Hatsumōde, a melhor forma de se comemorar o Ano Novo no Japão.

Tempo de leitura: 5 minutos

Celebrar o Ano Novo no Japão é uma experiência fantástica. Ao contrário de muitos países ocidentais, tradicionalmente não se celebra com fogos de artifício durante o Ano Novo (exceto talvez na Disneylândia). 

Ao contrário, é costume colocar um shimekazari (しめ飾り) ou kadomatsu (門松) acima ou na entrada da porta para receber os kami shintō, comer osechiryōri (お節料理), e talvez o mais importante de tudo, fazer a primeira visita ao templo do ano em uma tradição chamada hatsumōde (初詣). 

Neste artigo vamos nos aprofundar no que é hatsumōde e como celebrá-lo!

O que é hatsumōde? Por que ele é tão importante?

Hatsumōde (初詣, literalmente: primeira visita) é a tradição de fazer a primeira visita do ano em um templo ou santuário shintō. O objetivo do hatsumōde é mostrar apreço pelo ano passado e rezar pela sorte para o próximo ano. Embora qualquer primeira visita durante o próximo ano seja um hatsumōde, recomenda-se visitar os templos ou santuários no dia 31 de dezembro durante a meia-noite, pois a maioria das atividades ocorrem nessa época.

Hatsumōde tem uma longa história que remonta ao período Heian (794-1185) e é, portanto, uma das tradições mais marcantes e importantes do Japão. Durante o período Edo (1603-1868) era comum visitar um templo ou santuário que estava na direção favorável chamada “ehō” (恵方), do ano de acordo com o sistema zodíaco chinês. Entretanto, este costume mudou e com o transporte moderno você pode visitar qualquer templo ou santuário que desejar.

Vale a pena notar que especialmente os templos e santuários populares tendem a ficar realmente lotados, por isso vale a pena vir um pouco mais cedo para que você não perca nada. Também pode fazer muito frio durante a noite, então trazer roupas quentes e um par de kairo (カイロ, aquecedor de bolso) da loja de conveniência mais próxima pode ser um salva-vidas!

Além disso, não se preocupe muito com trens se você estiver fora à meia-noite, todos os JR e a maioria das outras empresas de trens estendem seus serviços para responder por pessoas que vão em hatsumōde!

Image of person bowing at a temple

O que fazer durante o hatsumōde?

Visitar um templo ou santuário durante o Ano Novo é uma experiência única. Há grandes multidões reunidas e você encontrará muitas barracas de comida que servem iguarias, tais como yakisoba (焼きそば), ringo-ame (りんご飴), amazake (甘酒) e muito mais. Diferentes templos celebram hatsumōde de forma diferente, por exemplo, alguns podem proporcionar uma apresentação de taiko (太鼓, tambores japoneses) enquanto outros inauguram o ano novo tocando um grande sino 108 vezes.

Aqui estão algumas coisas típicas a serem feitas durante hatsumōde:

Bater o ano novo no Japão com o tradicional Joya no Kane

Uma coisa realmente memorável que você pode fazer durante hatsumōde é assistir a uma apresentação chamada joya no kane (除夜の鐘). Quando o relógio bate meia-noite, um sacerdote do templo toca o sino do templo chamado bonshō (梵鐘) por 108 vezes. O significado histórico de tocar o sino é repelir os demônios do norte responsáveis pela guerra e pelos desastres naturais. A tradição tem sido realizada no Zen-Budismo desde o período Kamakura (1185-1333), embora o motivo pelo qual o sino é tocado exatamente 108 vezes seja debatido.

Nem todos os templos oferecem este ritual, então pesquise suas opções se quiser ter essa experiência!

Fazer uma oração para o novo ano

Outra prática comum é prestar homenagem em um santuário ou templo (chamado sanpai 参拝) e fazer uma oração para o ano novo. A forma de fazer esta oração depende se você estiver visitando um templo budista ou um templo xintoísta. Veja nosso guia aqui sobre como realizar corretamente um sanpai à moda Shintō!

