O Dia do Verde, ou Midori no Hi みどりの日, é um feriado nacional do Japão celebrado no dia 4 de maio, como parte da Golden Week. Ele é um feriado dedicado à natureza, então a melhor maneira de conhecê-lo é aprendendo algumas palavras japonesas sobre a natureza!
História do Dia do Verde
O feriado do Dia do Verde era originalmente celebrado no aniversário do imperador Shōwa em 29 de abril. Quando o imperador Akihito subiu ao trono em 1989, ele mudou o aniversário do antigo imperador para o atual Midori no Hi para transmitir o amor do imperador Shōwa pelas plantas.
O Dia do Verde faz parte da Golden Week, um dos maiores feriados do Japão.
Como celebrar o Midori no Hi
Como mencionado anteriormente, este feriado faz parte da Golden Week, por isso é frequentemente recebido com alegria e diversão, já que muitas pessoas aproveitam para viajar e/ou passar tempo com a família. Cada pessoa comemora o feriado do seu jeito, com algumas participando de eventos para plantar árvores, enquanto outras passam algum tempo ao ar livre no parque.
Palavras japonesas sobre a natureza
Assim como há uma vasta lista de palavras em português para se referir à natureza, o mesmo ocorre na língua japonesa. Neste artigo, vamos ver algumas palavras que descrevem situações que você verá com mais frequência no Japão.
| Português | Kanji | Kana | Romaji |
| Natureza | 自然 | しぜん | Shizen |
| Paisagem | 景色 | けしき | Keshiki |
| Montanha | 山 | やま | Yama |
| Vulcão | 火山 | かざん | Kazan |
| Floresta | 森 | もり | Mori |
| Árvore | 木 | き | Ki |
| Flor | 花 | はな | Hana |
| Grama | 草 | くさ | Kusa |
| Rio | 川 | かわ | Kawa |
| Lago | 湖 | みずうみ | Mizūmi |
| Oceano | 海 | うみ | Umi |
| Fontes termais | 温泉 | おんせん | Onsen |
| Vale | 谷 | たに | Tani |
Palavras para descrever a natureza
Muitas montanhas
山の多い
Yama no ōi
Exemplo:
日本は山の多い国です。
O Japão é um país com muitas montanhas.
Nihon ha yama no ōi kuni desu.
Florescimento
開花
かいか
Kaika
Exemplo:
今年、桜は早めに開花です。
Kotoshi, sakura wa hayameni kaika desu.
As cerejeiras florescerão cedo este ano.
Plena floração
満開
まんかい
Mankai
Exemplo:
桜の花が満開です。
Sakura no hana ga mankai desu.
As cerejeiras estão em plena floração.
Panorama
全景
ぜんけい
Zenkei
Exemplo:
東京スカイツリーから東京の全景が見えます。
Tōkyō Sukaitsurī kara tōkyō no zenkei ga mieru.
Você pode ver uma vista panorâmica de Tóquio a partir da Tokyo Sky Tree.
Cênico/Pitoresco
壮観
そうかん
Sōkan
Exemplo:
壮観な景色
Sōkan na keshiki
Paisagem cênica (espetacular).
Exuberante
青々
あおあお
Aoao
(forma comum: 青々として)
Exemplo:
春になると森は青々としてくるです。
Haru ni naru to mori wa aoao toshite kuru desu.
Na primavera, a floresta se torna exuberante.
Seco
乾燥
かんそう
Kansō
Exemplo:
砂漠は乾燥しています。
Sabaku wa kansō shite imasu.
Os desertos são secos.
Crescer em excesso
茂っている
しげっている
Shigette iru
Exemplo:
この山は木が茂っている。
Kono yama wa ki ga shigette iru.
As árvores desta montanha cresceram muito.
Pôr-do-sol (quando o céu adquire tonalidade vermelha)
夕焼け
ゆうやけ
Yūyake
Exemplo:
今日の夕焼けはとてもきれいです。
Kyō no yūyake wa totemo kirei desu.
O céu hoje está bonito e vermelho.
Palavras japonesas únicas relacionadas à natureza
Algumas palavras em japonês não tem uma tradução exata ou uma palavra própria em outros idiomas. Aqui estão algumas palavras desta categoria!
Kōyō 紅葉
Esta palavra se refere às cores que as folhas adquirem quando chega o outono. A própria palavra é composta pelos ideogramas de “vermelho” 紅 e “folha” 葉. As cores vermelha, laranja e amarela colorem montanhas inteiras no Japão. Ver essas folhas é um evento anual muito esperado e, assim como a estação das cerejeiras, as pessoas viajam por todo o país para ver as melhores folhas do outono.
Kogarashi 木枯らし
Esta palavra significa “vento gelado de inverno” e se refere especificamente ao primeiro vento gelado que sentimos no final do outono, indicando a chegada do inverno. O ideograma é composto das palavras “árvore” 木 e “secar” 枯.
Komorebi 木漏れ日
Simboliza a passagem dos feixes de luz do sol pelas árvores de uma floresta e não tem uma tradução exata no português. Esta palavra de sentido poético é muito usada na literatura e obras culturais do país. Não é lindo?
Shinrinyoku 森林浴
Outra palavra de beleza poética, que significa literalmente “banho de floresta”. Ela simboliza um “banho” tranquilo no ar fresco da floresta, e reflete a conexão entre a natureza e a felicidade e bem-estar do ser-humano.
Experimente a natureza no Japão com a Go! Go! Nihon
Morar e estudar no Japão é o melhor caminho para aprender japonês e vivenciar a cultura japonesa e o estilo de vida japonês. Entre em contato conosco se você quiser estar estudando no Japão antes do próximo Dia do Verde!
