Se il tuo obiettivo è vivere e lavorare in Giappone, allora imparare il giapponese utilizzato nel mondo del lavoro deve essere una delle tue priorità. Il “giapponese business” è molto diverso rispetto al giapponese parlato nella vita quotidiana, ed è per questo molto importante conoscerlo bene per integrarsi in un’azienda giapponese.
Per permetterti di impararlo, abbiamo creato, in collaborazione con la scuola di lingua Intercultural Institute of Japan, un corso di giapponese business di 4 settimane interamente online. Il corso pensato per coloro che hanno un livello di giapponese intermedio (almeno JLPT N3) e che vogliono in futuro lavorare in Giappone.
Questo corso di giapponese business non si limita allo studio della lingua. Ti aiuterà a comprendere al meglio la cultura del lavoro giapponese e le regole (spesso tacite!) che la governano.
Continua a leggere per un’introduzione al giapponese business.
Come presentarsi nel mondo del lavoro
La jikoshōkai 自己紹介, o presentazione di se stessi, è una delle prime cose che impari all’inizio di qualsiasi corso di giapponese per principianti. Quando ti presenti in Giappone, è molto importante tenere a mente le regole sociali e il grado di formalità da utilizzare, soprattutto in ambiente lavorativo, dove vuoi fare una buona impressione su clienti e colleghi!
Ecco come una normale presentazione si distingue da “una di livello business”:
Ciao, mi chiamo Anna.
Nel giapponese quotidiano:
初めまして, アンナです。
Hajimemashite, Anna desu.
Nel giapponese business:
初めまして, アンナと申します。
Hajimemashite, Anna to mōshimasu.
Come vedi il verbo da utilizzare cambia completamente: nel nostro corso di giapponese business imparerai come fare un’introduzione nel mondo del lavoro attraverso video, testi ed elementi interattivi.
Trovi un approfondimento sulla jikoshōkai nel nostro articolo su come presentarsi in giapponese.
Rispondere a telefonate di lavoro in giapponese business
Essere in grado di parlare al telefono in giapponese è una delle conquiste più ambite da chiunque studi la lingua. Essere capaci di farlo, poi, in un contesto lavorativo è ancora più importante, specialmente quando devi costruire delle relazioni con i tuoi clienti proprio attraverso una telefonata. La persona all’altro capo del telefono non potrà vederti e leggere il linguaggio del tuo corpo, quindi hai bisogno di dimostrare la tua professionalità solo con il parlato.
Ecco un piccolo esempio delle differenze tra una telefonata normale e una di tipo lavorativo:
Nel giapponese quotidiano:
Pronto?
もしもし
Moshi moshi
Nel giapponese business:
Qui parla (nome della compagnia)
はい,（会社の名前）でございます。
Hai, (kaisha no namae) degozaimasu.
Il nostro corso di giapponese business ti spiegherà gli errori più comuni che si fanno durante le telefonate e ti insegnerà come rispondere in base al contesto.
Come rivolgersi in giapponese ai clienti
Come tratti i clienti quando si presentano nel tuo ufficio è uno dei modi più importanti per dimostrare che hai capito come funziona il mondo del lavoro in Giappone. Inoltre, può dimostrare come sia professionale e accogliente la tua azienda al pubblico.
Ad esempio, se stai chiedendo a un cliente di attendere, non dirai:
待ってください
Matte kudasai
Ma, invece, userai:
お待ちください
Omachi kudasai
Impara come rivolgerti a un cliente in ufficio per evitare errori e situazioni imbarazzanti!
Altri benefici di questo corso di giapponese business
Gli studenti del corso di giapponese business avranno tantissime occasioni per praticare nuove espressioni attraverso esercizi di ripetizione e anche con compiti da svolgere autonomamente.
Il corso è stato creato da insegnanti di giapponese qualificati dell’Intercultural Institute of Japan, una scuola situata a Tokyo che insegna giapponese agli stranieri dal 1977.
E solo perché è online non significa che non avrai altri compagni durante quest’esperienza! Dopo l’iscrizione, avrai accesso alla community online del corso, così da interagire con i tuoi compagni e porre domande agli insegnanti.
Per maggiori informazioni sul programma del corso e per iscriverti, clicca QUI.
Se ti interessa la lingua giapponese e il Giappone in generale, continua a leggere il nostro blog e seguici su Instagram e Facebook!
