O que é Obon? Um guia do festival de espíritos do Japão

Por que só os vivos podem ter diversão, não é? No Japão, em todo o sétimo mês do ano se celebra o Obon お盆, um dos maiores feriados do ano no país. Mas o que é Obon? Resumindo, é um saudável evento familiar com um toque sobrenatural. É um feriado para lembrar e celebrar a vida com as pessoas amadas.

A melhor parte? O espírito de nossos ancestrais de muito tempo atrás também podem se juntar a festa. Continue lendo para saber mais sobre o feriado de Obon e como ele é comemorado.

O que é Obon?

Obon é um feriado tradicional japonês dedicado à família e aos entes queridos do passado. É como se fosse uma mistura do Halloween e o Día de los Muertos (Dia dos Mortos) do México.

As famílias que celebram o Obon geralmente se reúnem em sua cidade natal, visitam os túmulos de seus ancestrais, realizam rituais e participam de festivais. Porém, nem todas as famílias seguem os mesmos costumes.

As datas do Obon variam de acordo com a região. Na maior parte do Japão — incluindo Kyoto, Osaka e Nara — o Obon ocorre de 13 a 16 de agosto, sendo que os três dias principais da celebração são de 13 a 15 de agosto. Tóquio e Yokohama comemoram um mês antes, de 13 a 16 de julho. Okinawa segue o calendário lunar, por isso as datas do Obon variam de ano para ano.

História do Obon

A verdadeira origem do Obon não é totalmente clara, mas tem mais de 500 anos de história de muita tradição budista. 

Diz a lenda que, há muito tempo, um discípulo de Buda teve uma visão de sua mãe morta. Ela estava presa no Reino dos Espiritos Famintos (diga-se de passagem: não é um lugar divertido para se estar). Então, ao oferecer comida e bebida, o discípulo libertou o espírito de sua mãe do sofrimento.

Essa história evoluiu lentamente ao longo do tempo e o significado de Obon mudou junto com ela.

Atualmente, o Obon é considerado um feriado em família para celebrar com nossos entes queridos que estão aqui e agora, vestir quimono ou yukata, desfrutar de festivais tradicionais e também comer comida de rua japonesa.

Como celebrar o Obon e os Festivais de Obon

Um conjunto místico de rituais é a base dos festivais e eventos do Obon. Primeiro, verifique os detalhes do ritual e, em seguida, veja onde você pode participar.

Rituais do Obon

• Preparação. Antes do Obon começar, algumas famílias preparam dois enfeites para a chegada de seus ancestrais, estes enfeites são chamados de Shouryou Uma (精霊馬). Um dos enfeites é uma berinjela (que representa uma vaca) e o outro é um pepino (que representa um cavalo) com vários palitos enfiados nele. As famílias esperam que seus ancestrais voltem o mais rápido possível para casa usando o cavalo e retornem o mais lento possível para o mundo espiritual usando a vaca.
• Boas-vindas aos ancestrais. No primeiro dia do Obon, os foliões acendem uma pequena fogueira chamada ogara (麻幹). O espírito dos familiares perdidos segue a fumaça criada pela fogueira para retornar à terra dos vivos.
• Visita ao túmulo. A maioria das famílias reserva algum tempo para visitar os túmulos de familiares e prestar homenagem. Limpar as pedras, trazer o lanche ou o saquê favorito de um membro da família e oferecer água ou flores são práticas comuns. 
• Dando adeus. No último dia de Obon, é hora de dar adeus aos entes queridos. As famílias guiam os espíritos de seus familiares de volta ao túmulo com as tradicionais lanternas chochin (提灯). Você pode também ver lanternas flutuantes em um ritual chamado toro nagashi (灯籠流し). Ambos são frequentes e uma cena bem amável, comovente e com um toque de nostalgia.

Festivais de Obon

• Festivais Okuribi (送り火). Okuribi são pequenas fogueiras feitas para guiar os espíritos de volta para o outro mundo. Algumas regiões do Japão acendem enormes fogueiras ao longo do mar ou das montanhas.

Confira o Kyoto Gozan no Okuribi (五山の送り火) para ver uma queimada no topo da montanha. Ou veja o Funakko Nagashi (舟っこ流し) em Iwate. No local, o nome dos mortos são escritos em um papel, que é colocado em um barco, que por sua vez é incendiado no próprio mar.

• Bon Odori – Danças dos festivais de Obon. Bon Odori (盆踊り) é uma celebração imperdível que dá boas-vindas aos espíritos ancestrais. Você encontrará multidões de pessoas e dançarinos em trajes tradicionais nas ruas, movendo-se ao som de tambores taiko. As danças variam de acordo com a região e proporcionam uma noite animada de entretenimento.
  

