Alors que vous vivez et étudiez au Japon, il se pourrait que vous deviez effectuer un virement bancaire via votre compte en banque japonais. Si vous n’en avez pas fait auparavant ou que vous vous inquiétez de votre manque de vocabulaire japonais, pas de panique! En réalité, ce n’est pas si compliqué que ça et nous sommes là afin de vous guider étape par étape.

Services bancaires en ligne

Le moyen le plus pratique pour effectuer un virement bancaire au Japon est via un compte en banque en ligne. Si vous étudiez le japonais à long terme, nous vous recommandons d’ouvrir un compte en banque afin de vous rendre la vie sur place plus facile, surtout si vous espérez travailler à mi-temps le temps de vos études.

Pour effectuer un virement bancaire en ligne:

  1. Identifiez-vous sur votre compte et sélectionnez 振込 furikomi pour faire un virement bancaire
  2. Remplissez les informations du destinataire:
    Nom de la banque (銀行名 ginkōmei)
    Nom de l’agence bancaire (支店 shiten)
    Numéro de compte (口座番号 kōza bangō)
    Type de compte (講座科目 kōza kamoku) – vous aurez normalement le choix entre trois options: Ordinaire (普通 futsū), Compte à vue (当座 tōza), Compte épargne (貯蓄 chochiku)
  3. Inscrivez le montant à transférer et confirmez le virement. Il vous sera normalement demandé de vérifier les informations données avant de confirmer une dernière fois que vous souhaitez procéder avec le virement.

Ce genre de service en ligne n’est malheureusement pas disponible dans toutes les banques donc, si c’est le cas dans votre banque, il vous faudra vous rendre sur place ou effectuer le virement via un distributeur.

Virement bancaire par distributeur

Assurez-vous d’avoir votre carte de banque ainsi que toutes les informations du destinataire (listées ci-dessus)

  1. Sur l’écran de bienvenue, choisissez 振込 furikomi 
  2. Habituellement l’écran suivant vous informera que des frais supplémentaires sont possibles ainsi qu’un avertissement contre la fraude
  3. Insérez votre carte et introduisez votre code pin
  4. Choisissez le nom de la banque du destinataire, l’agence et le type de compte en banque (il s’agira souvent d’un compte Ordinaire, ou 普通 futsū, mais assurez-vous en auprès du destinataire au préalable)
  5. Introduisez le numéro de compte et choisissez le montant à transférer
  6. Confirmez (確認 kakunin) que vous souhaitez effectuer le virement.

Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche 訂正 teisei, sur la touche retourner à l’écran précédent (前に戻る mae ni modoru) ou annulez entièrement l’opération grâce à la touche 取り消し torikeshi.

Si vous ne possédez pas de compte en banque japonais, vous pouvez également effectuer un virement bancaire grâce à un distributeur en utilisant des espèces. Dans la première étape, prenez soin de choisir virement en espèces (現金 genkin) au lieu de virement bancaire. Il vous faudra ajouter aux informations votre propre nom et prénom, ainsi qu’un numéro de téléphone japonais.

Gardez en tête que la plupart des banques japonaises ferment à 15 heures et que si vous effectuez un virement passé ce délai, celui-ci ne sera traité que le lendemain.

Si vous avez besoin d’un autre guide sur l’utilisation des distributeurs de billets au Japon, nous avons un article à ce sujet ici.

Virement international

Dans certains cas, il vous sera peut-être nécessaire d’effectuer un virement entre votre compte en banque japonais et votre compte en banque à l’étranger. Vous pouvez faire cela via votre banque mais préparez-vous à devoir remplir de nombreux formulaires. Vous devrez également payer des frais bancaires élevés sans compter que le taux de change ne sera pas toujours en votre faveur.

Il existe d’autres services vous permettant d’effectuer des virements internationaux de manière plus simple et plus abordable. Parmi ceux-ci il y a Transferwise, GoRemir, Western Union et Paypal. Gardez en tête que pour Transferwise et GoRemit, il vous faudra passer par une procédure de confirmation d’identité qui pourrait prendre du temps. Soyez donc certains de faire tout ceci avant qu’un virement doit-être fait.

Vous souhaitez obtenir d’autres astuces et conseils pour mieux vivre votre quotidien au Japon? Rendez-vous sur notre blog.