otros eventos durante el año se venden postales japonesas especiales que incluyen la temporada de los cerezos en flor, la Semana Dorada o el Obon (お盆). Los motivos para enviar postales durante días festivos y temporadas específicas son muy variados, y, por supuesto, no todos los japoneses envían tarjetas. Sin embargo, la tarjeta de Año Nuevo de nengajou es el tipo de tarjeta más importante en Japón. La oficina de correos y otras tiendas ofrecen tarjetas únicas con el horóscopo del próximo año siguiendo el zodiaco japonés, que originalmente viene de China. Este año, por ejemplo, es el año del cerdo (jabalí).
Tarjetas de cumpleaños japonesas
Algo que normalmente solemos apreciar cuando lo recibimos son las tarjetas de cumpleaños. Si es el cumpleaños de alguno de tus padres, hermanos o amigos, puedes hacer muy feliz a esa persona si le envías una tarjeta desde Japón a tu país. Las tarjetas con diseños de cumpleaños se pueden encontrar en la mayoría de grandes almacenes. Algunas buenas opciones son Loft o Tokyu Hands.
Las tarjetas de cumpleaños japonesas son increíblemente bonitas. Existen muchos diseños y formas diferentes, así como diferentes tipos de tarjetas en 3D, que son también muy populares. Muchas tarjetas tienen algún mensaje en japonés que puede ser difícil de entender para los que están en tu país, así que ¿por qué no practicar tus habilidades con el japonés traduciendo ese mensaje para tus seres queridos?
Sellos
¿Por qué conformarse solamente con una postal, cuando puedes también comprar sellos japoneses únicos? Los sellos japoneses se venden en casi tantas variantes como las postales. ¡Algunas son verdaderas obras de arte! Con lo cual, además de una postal especial, también puedes tener un sello excepcional. Los sellos están disponibles en ediciones más «tradicionales», así como con temáticas de temporada. También hay sellos que representan ideogramas japoneses y otros motivos.
Ediciones para coleccionistas
Japón puede que sea el mejor lugar en la Tierra para los coleccionistas de sellos. Al igual que las postales japonesas, los sellos japoneses se venden a menudo en ediciones limitadas. A veces se venden sellos con diseños creados por algún ilustrados o artista en especial. Este tipo de sellos están disponibles en las oficinas de correos, en varios paquetes. La mayoría de las veces contienen 10 piezas o más. Ten en cuenta que el precio de estas colecciones puede variar mucho y llegar a costar hasta 20 000 yenes.
Sellos regionales
Además de lugares conocidos, zonas de interés y paisajes, los sellos también pueden estar decorados con imágenes del sitio donde se venden. Algunos ejemplos son los sellos con pandas de Ueno (Tokio), los ciervos en Nara, la vida marina de Okinawa y el Pabellón Dorado de Kioto. Estos sellos son únicos y difieren significativamente entre las diferentes oficinas de correos. Dado que el horario de apertura del correos puede ser algo limitado, también se pueden encontrar a veces en los principales puntos turísticos y en las oficinas de correos.
Sellos de temporada
Al igual que con las postales japonesas, también existen sellos con temáticas de temporada. Algo muy común es combinar una tarjeta de temporada con un sello de temporada. Durante la primavera verás sobre todo sellos con flores de cerezo. En la Golden Week, encontrarás sellos con cintas de carpas (鯉幟, koinobori). Los sellos de verano suelen representar fuegos artificiales. Estos diseños varían cada año, lo que los hace ser de edición limitada y, por lo tanto, más populares. El precio no difiere mucho de los sellos normales, por lo que ¿por qué no comprar un sello que combine con tu postal?
Enviar tu tarjeta
Cuando hayas escrito la dirección en la tarjeta (o sobre) y hayas añadido el sello, puedes enviar la tarjeta colocándola en el buzón (para correo internacional). También puedes ir directamente a la oficina de correos para enviarla desde allí. Asegúrate de escribir «correo aéreo» en la tarjeta, o de pedirle al personal de correos que lo anote, para que lo envíen por vía aérea, y no por barco. En barco, la tarjeta puede tardar varios meses en llegar, y escribir «correo aéreo» en la tarjeta hará que llegue a su destino lo más rápido posible. Durante las vacaciones puede llevar algo más de tiempo, ya que mucha gente realiza envíos.
El correo internacional puede tardar entre una y dos semanas. Por lo tanto, asegúrate de enviar tu postal con suficiente antelación para que llegue a tiempo. Si envías tarjetas de Año Nuevo dentro de Japón, no llevará tanto tiempo; debería bastar con enviar la tarjeta antes de la fecha límite de envío. La oficina de correos recoge tarjetas de Año Nuevo hasta el 29 de diciembre para que se entreguen los días posteriores al Año Nuevo (o en el día de Año Nuevo).
Ilustraciones inusuales, formas extravagantes, tarjetas en 3D y diseños de temporada. En definitiva, las postales japonesas son muy originales, por lo que es casi de obligado cumplimiento el enviar una postal durante tu estancia en Japón. Tus seres queridos en tu país, que seguramente no habrán podido visitar Japón todavía, agradecerán tener una postal única de Japón.
Para más información útil sobre Japón y sobre la cultura japonesa, síguenos en el blog de Go! Go! Nihon.
Traducido por María del Carmen Baena Lupiáñez [Original]
