Se você procura por mais maneiras de aprender, uma assinatura da Netflix pode ser a sua solução. Estando no Japão ou não, existem vários programas disponíveis na popular plataforma de streaming para melhorar o seu vocabulário, gramática, escuta e entendimento geral de como a língua é usada na vida real.

Leia as nossas sugestões sobre quais programas você pode assistir para aprender japonês através da Netflix. Atenção: nem todas as séries e filmes mencionados aqui podem estar disponíveis no seu país.

Seriados

aprender japonês Netflix

Terrace House

Este popular reality show mostra a vida de seis estranhos morando juntos na mesma casa. É quase como um Big Brother no melhor estilo japonês. Você acompanha os participantes vivendo a vida normal deles (indo para o trabalho, escola etc) e como suas relações interpessoais se desenvolvem, tanto para o lado bom como ruim.

O programa não é roteirizado e apresenta muita linguagem cotidiana, especialmente o linguajar que os jovens usam no dia a dia.

Você pode ver trechos de cada episódio no canal oficial do Terrace House no YouTube. Esses vídeos são bons para assistir para tentar seguir conversas naturais sem legendas.

Para os estudantes avançados, é possível também assistir comentários extras sem legendas do anfitrião Ryota Yamasato (chamado Yamachan no programa) e outros vídeos no canal Netflix Japan.

aprender japonês Netflix

Ainori

Um programa amado entre os japoneses, a primeira temporada de Ainori foi lançada em 1999. A Netflix relançou a série em 2017, então existem somente três temporadas disponíveis na plataforma.

O programa acompanha sete estranhos que viajam por vários lugares do mundo em uma van rosa. O objetivo deles é encontrar amor entre os outros participantes, declarar seu amor e voltar juntos para o Japão. À medida que viajam, participam em atividades diferentes para aprender mais sobre os lugares que visitam, então é uma série sobre amor e turismo.

Como Terrace House, há muita linguagem cotidiana, sendo perfeito para assistir para aprender japonês natural através da Netflix.

aprender japonês Netflix

Midnight Diner

Este seriado acompanha o dono de um pequeno restaurante em Tokyo que funciona somente entre meia-noite e sete da manhã. As histórias são dos clientes, que visitam o restaurante para falar sobre suas vidas durante as refeições.

Cada episódio apresenta clientes e histórias diferentes, tornando a série bem interessante e divertida, sendo perfeita para aprender japonês do cotidiano, além de pratos típicos da culinária japonesa. Vai abrir o seu apetite!

aprender japonês Netflix

Aggretsuko

Você pode pensar que esta é outra série fofinha da Sanrio. Porém, não deixe que o rostinho kawaii da personagem principal Retsuko, uma panda-vermelho, te engane. Ela tem 25 anos, é uma funcionária de escritório com um chefe machista e canta heavy metal em karaokês à noite para liberar o estresse.

É uma visão interessante da cultura de trabalho japonesa e das questões que as mulheres enfrentam no mercado profissional. Aggretsuko é uma ótima maneira para aprender japonês e entender sobre problemas sociais no Japão através da Netflix.

aprender japonês Netflix

Rilakkuma e Kaoru 

A primeira animação em stop-motion do popular mascote de papelaria do Japão é uma ótima maneira de aprender japonês através da Netflix. A linguagem é clara e fácil de seguir e se concentra em conversas do cotidiano. É uma série muito bem feita e caprichosa que também aborda diversas questões importantes da sociedade japonesa e do local de trabalho.

Filmes

aprender japonês Netflix

Filmes do Studio Ghibli

A menos que você viva no Japão ou na América do Norte, é possível assistir à 21 filmes do Ghibli na Netflix. De maneira geral, a linguagem usada nos filmes não é difícil de acompanhar, o que faz destes filmes ótimos para treinar o seu japonês. Leia o nosso artigo para descobrir quais filmes que você pode assistir e a recomendação da equipe do Go! Go! Nihon para os novatos.

aprender japonês Netflix

Your Name.

Este anime teve muito sucesso na Ásia toda quando foi lançado em 2016 e não é difícil entender o porquê. A animação é maravilhosa com o equilíbrio perfeito entre romance, comédia e drama. Além de assistir o filme, você também pode ouvir a trilha sonora e aprender as letras das músicas também!

Dicas de aprendizado

Muitos programas japoneses na Netflix têm a opção de botar legendas em português e japonês. Coloque as legendas em português se você for iniciante para ajudá-lo a entender o diálogo e identificar palavras ao assistir. Se o conteúdo selecionado não oferecer legendas em japonês, é possível usar uma extensão do Chrome (não disponível em outros navegadores ou TV/celular) chamada Language Learning with Netflix. Com ela, é possível puxar legendas em qualquer idioma e até exibir duas legendas ao mesmo tempo!

Em vez de assistir passivamente, certifique-se de ouvir as palavras e frases que são usadas. Tome notas das palavras e frases novas e divida o episódio/filme em segmentos mais curtos. Veja novamente cada segmento, aprenda as sentenças e fale ao mesmo tempo que os personagens.

Ao aprender vocabulário, gramática e kanjis mais avançados, tente mudar as legendas para japonês, para então praticar escuta e leitura. Ao chegar em um nível avançado, tente estudar sem legendas.

Certifique-se de rever sempre o que você assistiu e aprendeu, da mesma maneira como você estudaria com um livro ou na escola.

Quer mais dicas de como aprender japonês? Leia o nosso blog para os melhores artigos sobre a língua, vida, cultura e sociedade japonesa.