Com suas 52 micro estações, as variáveis meteorológicas do Japão mudam da água para o vinho durante o ano. Além disso, com o país estendendo-se de Hokkaido até Okinawa, há grande diversidade de temperatura de uma cidade para outra. Não é de se espantar que condicionadores de ar sejam tão presente, mas como usar o ar-condicionado no Japão?
Como deve imaginar, muitas características dos ar-condicionados do Japão são semelhantes aos disponibilizados em outros países. O que pode passar despercebido é a menor frequência de uso do aquecedor central quando comparado a outros países. Enquanto os japoneses fazem proveito de suas estruturas de construções refrescantes no verão e das mesas de kotatsu no inverno, muitas casas mais modernas possuem, também, um ar-condicionado que tanto aquece quanto esfria.
Preparamos um infográfico traduzindo cada botão que, acredite, vai vir a calhar quando precisar usar o ar- condicionado no Japão.
Instruções em Kanji
Seguindo nossa cartilha de como usar o ar-condicionado no Japão, vamos decifrar agora as funções correspondentes a cada kanji. Dessa forma, seu quarto estará sempre aquecido quando estiver com frio, e gelado quando estiver com calor.
冷房 (Condicionador de ar) – Como deve imaginar, esta é a opção que proporciona a refrigeração do quarto. Após selecioná-la, você poderá ajustar a temperatura e a posição das ventoinhas. Como o ar frio se dissipa, recomendamos ajustar as ventoinhas em direção ao teto para resfriar o quarto inteiro.
暖房 (Aquecimento) – Dessa vez, à medida que o ar quente sobe, a recomendação é posicionar as ventoinhas para baixo, aquecendo assim, o quarto inteiro.
除湿 (Desumidificador) – Essa função pode te surpreender, mas tenha certeza que a achara muito útil nos quentes e úmidos meses de verão. Ajudando a purificar o local removendo parte da umidade do ar quando o tempo estiver particularmente úmido. Muito útil, particularmente se você estiver alocado em um espaço pequeno e precisar secar suas roups no próprio quarto.
自動 (Automático) – Bem autoexplicativo, monitora a temperatura do ambiente por conta própria de forma automática. A opção perfeita caso esteja compartilhando um quarto, ou espaço de trabalho e quiser evitar discussões!
風量 (Potência da ventoinha) – Dependendo da temperatura, é possível que você não veja a hora de deixar seu quarto refrigerado, ou aquecido o mais rápido possível, e é para isso que contamos com essa funcionalidade. Ao clicar no botão repetidamente é possível aumentar a potência da ventoinha.
風向 (Direção do vento) – Também apontada em outras funcionalidades, é útil para obtenção e manutenção do fluxo certo de ar no seu quarto. Assim como nos botões de energia, é necessário clicar repetidamente até encontrar o que te satisfaz.
温度 (Temperatura) – Na maioria dos aparelhos de ar-condicionado, você encontrará algumas restrições quanto ao limite de temperatura permitido, tanto para aquecer, quanto para resfriar. Logo após decidir entre aquecer, ou esfriar, você poderá a temperatura.
停止 (Pare/Parar) – O nome fala por si só, quer parar de usar o ar-condicionado no Japão? Esse é o botão para isso. .
おやすみ (Temporizador para o sono) – Configura o ar-condicionado para desligar-se em um tempo pré-estabelecido.
入 (Ativar temporizador) – Permite que você estabeleça o horário de início do temporizador. Os controles de temporizador variam de unidade para unidade, Em alguns casos, podendo ter um botão para definir a duração do temporizador. Sempre verifique antes, para que não tenha problemas ao usar o ar-condicionado no Japão.
切 (Desativar temporizador) – Define o horário de desativação do temporizador.
取消 (Cancelar) – Possibilita o cancelamento de qualquer temporizador programado, sem cancelar o restante das configurações do program.
サイリセット (Resetar) – Se por acidente você possa ter programado qualquer funcionalidade indesejada, basta apertar o botão de resetar.
Como pode ver, após desvendar os kanjis, o processo pode ser bastante parecido com o da unidade que talvez você tenha em casa. Pode haver variações de unidade para unidade, mas ao aprender o básico, você não terá problemas ao usar o ar-condicionado no Japão.
Este artigo foi útil para você? Que tal dar uma olhada na categoria Dicas do nosso blog?!
