A semana de feriados da Golden Week (ゴールデンウィーク, semana dourada) no Japão é uma das épocas mais esperadas e movimentadas do ano. Em geral, os trabalhadores japoneses não recebem muitos dias de férias pagas por ano e muitos acabam nem tirando tudo o que têm direito.

Por conta disso, muitas pessoas gostam de aproveitar ao máximo os quatro feriados durante a Golden Week para viajar ou visitar parentes no interior. Muitas empresas também fecham durante esse período.

Saiba mais sobre quais são esses feriados e porque são comemorados.

Dia da Showa

昭和の日, Showa no Hi, acontece no dia 29 de abril e marca o início dos feriados da Golden Week. É o aniversário do ex-imperador Showa, ou imperador Hirohito. Ele reinou entre 1926 e 1989 e é visto como uma figura controversa por causa de tudo o que o Japão passou durante esse período.

O dia é destinado a que as pessoas pensem na era Showa, como uma forma de lembrar por tudo o que o povo japonês passou e incentivar a união e a paz.

Dia da Constituição

憲法記念日, Kenpō Kinenbi, acontece no dia 3 de maio. Em 1947, esse foi o dia em que a constituição do Japão no pós-guerra foi posta em prática.

Como o Dia da Showa, o Dia da Constituição do Japão é uma lembrança do passado japonês. Antes dessa constituição existir, o Japão tinha a missão de expandir o império. Esses esforços não apenas causaram morte e ruína nos países vizinhos, mas também devastaram seu próprio país e povo.

Depois que o Japão se rendeu após os bombardeios nucleares de Hiroshima e Nagasaki, a constituição do país foi reescrita para enfatizar paz e pacifismo.

Nesse dia, muitos jornais e revistas publicam artigos sobre o governo japonês. Somente nesse dia, o Prédio da Dieta Nacional em Tokyo, onde a constituição foi criada, fica aberto ao público.

feriados da Golden Week

Dia do Verde

緑の日, Midori no Hi, é comemorado no dia 4 de maio. Esse dia é para celebrar o meio ambiente. Foi criado porque o ex-imperador Showa amava a natureza e as plantas. Ele costumava ser comemorado em 29 de abril, o aniversário do ex-imperador.

As pessoas costumam comemorar a data em parques ou na natureza.

feriados da Golden Week

Dia das Crianças

子供の日, Kodomo no Hi, acontece no dia 5 de maio e marca o fim dos feriados da Golden Week.

Este dia também é chamado de 端午の節, Tango no Sekku, ou o Festival dos Meninos. Esse dia era tradicionalmente usado pelas famílias para orar e celebrar a saúde e o sucesso futuro de seus filhos.

Embora haja também um Festival das Meninas, o Dia das Crianças se tornou o dia em que a felicidade e saúde de todas as crianças são comemoradas.

Se você estiver no Japão, verá serpentinas de carpa coloridas, conhecidas como koinobori, penduradas em todos os lugares para comemorar o dia. Normalmente, as serpentinas pretas representam o pai, as vermelhas ou rosas representam a mãe e outras cores e tamanhos representam os filhos da família.

Por que se chama Golden Week?

Existem algumas teorias diferentes sobre porque esta semana é tão “dourada”. A teoria predominante é que ela veio da indústria cinematográfica.

Em 1951, um filme foi lançado pela produtora Daiei chamado “Jiyuu no Gakkou” (自由学校, Escola da Liberdade) no início de maio. O filme foi bem nas bilheterias e, portanto, a semana de lançamento passou a ser conhecida como “semana dourada”, no sentido de que o filme foi um sucesso de bilheteria.

Como este artigo aponta, emissoras e alguns jornais não necessariamente usam o termo “Golden Week”. Em vez disso, eles chamam esta semana de 大型連休, oogatarenkyuu, que significa “feriado prolongado”.

De maneira geral, quando um feriado cai num domingo, ele é transferido para o próximo dia útil. Por exemplo, em 2020, o feriado do Dia da Constituição acontecerá em 6 de maio, uma vez que o dia 3 de maio cai em um domingo. O único feriado público a que essa regra não se aplica é o Dia de Ano Novo.

Como você pode ver, os dias que compõem as férias da Golden Week no Japão são variados, com alguns voltados para refletir sobre o legado do Japão, enquanto outros são para celebração. Se você quiser saber mais sobre os outros feriados públicos do Japão, confira o nosso guia de feriados japoneses!

Temos muito mais em nosso blog sobre vida no japão e cultura japonesa.Venha ler e aprender conosco!