Passando no JLPT N5: o que você precisa saber

Se você está aprendendo japonês, provavelmente já ouviu falar sobre o Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT). Nesta série de cinco partes, detalharemos cada nível do exame, o que eles exigem, como é a pontuação e como se preparar para fazer o exame. Este é o primeiro artigo, olhando para o JLPT N5.

Continue lendo para saber mais sobre o que você precisa saber para passar no exame JLPT N5!

Uma introdução sobre o JLPT

O JLPT existe desde 1984 e atualmente é o exame de língua japonesa mais amplamente realizado no mundo.

Além de atuar como um indicador de habilidade no idioma para empregadores japoneses que contratam trabalhadores estrangeiros, a aprovação no exame do JLPT também é válida para atender ao requisito de estudo de 150 horas do governo.

Existem cinco níveis do JLPT, sendo o N5 o nível mais fácil de passar e o N1 o mais difícil. Você não precisa passar em um determinado nível antes de passar para o próximo nível, ou seja, não precisa ter passado no N5 antes de fazer o exame N4.

Cada exame testa quatro coisas: compreensão de leitura, gramática, vocabulário e audição.

No Japão, o exame normalmente é realizado duas vezes por ano – uma vez em julho e outra em dezembro. Existem muitos locais de prova no exterior, mas nem todos oferecem a chance de fazer o exame duas vezes por ano.

O site oficial do JLPT tem as informações mais atualizadas sobre onde estão todos os locais de prova e quando eles oferecem a chance de fazer o exame.

Por que prestar o exame do JLPT N5?

Preparar-se e fazer o exame do JLPT N5 é uma ótima experiência de aprendizado e um motivador para estudantes iniciantes de língua japonesa. Pode ser desafiador entender um novo idioma, portanto, ter um exame para trabalhar pode fornecer uma estrutura e metas de aprendizado que ajudam a levar suas habilidades no idioma para o próximo nível.

O N5 não vai lhe dar um emprego em uma empresa japonesa, mas demonstra sua capacidade de entender os blocos de construção do idioma. Esta base é crucial para o sucesso de sua jornada de aprendizado do japonês.

Também não vamos subestimar a sensação de realização que você sentirá ao passar no exame. Pode ser o sonho de toda a sua vida aprender japonês, ou você pode ter herança japonesa e querer se conectar com suas raízes. Seja qual for o seu motivo para aprender japonês, passar no seu primeiro exame JLPT é um marco significativo que não deve ser esquecido.

O que o exame do JLPT N5 avalia?

O N5 testa sua capacidade de entender um pouco do japonês básico. O que isto significa? Você precisa ser capaz de:

• Ler hiragana e katakana
• Conhecer cerca de 100 kanji – estes serão os kanji mais fundamentais e comuns, que você normalmente estudará como um aprendiz de japonês iniciante
• Conhecer um vocabulário de cerca de 800 palavras

Você deve ser capaz de ler e entender expressões e frases típicas escritas em hiragana, katakana e kanji. Você também deve ser capaz de ouvir e entender conversas sobre a vida diária e situações de sala de aula, e ser capaz de captar as informações necessárias em conversas curtas faladas lentamente.

Tudo isso é abordado em nosso curso on-line para iniciantes da Akamonkai, que deixa você pronto para o JLPT N5 em apenas 12 semanas.

Estrutura do exame

O exame tem três divisões e um limite de tempo é alocado para cada uma.

Vocabulário (20 minutos)

Na seção de vocabulário, você será avaliado em:

• Leitura de palavras em kanji
• Kanji e katakana de palavras escritas em hiragana
• O significado das palavras definido pelo contexto
• Palavras e expressões com significados semelhantes

Gramática e leitura (40 minutos)

Na seção de gramática e leitura, você será avaliado em:

• Formatos gramaticais que melhor se adequam às frases
• Composição precisa da frase
• Adequação de frases para fluxo de texto
• Compreensão de texto fácil de cerca de 80 caracteres sobre temas e situações relacionadas ao estudo, vida cotidiana e trabalho
• Compreensão de textos fáceis de cerca de 250 caracteres sobre temas da vida cotidiana
• Capacidade de recuperar informações de materiais, como avisos, de cerca de 250 palavras

Audição (30 minutos)

Você será avaliado em:

• Capacidade de compreender as informações necessárias para resolver problemas específicos e entender a ação apropriada a ser tomada
• Capacidade de restringir pontos com base nas informações necessárias apresentadas com antecedência
• Capacidade de escolher expressões verbais apropriadas ouvindo e olhando ilustrações
• Capacidade de escolher as respostas certas ouvindo frases curtas, como perguntas

Pontuação do exame

Para passar em qualquer exame do JLPT, você precisa de duas coisas:

1. Sua pontuação total precisa ser igual ou superior aos pontos gerais necessários para passar (a “nota de corte para aprovação geral”) E
2. Sua pontuação em cada divisão deve ser igual ou superior aos pontos necessários para passar em cada divisão (a “nota de corte para aprovação da divisão”)

Se você não conseguir a nota de aprovação em qualquer divisão, será reprovado em todo o exame, mesmo que tenha atingido o total de pontos gerais necessários para passar.