As danças do Bon Odori são geralmente realizadas em templos, parques ou espaços abertos, onde é montada uma plataforma elevada chamada yagura (櫓), que desempenha a função de estrutura central da dança. As danças Odori costumam ser fáceis de aprender devido aos seus movimentos simples e repetitivos, mas existem muitas versões diferentes, únicas de cada região e de seu estilo musical tradicional.

É comum ver pessoas vestindo yukata (浴衣), um quimono de algodão leve, utilizado no verão, enquanto aproveitam a atmosfera vibrante do festival, com danças odori, barracas de comida, lanternas e fogos de artifício. Mesmo com o calor intenso, a energia é contagiante, tanto entre os participantes quanto, simbolicamente, entre os ancestrais.

Três festivais são amplamente conhecidos como os “Três Grandes Bon Odori” do Japão:

Awa Odori (阿波おどり), Tokushima. O maior e mais famoso festival de dança do Japão, atraindo mais de um milhão de espectadores à cidade de Tokushima todo mês de agosto. Cerca de 100 mil dançarinos, organizados em grupos chamados ren, desfilam pelas ruas ao som de shamisen, taiko e flauta.

Gujō Odori (郡上おどり), Gifu. Realizado ao longo de cerca de 30 noites entre o verão e o início do outono, com uma maratona de dança que dura a noite inteira durante o período principal do Obon. Ao contrário do estilo de desfile do Awa Odori, o Gujō Odori tem como centro um pequeno grupo de cantores e músicos sentados em um carro alegórico elevado no meio de um único grande círculo, com moradores locais e visitantes dançando juntos ao redor deles. Dez danças tradicionais se alternam ao longo da noite enquanto o círculo percorre a cidade, às vezes durando do anoitecer até o amanhecer.

Nishimonai Bon Odori (西馬音内盆踊り), Akita. Realizado na cidade de Ugo durante três noites todo mês de agosto, este é o mais solene e evocativo dos três. Os dançarinos vestem yukatas tingidos com índigo aizome e escondem o rosto com chapéus de palha trançados ou capuzes pretos chamados hikosa zukin, dançando à luz da fogueira ao som de uma música lenta e envolvente. Os rostos ocultos têm o objetivo de representar os espíritos dos mortos dançando ao lado dos vivos, razão pela qual o festival é às vezes chamado de Mōja Odori — a “Dança dos Mortos”.

Lembre-se de que você estará junto de outras quase 30.000 pessoas. Há chances de estar lotado, então você terá muitas chances de falar japonês.

Perguntas frequentes sobre o Obon

• Quando é o Obon?
  A maior parte do Japão celebra o Obon de 13 a 16 de agosto todos os anos, sendo que o período principal de três dias vai de 13 a 15 de agosto. Tóquio e Yokohama comemoram um mês antes, de 13 a 16 de julho. Okinawa segue o calendário lunar, portanto as datas do Obon variam de ano a ano.
  
• O Obon é um feriado público no Japão?
  Não, o Obon não é um feriado nacional oficial, mas muitas empresas fecham ou reduzem suas atividades em meados de agosto, e ele funciona como um período de férias de fato, com grande movimento de viagens domésticas.
  
• Qual é a diferença entre o Obon e o Halloween ou o Día de los Muertos?
  O Obon compartilha temas com ambos: assim como o Halloween, acredita-se que os espíritos retornem ao mundo dos vivos; assim como no Día de los Muertos, a celebração é voltada para homenagear familiares falecidos com oferendas, visitas aos túmulos e celebrações, em vez de luto.
  
• O que devo comer ou vestir durante o Obon?
  O yukata (um quimono casual de verão) é uma vestimenta comum nos festivais. Comidas tradicionais do Obon e comida de rua estão amplamente disponíveis nos festivais de Bon Odori e em eventos locais.
  
• Onde posso assistir à dança Bon Odori?
  Os festivais de Bon Odori são realizados em todo o país em templos, parques e espaços abertos durante toda a temporada do Obon. Os “Três Grandes Bon Odori” do Japão são o Awa Odori em Tokushima, que atrai cerca de 1,3 milhão de espectadores; o Gujō Odori em Gifu; e o Nishimonai Bon Odori em Akita.

Aprenda sobre o Japão com a Go! Go! Nihon

Acreditamos que você encontrou a resposta para a pergunta: O que é Obon? Leia mais sobre cultura e sociedade japonesa em nosso blog e siga-nos no Instagram, TikTok e Facebook.