Tire um omikuji

Outra prática comum é tirar um omikuji (おみくじ). Um omikuji é uma folha de papel que você tira aleatoriamente e diz sua sorte para o próximo ano. Omikuji pode vir em todos os tipos de formas. Há alguns decorados com animais que você pode guardar como decoração, há outros onde você puxa um bastão e obtém um número que decide sua sorte, e assim por diante.

O omikuji tirado durante hatsumōde é sem dúvida o mais importante, pois decide sua sorte para todo o ano que vem. Existem tipicamente sete categorias diferentes de sorte que vão desde daikichi 大吉, grande sorte – até daikyō 大凶, muito má sorte. Se você obtiver um resultado indesejável é comum amarrar o escorregão em racks especiais com cordas, ou em uma árvore no terreno do templo.

Image of omamori, or Japanese lucky charm, purchased from temples and shrines for good luck, particularly around New Year in Japan

Proteja-se com os amuletos da sorte

Outra prática comum durante hatsumōde é a compra de amuletos de boa sorte. Há vários tipos diferentes que são comuns durante o Ano Novo no Japão:

Omamori (お守り), uma pequena bolsa feita de tecido. Eles vêm em várias cores e cada omamori diferente protege contra coisas diferentes, como doenças, acidentes de trânsito, notas ruins e outras coisas. É costume devolvê-la ao templo após um ano.

Ofuda (お札), um talismã de papel que se assemelha aos espíritos e divindades (kami) do santuário. Você deve levar o ofuda ao altar ou santuário de sua casa (algo comum nas casas mais tradicionais japonesas) e, ao fazê-lo, você estará recebendo os kami em sua casa.

Hamaya (破魔矢) é um amuleto em forma de flecha. Diz-se que penetra os espíritos malignos, portanto é comum colocá-lo no altar da casa junto com o ofuda. Você também o devolve ao templo depois de um ano.

Image of a shrine building at Fushimi Inari Taisha in Kyoto

Algumas sugestões de templos/santuários para visitar no hatsumōde

Agora que você sabe o que é hatsumōde, o próximo passo é decidir qual santuário ou templo visitar para seu hatsumōde! Todos os templos e santuários oferecem atividades e experiências ligeiramente diferentes, portanto é melhor acessar o site de cada um para obter mais informações.

Abaixo estão algumas recomendações baseadas em experiências pessoais de nossa equipe!

Meiji Jingū (明治神宮)
O Meiji Jingu é um templo próximo a Shibuya e um dos locais mais populares a visitar durante hatsumōde! Está sempre lotado, mas o ambiente é fantástico!

Narita-san Shin Shōji (成田山新勝寺)
A apenas uma hora de Tóquio, Narita-san Shin Shōji é um enorme e impressionante templo budista com um belo jardim localizado dentro de seu templo.

Fushimi Inari Taisha (伏見稲荷大社)
Se você estiver hospedado na área de Kansai perto de Kyoto ou Osaka, é recomendado visitar Fushimi Inari Taisha em Kyoto. O templo é ignorado por uma montanha e é famoso pelas centenas de portões vermelhos torii (鳥居) que levam até a montanha e ao redor dela.

Tsuru ga Oka Hachi Mangū (鶴岡八幡宮)
Se você estiver hospedado em Yokohama, é altamente recomendável fazer uma visita a Tsuru ga Oka Hachi Mangū. O templo está situado na encosta da montanha com vista para a cidade de Kamakura e fica a menos de uma hora da Estação Kamakura JR, que fica a menos de uma hora de Yokohama.

Hasedera (長谷寺)
Hasedera também está localizada em Kamakura e não é tão grande quanto os outros templos. Mas é famosa por realizar a cerimônia Joya no Kane tocando no Ano Novo, tocando o sino do templo 108 vezes. Os terrenos do templo também são iluminados e é um lugar realmente bonito para se estar.

E por hoje é só! Você gostou de ler sobre hatsumōde? Fique à vontade para comentar se você tiver outros lugares recomendados para compartilhar conosco. 

Se você estiver interessado em mais cultura ou vida japonesa no Japão, siga nosso blog!

Compartilhe este artigo

Go! Go! Nihon

Artigos relacionados

🎌 Participe de nosso webinar!

Próxima sessão → Como viver e estudar no Japão

Dias
Horas
Minutos
Segundos