Para o JLPT N5, a nota de corte para aprovação da divisão são as seguintes:

• Vocabulário, gramática e leitura: 38 pontos
• Audição: 19 pontos

A nota de aprovação geral é de 80 pontos. (o máximo é 180 pontos)

Inscrevendo-se no exame

Se você estiver no Japão e quiser se inscrever para o JLPT N5, poderá se inscrever on-line cerca de três a quatro meses antes da data marcada para o exame. Você pode ler mais sobre o processo em nosso artigo aqui.

Se você não estiver no Japão, precisará encontrar o site de exame local e se registrar diretamente nele. Você pode encontrar uma lista de locais de prova no exterior no site oficial do JLPT.

A taxa que você precisa pagar varia dependendo da localização e do nível que você está tentando.

Preprando-se para o JLPT N5

Esteja você aprendendo japonês em uma escola de idiomas, fazendo um curso online ou aprendendo sozinho, o melhor conselho que podemos dar para você passar no exame JLPT N5 é estudar, estudar e estudar mais.

Perguntar o tempo que se leva para dominar os requisitos deste exame é como perguntar qual é o comprimento de um barbante: todo mundo é diferente e aprende de maneira diferente.

Aprenda na prática

Coloque o que você aprende em prática. Faça o máximo de testes práticos que conseguir. Alguns recursos gratuitos incluem:

• Site do JLPT 
• JLPT Sensei
• Japanesetest4you
• Kanji123 (focado na prova de kanji)
• NHK Todai App – Apple, Google Play

Você pode comprar o livro de prática oficial, lançado pela mesma organização que cria e administra o JLPT.

Outros livros preparatórios do JLPT N5 são o Nihongo Sou Matome, Shin Nihongo e TRY! que também tem questões práticas.

Tente imitar o ambiente real do exame ao fazer os testes práticos. Isto significa cumprir o limite de tempo, não se distrair e não trapacear ou pesquisar as coisas. Testes como esse também são uma ótima maneira de saber onde estão as lacunas em seu conhecimento e onde você precisa trabalhar mais.

Estude japonês no Japão

Estudar japonês em uma escola de idiomas no Japão é de longe uma das melhores maneiras de aprender o idioma e se preparar para o exame do JLPT. Se você tiver os meios, nada supera o aprendizado imersivo no país onde o idioma é falado. Ir às aulas todos os dias e interagir com o idioma o tempo todo significa que você alcançará marcos de aprendizado rapidamente.

A Go! Go! Nihon ajuda você a se inscrever em escolas de idiomas no Japão e todas as nossas escolas parceiras oferecem cursos para iniciantes. Muitos também apoiam seus alunos no trabalho para os exames JLPT.

Visite a página de nossas escolas para ver as instituições com as quais temos parceria em todo o Japão e entre em contato se desejar iniciar sua inscrição.

Faça um curso online

Os cursos online são uma ótima opção econômica para se preparar para os exames do JLPT para aqueles que não estão estudando em uma escola de japonês.

O curso para iniciantes de 12 semanas da Go! Go! Nihon, ministrado em parceria com a Akamonkai Japanese Language School, ajudará você a dominar todos os fundamentos do JLPT N5 em cerca de 150 horas de estudo. Este curso é projetado para iniciantes, você pode fazê-lo no seu próprio ritmo e custa uma fração do custo das taxas das escolas de idiomas no Japão.

Visite o site do curso para mais informações e para se inscrever.

O que esperar no dia do exame

Antes do dia do exame, você receberá um comprovante do exame dos organizadores. Este voucher determinará em qual sala você estará no dia do exame.

Na sala de prova, você só poderá usar seus utensílios de escrita em sua mesa. Normalmente, você só poderá usar um lápis para registrar suas respostas. Você também pode ter um relógio com você, mas deve ser analógico. Recomendamos que você traga um relógio, pois pode não haver relógio na sala.

Haverá pequenos intervalos entre cada divisão do exame, que você pode usar para ir ao banheiro, sair para respirar ou comer e beber.

Quando o exame terminar, você esperará até que todos as provas sejam recolhidas antes de poder sair da sala.

Observe que esta é apenas uma visão geral do processo se você estiver fazendo o JLPT no Japão. Os processos em locais de teste no exterior podem diferir.

Quanto esperar pelos resultados

Se você estiver fazendo o exame no Japão, pode esperar seus resultados em cerca de dois meses. Você pode visualizar seus resultados através do portal online do JLPT.

Aqueles que fizerem o exame fora do Japão podem esperar resultados de dois a três meses, embora os detalhes variem de acordo com o país.

Consiga seu JLPT N5 com a Go! Go! Nihon

O JLPT N5 pode ser o exame do JLPT mais fácil de fazer, mas é uma ótima maneira de aprofundar os fundamentos essenciais do idioma. Passar no exame também é uma boa conquista da qual você pode se orgulhar.

Como mencionado, A Go! Go! Nihon oferece suporte para inscrição em escolas de japonês no Japão. Também oferecemos uma variedade de cursos online em parceria com algumas das melhores escolas de idiomas do Japão.

Não hesite em nos contatar com qualquer dúvida ou para iniciar sua inscrição!