Le Japon connaît de nombreux changements climatiques au fil de l’année. Notamment à cause de ses 52 micro-saisons. En plus de cela, le pays s’étant de Hokkaido à Okinawa. C’est ce qui donne des températures extrêmement variables dans tout le pays. Avec ces nombreuses saisons et cette diversité de températures, il est normal que le Japon possède et utilise couramment la climatisation. Mais comment utilise-t-on celle-ci ?
Comme vous pouvez vous en douter, de nombreux éléments de la climatisation au Japon sont similaires à d’autres pays. Par contre, ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que le chauffage central n’est pas aussi courant au Japon que chez nous. Alors que les Japonais profitent des structures de construction plus fraîches en été et des tables de kotatsu en hiver, de nombreuses maisons modernes disposent également d’une unité de climatisation qui chauffe et refroidit la pièce.
Nous avons mis à votre disposition une représentation utile pour vous aider. Avec ça vous pourrez déterminer sans vous perdre les boutons pour régler la climatisation au Japon.
Instructions en kanji
Regardons ensemble maintenant les kanji affichés sur les télécommandes. Vous saurez alors comment réchauffer votre pièce par temps froid et la refroidir par temps chaud.
冷房 (Air conditionné) – Ce bouton, comme vous pouvez vous en douter, sert à refroidir la pièce. Une fois sélectionné, vous pourrez choisir la température souhaitée et ajuster l’angle du ventilateur. Puisque l’air froid descend, il est bon de régler le ventilateur vers le plafond pour refroidir complètement la pièce.
暖房 (Chauffage) – Et au contraire, puisque l’air chaud monte, nous vous recommandons de diriger le ventilateur vers le bas pour chauffer toute la pièce.
除湿 (Déshumidification) – Vous ne vous attendiez probablement pas à cette fonction mais vous la trouverez très utile pendant la période chaude et humide qu’est l’Été. Cela vous aidera à éliminer une partie de l’humidité de la pièce. Il en vaut la peine, surtout si vous avez peu d’espace et que vous devez sécher le linge dans votre chambre. Vous pourrez de la même aussi éviter l’apparition de moisissure.
自動 (Automatique) – Ce bouton surveille la température de la pièce. L’appareil détermine ce qu’il faut faire par lui-même. L’option idéale si vous partagez une chambre ou un bureau et souhaitez éviter les disputes !
風量 (Puissance du vent) – En fonction de la température, vous voudrez peut-être que votre pièce soit plus chaude ou plus froide le plus rapidement possible et c’est donc l’option qu’il vous faut. Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton, vous augmenterez progressivement la puissance du ventilateur.
風向 (Direction du vent) – Comme mentionné un peu plus haut, cette fonction est utile pour vous assurer que vous obtenez la meilleure température dans votre chambre. Comme pour l’option ci-dessus, vous devrez cliquer sur les options avec ce bouton jusqu’à ce que vous adaptiez l’air conditionné à votre guise.
温度 (Température) – Avec la plupart des climatiseurs, vous constaterez certaines restrictions quant aux températures que vous pouvez avoir, à la fois chaudes et froides. Une fois que vous avez sélectionné la climatisation ou le chauffage, vous pourrez alors régler la température.
停止 (Arrêt) – Comme vous vous en doutez, celui-ci fait exactement ce qu’il dit.
おやすみ (Minuterie d’arrêt) – La minuterie d’arrêt vous permet de régler le climatiseur pour qu’il s’éteigne tout seul.
入 (Minuteur on) – Cela vous permet de définir l’heure de début de la minuterie. Les options de télécommande varient d’une unité à l’autre; il est donc possible que vous ayez un bouton de minuterie pour régler la durée de la minuterie, mais pas sûr.
切 (Minuteur off) – Cela vous permet de définir l’heure de fin de la minuterie.
取消 (Annuler) – Cela vous permet d’annuler toute minuterie programmée sans annuler le reste des réglages effectués.
サインリセット (Réinitialiser) – Cela vous permet d’annuler tout ce que vous avez programmé accidentellement.
Comme vous pouvez le constater, tout sera facile quand vous connaîtrez quel kanji correspond à quelle option. Aussi simple que si utilisiez votre propre système de chauffage à la maison. Il peut y avoir des variations d’une unité à l’autre. Mais tout ira bien si vous avez au moins ces bases.
Cet article vous a-t-il aidé à comprendre le fonctionnement de la climatisation au Japon ? Si c’est le cas, n’hésitez surtout pas à regarder nos nombreux articles sur notre blog !
