Se cerchi un modo per imparare più giapponese allora dai un’occhiata a Netflix. Che tu sia in Giappone o in Italia, ci sono tante serie e show disponibili che possono aiutarti a far pratica di giapponese, imparando vocaboli, grammatica ed espressioni di uso comune.
Questi sono i nostri suggerimenti per le serie da guardare su Netflix per imparare giapponese.
Show in più puntate
Terrace House
Questo popolare reality show segue la vita di sei giovani sconosciuti che si trovano a convivere nella stessa casa in Giappone. Le puntate sono pre-registrate, il che significa che non è in diretta come il Grande Fratello, ma è sicuramente interessante vedere i personaggi nelle loro abitudini quotidiane. Ovviamente non manca un po’ di romance, con relazioni interpersonali che si evolvono in ogni puntata.
Questo show non ha un copione scritto, quindi potrai ascoltare molte espressioni giapponesi naturali di uso comune, in particolare il linguaggio dei più giovani. Nel canale YouTube ufficiale di Terrace House trovi anche degli spezzoni tagliati che non vengono messi in onda. Sono un ottimo esercizio per chi vuole far pratica di giapponese senza l’aiuto dei sottotitoli.
Per chi ha un livello di giapponese più alto può cimentarsi con i commenti extra degli ospiti in studio come Ryota Yamasato (soprannominato Yamachan) e altri video sul canale Netflix in giapponese.
Ainori “Love Wagon”
Ainori Love Wagon è uno show amatissimo dai giapponesi, che vede la sua prima stagione nel 1999. Netflix ha rilanciato il programma nel 2017, con 3 nuove stagioni disponibili solo sulla piattaforma Netflix.
Lo show vede protagonisti sette sconosciuti che si trovano a viaggiare in diversi paesi del mondo in un furgoncino rosa. L’obiettivo è che qualcuno dei concorrenti riesca a trovare l’amore all’interno del programma, dichiarare il proprio amore e tornare in Giappone insieme. Durante il viaggio i concorrenti partecipano ad alcune attività per conoscere più a fondo i paesi che stanno visitando, quindi in parte è uno show d’amore in parte un diario di viaggio.
Come Terrace House, viene usato molto il linguaggio di tutti i giorni, ed è un modo ottimo per imparare giapponese su Netflix.
Midnight Diner
Questo show ha come protagonista il gestore di un piccolo ristorante di Tokyo aperto solo da mezzanotte alle 7 del mattino. La trama segue le storie dei suoi clienti, che si recano nel locale e parlano di esperienze personali mentre mangiano o bevono.
Ogni episodio mostra un cliente diverso e una storia diversa, quindi è sempre interessante e divertente, oltre a essere un ottimo esercizio per imparare il giapponese usato nelle conversazioni di tutti i giorni.
Aggretsuko
A prima vista potresti pensare che si tratti solo di un cartone carino per bambini con i personaggi Sanrio (ndr. azienda che ha creato Hello Kitty). Non lasciarti ingannare dal dolce visino del panda rosso Retsuko. La trama parla della vita di un’impiegata d’ufficio giapponese di 25 anni, che lavora per un capo sessista, e che ama cantare heavy metal al karaoke tutte le sere dopo il lavoro per sfogare lo stress.
Aggretsuko è un interessante approfondimento della cultura lavorativa in Giappone e dei problemi che affrontano spesso le donne sul luogo di lavoro. Questo show è un modo piacevole e divertente per imparare giapponese su Netflix, che offre anche un’analisi dei problemi sociali giapponesi più comuni.
Rilakkuma e Kaoru
Rilakkuma e Kaoru è la prima serie di animazione giapponese in stop-motion che vede protagonisti due orsi di peluche molto popolari in Giappone. Il linguaggio usato è chiaro e semplice, ed è l’ideale per imparare giapponese su Netflix con espressioni di uso giornaliero. È ben fatto e anche qui vengono rappresentate situazioni di vita reale della società giapponese e del luogo di lavoro.
Film d’animazione
Film Ghibli
Finalmente anche in Italia sono accessibili i 21 film più famosi dello Studio Ghibli su Netflix. Il linguaggio usato in molti di questi film d’animazione non è difficile da seguire, ed è di sicuro un modo per far pratica di giapponese. Leggi il nostro articolo per saperne di più sui film che puoi guardare e quali sono quelli consigliati dallo staff di Go! Go! Nihon.
Your Name
Questo anime diretto da Makoto Shinkai è diventato estremamente popolare in Asia dal suo debutto al cinema in Giappone nel 2016. Di sicuro il motivo di questo successo asiatico (e non solo) è dovuto al perfetto equilibrio tra romanzo, commedia e dramma. Inoltre, colonne sonore e immagini ti trasportano in un mondo a parte, lasciandoti sognare insieme ai protagonisti.
Ti consigliamo di ascoltare la colonna sonora della celebre rock band Radwimps e memorizzare i testi, per far pratica di giapponese cantando!
Consigli utili
Molti degli show giapponesi su Netflix hanno sottotitoli in giapponese e in italiano, e spesso anche in italiano. Usa i sottotitoli solo se sei principiante, per aiutarti a capire i dialoghi e identificare le parole.
È possibile scaricare l’estensione di Chrome chiamata Language Learning with Netflix. Ti permetterà di vedere i programmi di Netflix con sottotitoli in varie lingue, e vedere allo stesso tempo il testo originale.
Poi, piuttosto che guardare i programmi in modo passivo, il modo ideale per imparare è quello di ascoltare la pronuncia e le frasi utilizzate. Prendi nota delle parole nuove, o delle espressioni grammaticali, e dividi lo show in parti brevi, così da focalizzarti su una parte alla volta. Riguardalo dopo aver cercato il significato delle nuove parole, e prova a ripetere frasi e vocaboli dopo i personaggi, per far pratica della pronuncia.
Una volta che avrai appreso vocaboli, grammatica e kanji più avanzati prova a cambiare i sottotitoli in giapponese, e far esercizio anche di lettura. Quando sarai migliorato a sufficienza potrai studiare guardando lo show senza sottotitoli.
Assicurati di ripassare di tanto in tanto cosa hai imparato, così come se stessi studiando da un libro o a scuola.
Vuoi qualche altro consiglio per imparare giapponese? Continua a leggere il nostro blog per articoli sulla lingua giapponese e seguici su Facebook e Instagram.
