El clima en Japón puede variar mucho a lo largo del año por culpa de sus 52 micro estaciones. Y es más, con esa forma estrecha de plátano, desde Hokkaido a Okinawa el rango de temperaturas de ciudad a ciudad es amplísimo. Así pues, no es ninguna sorpresa que el aire acondicionado sea un electrodoméstico muy utilizado. Ahora bien, ¿como usar el aire acondicionado en Japón?
Como podría esperarse, muchos elementos son comunes en cualquier otro país. Lo que igual no sabes es que la calefacción central no es tan habitual en Japón. Los japoneses hacen buen uso de las estructuras de sus edificios que enfrían en verano, y de las mesas kotatsu que calientan en invierno, pero se apoyan mucho en el aire acondicionado, que no solo enfría sino también calienta.
Hemos preparado una sencilla infografía para ayudarte a entender cómo funciona (y para que no pierdas la cabeza en el intento).
Instrucciones en kanji
Ahora viene la parte difícil. Vamos a ver los diferentes kanjis que tienes que aprender a la hora de usar el aire acondicionado en Japón:
冷房 (aire acondicionado) – como puedes imaginar, esta es para el aire frío. Una vez seleccionada, podrás ajustar la temperatura y el ángulo del ventilador. Como el aire frío pesa más, es conveniente apuntar hacia arriba para enfriar la habitación.
暖房 (calefacción) – y al contrario, como el aire caliente es más ligero, es recomendable apuntar hacia abajo.
除湿 (deshumidificador) – esta función es algo que quizá nunca hayas tenido en cuenta, pero es increíblemente útil en los meses cálidos y húmedos del verano. Este ajuste ayudará a eliminar parte de la humedad del aire en los peores momentos. Especialmente recomendable si vives en un apartamento pequeño y necesitas hacer la colada en tu habitación.
自動 (automático) – este ajuste monitoriza la temperatura de la habitación y decide qué hacer de forma automática. ¡Una opción ideal si compartes piso u oficina y no quieres discutir sobre cuál es la mejor temperatura!
風量 (fuerza del ventilador) – dependiendo de la temperatura, puedes decidir la potencia del ventilador para mantener la habitación lo más fría o caliente posible. Presionando el botón repetidamente aumentarás la fuerza del ventilador de manera gradual.
風向 (dirección del ventilador) – como hemos mencionado antes, es importante dirigir bien el aire para aprovecharlo de la forma correcta. Similar al botón de la potencia, necesitarás presionar el botón varias veces hasta que des con el ángulo deseado.
温度 (temperatura) – verás que en la mayoría de aparatos existen restricciones en las temperaturas que puedes elegir tanto para frío o caliente. Una vez seleccionado si deseas aire acondicionado o calefacción, podrás configurar los grados de la temperatura.
停止 (detener) – no hay ningún misterio: sirve para exactamente eso.
おやすみ (temporizador de buenas noches) – sirve para programar el aire cuando estés durmiendo, y que se detenga de forma automática.
入 (encendido de temporizador) – te permite configurar la hora de inicio del temporizador. Puede variar según la marca o aparato. Es mejor que hagas pruebas antes para entender cómo funciona.
切 (apagado de temporizador) – te permite configurar la hora de apagado del temporizador.
取消 (cancelar) – te permite cancelar la hora programada sin que afecte al resto de ajustes configurados.
サインリセット (reiniciar) – devuelve el aparato a la configuración inicial.
Como puedes ver, una vez que sabes identificar los kanji, usar el aire acondicionado en Japón es bastante más sencillo y directo de lo que podría parecer. Habrá variaciones entre aparatos, pero los ajustes básicos estarán siempre ahí.
¿Te ha sido útil el artículo? Si así ha sido, ¡puede que te guste leer la sección de consejos de nuestro blog!
