Si estás buscando una manera de aprender más japonés, es hora de sacarle provecho a tu suscripción de Netflix. Tanto si estás en Japón como si no, hay una serie de programas disponibles en la popular plataforma de streaming que pueden ayudarte con la comprensión auditiva del japonés, el vocabulario, la gramática y un entendimiento general de cómo se usa el idioma en la vida real.
Sigue leyendo para descubrir qué programas sugerimos para aprender japonés con Netflix.
Series
Terrace House
Este popular reality show sigue la vida de seis jóvenes desconocidos que viven juntos en una casa. Los espectadores observan su día a día y cómo desarrollan sus relaciones interpersonales, buenas y malas.
El programa no tiene guión y presenta mucho lenguaje cotidiano, especialmente el que usan los jóvenes a diario.
Puedes encontrar las tomas de cada episodio en el canal de YouTube de Terrace House. Un buen reto para los que quieren intentarlo con conversaciones naturales sin subtítulos.
Para los estudiantes avanzados, se pueden encontrar comentarios adicionales del presentador Ryota Yamasato (llamado Yamachan en el programa) y otros videos en el canal de Netflix Japón.
Ainori
Un programa muy querido entre los japoneses. La primera temporada de Ainori se remonta a 1999. Netflix retomó el show a partir de 2017, por lo que actualmente sólo hay tres temporadas disponibles en la plataforma.
El programa sigue a siete desconocidos que viajan por diferentes partes del mundo en una furgoneta rosa. Su objetivo es encontrar pareja entre los demás concursantes, declarar su amor, y regresar juntos a Japón. A medida que viajan, participan en diferentes actividades para aprender más sobre los lugares que visitan. Un híbrido entre concurso de citas y programa de viajes.
Al igual que Terrace House, se utiliza mucho lenguaje cotidiano, muy útil para aprender japonés natural a través de Netflix.
Midnight Diner
Esta serie sigue al dueño de un pequeño restaurante de Tokio que sólo abre su local desde la medianoche hasta las 7 de la mañana. La historia se base en los clientes que visitan el restaurante y cuentan su vida durante las comidas.
Cada episodio presenta un cliente y una historia diferente. Una serie tranquila, entretenida, y genial para aprender el japonés cotidiano.
Aggretsuko
Podrías confundirlo con otra ñoña serie de la factoría Sanrio. Pero no te dejes engañar por la carita de panda rojo kawaii de la protagonista. Retsuko es una oficinista de 25 años que trabaja para un jefe sexista. Por la noche, se desquita cantando heavy metal en el karaoke.
Ofrece una interesante visión de la cultura laboral japonesa y los problemas que enfrentan las mujeres en el espacio de trabajo. Ver Aggretsuko es una buena forma de aprender japonés con Netflix, y conocer más sobre los problemas sociales de Japón.
Rilakkuma y Kaoru
Lanzarse a la primera serie de animación en stop-motion de la popular mascota oso de Japón es una gran manera de aprender japonés con Netflix. El lenguaje es claro y fácil de seguir, repleto de conversaciones casuales. De buena factura y un poco extravagante, trata también algunos temas apremiantes de la sociedad japonesa y el ámbito laboral.
Películas
Studio Ghibli
A menos que vivas en Japón o Norteamérica, tendrás acceso a 21 películas de Ghibli en Netflix. El lenguaje usado en las películas no es generalmente difícil de seguir, así que es genial para practicar tu japonés. Lee nuestro artículo de Studio Ghibli en Netflix para saber más sobre las películas que puedes ver, así como las recomendaciones del staff de Go! Go! Nihon para los profanos en Ghibli.
Your Name
Este anime se hizo grande en toda Asia después de su estrenó en 2016, y no es difícil ver por qué. Se trata de una película bellamente animada, con un perfecto equilibrio entre romance, comedia y drama. Además de ver la película, también puedes escuchar la banda sonora y aprender las letras de las canciones.
Consejos de aprendizaje
Muchos de los programas japoneses de Netflix tienen subtítulos en japonés y español. Pon los subtítulos en español si eres un principiante para ayudarte a entender el diálogo e identificar las palabras.
También puedes descargar una extensión para Chrome llamada Language Learning with Netflix. Te permite ver programas en Netflix con dos subtítulos al mismo tiempo.
En lugar de ver pasivamente, asegúrate de que estás escuchando cómo se usan las palabras y las frases. Toma notas de las nuevas palabras y frases, y divide la serie, o película, en segmentos más cortos y fáciles de digerir. Vuelve a verlo, aprende las frases, y habla junto con los personajes.
A medida que aprendas vocabulario, gramática y kanji más avanzados, intenta cambiar los subtítulos a japonés para que practiques tanto la comprensión como la lectura. Cuando seas un estudiante avezado, intenta ver los programas sin subtítulos.
Asegúrate de repasar siempre lo que has visto y aprendido, como lo harías si estuvieras estudiando de un libro o en la escuela.
¿Quieres más consejos para aprender japonés? Lee nuestro blog para conocer los mejores artículos sobre la lengua, la vida, la cultura, y la sociedad japonesas.
