Il est essentiel d’ouvrir un compte en banque au Japon quand on planifie d’y rester sur du long terme. Heureusement pour les nouveaux arrivants, il n’est pas nécessaire de connaître beaucoup de japonais car il y a la possibilité de faire les démarches en anglais.

Mais, nous vous recommandons tout de même d’apprendre au moins les bases du japonais pour la banque car cela vous aidera à améliorer vos compétences en langue. Nous vous invitons à continuer la lecture pour apprendre quelques mots et phrases utiles en japonais pour la banque.

Ouvrir un compte en banque

Il est plutôt simple et aisé d’ouvrir un compte en banque au Japon. Comme mentionné plus haut, il y a des options faciles pour les étrangers qui ne sont pas encore très à l’aise avec le japonais. En général, il y a aussi beaucoup d’options si la langue n’est pas un frein ou si vous voulez changer de banque dans le futur.

Vous pouvez apprendre tout ce qu’il faut savoir pour ouvrir un compte en banque au Japon, et vos options dans notre article ici.

Les mots utiles pour la banque

Même si vous êtes dans une banque avec du personnel parlant anglais, il est toujours très utile de connaître quelques mots basiques en rapport avec la banque. Comme mentionné plus haut, cela vous permet de moins vous reposer sur l’anglais et d’améliorer vos compétences en japonais pour la vie de tous les jours.

Banque – ginkō 銀行

Dépôt – yokin 預金

Compte courant – futsu yokin 普通預金

Épargne – chokin 貯金

Livret d’épargne – chochiku yokin 貯蓄預金

Virement – ofurikomi お振り込み

Retraitohikidashi お引き出し 

Virement d’espèces – genkin furikomi 現金振り込み

Virement direct kōza furikomi 口座振り込み

Demande de solde du compte zandaka shōkai 残高照会

Phrases utiles

Quand vous vous sentirez plus à l’aise avec le japonais, vous pourrez essayer d’utiliser quelques-unes de ces phrases la prochaine fois que vous vous rendrez à la banque. N’oubliez pas d’écouter et d’essayer de comprendre les réponses également.

J’aimerais ouvrir un compte courant
預金口座を作りたいです
Yokin kōzawo tsukuritai desu

J’aimerais changer de l’argent
両替をしたいです
Ryōgae woshitai desu

J’aimerais retirer de l’argent
お金を引き出したいです
Okane wo hikidashitai desu

J’aimerais déposer de l’argent
お金を預け入れたいです
Okane wo azukeiretai desu

J’aimerais effectuer un paiement
お支払いをしたいです
Oshiharai wo shitai desu

J’aimerais vérifier le solde de mon compte
残高照会したいです
Zandaka shōkai shitaidesu

Où se trouve le distributeur automatique ?
ATMはどこにありますか?
ATM wa doko ni arimasuka?

Est-ce qu’il y a des frais ?
手数料はかかりますか?
Tesūryō wa kakarimasu ka?

retirer de l'argent du distributeur

Gérer son argent au Japon

L’accès à votre argent au Japon est facile une fois que vous avez un compte sur place car il y a beaucoup de distributeurs automatiques un peu partout. Nous vous invitons à en lire plus sur comment retirer de l’argent et comment utiliser un distributeur automatique au Japon sur notre article.

Vous pouvez aussi être amené à devoir envoyer de l’argent ailleurs depuis votre compte japonais, ce qui est aussi très simple car vous pouvez le faire sur internet et aussi à l’aide des distributeurs automatiques. Vous pouvez en lire plus sur comment faire tout cela ici.

Comme vous le savez peut-être, la société japonaise est encore très accès sur l’argent liquide, mais les options alternatives sont de plus en plus populaires. Vous pouvez en lire plus sur la mode des paiements alternatifs, les applications et autres méthodes au Japon ici.

En tant qu’étudiant, vous n’avez peut-être pas beaucoup d’argent à dépenser, comment pouvez-vous économiser de l’argent tout en étudiant au Japon ? Nous avons quelques conseils à ce sujet sur notre article ici.

N’oubliez pas que vous pouvez travailler jusqu’à 28 heures par semaine tout en étudiant, assurez-vous juste de toujours donner la priorité à vos études ou vous risquez de perdre votre visa. Vous pouvez en lire plus sur comment obtenir un permis de travail ici.

Pour plus d’astuces sur la langue japonaise, vous pouvez trouver d’autres articles sur notre blog.

Si vous voulez commencer votre apprentissage du japonais, mais ne pouvez pas vous rendre au Japon, n’hésitez pas à aller jeter un coup d’œil sur notre programme en ligne pour débutants en japonais.