Se stai studiando giapponese avrai sentito parlare dell’esame Japanese Language Proficiency Test (JLPT). Il JLPT è l’esame di lingua giapponese per stranieri riconosciuto in tutto il Giappone. In questo articolo parliamo in dettaglio del JLPT N4, approfondendo su cosa verte il test, come sono i punteggi e come prepararti all’esame. Leggi per scoprire cosa ti serve per superare l’esame JLPT N4.
Cos’è il JLPT?
Il JLPT è stato introdotto intorno al 1984 ed è attualmente l’esame di lingua giapponese più svolto nel mondo.
L’esame è un indicatore dell’abilità linguistica giapponese per i datori di lavoro giapponesi che assumono stranieri. Superare l’esame JLPT è anche riconosciuto dal governo giapponese come requisito di 150 ore di studio.
Ci sono cinque livelli del JLPT, dove N5 è il livello più facile fino ad arrivare al livello N1, il più difficile. Non devi aver superato un certo livello per poter passare il livello successivo. Ad esempio non devi aver superato il livello N5 per fare l’esame N4.
Ogni esame è composto da quattro prove: comprensione scritta, grammatica, vocaboli e ascolto.
In Giappone l’esame si tiene due volte all’anno, una a luglio e una a dicembre. Ci sono molti istituti anche all’estero dove si tiene l’esame, ma non tutti offrono la possibilità di fare l’esame due volte l’anno.
Il sito ufficiale del JLPT contiene le informazioni più aggiornate su dove trovare le sedi di esame e quando è possibile fare l’esame.
Perché fare l’esame JLPT N4?
La ragione principale per studiare per l’esame JLPT N4 è che ti aprirà le porte per diventare fluente in giapponese. Con questo intendiamo dire che acquisendo le conoscenze richieste per superare il JLPT N4 otterrai anche le basi per poter partecipare in modo naturale a conversazioni di tutti i giorni. Ciò perché il JLPT N4 include tutti i punti cardini di grammatica, vocabolario e kanji che ti permetteranno di esprimerti in scioltezza. Imparerai anche i registri linguistici di giapponese onorifico e giapponese umile (keigo, 敬語). In tal maniera sarai in grado di affrontare conversazioni in varie situazioni, interagendo in modo naturale con amici e conoscenti giapponesi per strada.
Il JLPT N4 potrà non essere sufficiente a farti trovare lavoro o a farti entrare all’università in Giappone. Tuttavia, può essere complicato capire quale sia la via giusta per imparare una lingua correttamente. Per questo, seguire la traiettoria del JLPT è utile perché ti indica qual è il prossimo obiettivo.
Su cosa verte l’esame JLPT N4?
L’esame N4 mette alla prova sulla propria abilità di capire le basi di giapponese. Cosa significa? Che oltre a ciò che hai imparato con l’N5 dovrai essere in grado di:
- conoscere circa 1500 nuovi vocaboli e intorno a 170 kanji;
- leggere e capire dei passaggi su tematiche di vita giornaliera scritte usando vocabolari e kanji basici
- comprendere conversazioni verbali in situazioni di vita quotidiana e seguirne i contenuti, se parlate lentamente.
Struttura dell’esame
L’esame ha tre sezioni e ognuna di esse ha un limite di tempo. Ecco come sono suddivise.
Vocaboli (20 minuti)
Nella sezione dei vocaboli ti esamineranno su:
- lettura di parole in kanji
- parole in kanji scritte in hiragana
- il significato delle parole in base a un contesto
- parole ed espressioni con significato simile
- il corretto uso delle parole nelle frasi
Grammatica e lettura (55 minuti)
Nella sezione di grammatica e lettura ti esamineranno su:
- formati grammaticali adatti a diversi tipi di frasi
- composizione di frasi accurate
- idoneità di frasi per mantenere il testo scorrevole
- comprensione di alcuni passaggi brevi e di media lunghezza relativi a fatti di vita quotidiana
- capacità di estrapolare informazione da materiale, come annunci
Ascolto (30 minuti)
Qui ti esamineranno su:
- abilità di comprensione di informazioni necessarie per risolvere un problema specifico e capire la precisa azione da intraprendere
- abilità di estrapolare i punti salienti di informazioni necessarie presentate in anticipo
- abilità di scegliere le espressioni verbali appropriate dall’ascolto e guardando delle immagini
- abilità di scegliere le risposte corrette dall’ascolto di brevi frasi, come domande e saluti
Punteggio dell’esame
Per superare l’esame JLPT ci sono dei requisiti fondamentali:
- il punteggio totale deve essere pari o superiore al punteggio minimo richiesto per passare (“il punteggio generale”) e
- il punteggio in ogni sezione deve essere pari o superiore al punteggio minimo richiesto per superare ogni sezione (“il punteggio di sezione”)
Per il JLPT N4 il punteggio minimo totale è di 90 su 180 punti E il punteggio minimo per ogni sezione per poter superare l’esame. Il punteggio minimo per sezione è il seguente:
- Vocaboli, grammatica e lettura: 38 su 90 punti.
- Ascolto: 19 su 60 punti.
In totale devi ottenere almeno 90 su 180 punti per passare.
Come registrarsi all’esame
Se ti trovi in Giappone e vuoi registrarti per il JLPT N4 puoi fare richiesta online circa tre o quattro mesi prima della data dell’esame. Trovi maggiori indicazioni sulla procedura nel nostro articolo qui.
Se non sei in Giappone dovrai fare riferimento alla sede dell’esame della tua zona e registrarti tramite loro. Trovi la lista di sedi all’estero sul sito ufficiale del JLPT qui.
La quota da pagare è diversa in base alla città e al livello di esame che andrai a sostenere.
Preparati per il JLPT N4
Prima di tutto, se stai facendo fatica con il JLPT N5, ti consigliamo di terminare quello intanto. Se avrai acquisito le nozioni fondamentali di giapponesi del livello N5, come verbi e coniugazioni, farai progressi velocemente quando studierai per il JLPT N4.
A prescindere da come studi per l’esame, se a casa, in una scuola di lingua o se attraverso dei corsi online, la pratica è tutto. Per questo il nostro prossimo consiglio è di provare a praticare il più possibile la lingua al di là dei libri di testo, nella vita di tutti i giorni. Magari prova a usare i punti grammaticali più recenti quando scrivi a un amico giapponese, per vedere se capisce ciò che vuoi dire. Un altro consiglio è quello di usare le flashcard per ripassare le parole nuove con regolarità, la mattina. E fai l’abitudine di esercitarti per l’esame pratico per familiarizzare con la struttura del test, oltre che a mettere alla prova le tue debolezze e i tuoi punti di forza. Quando fai pratica dell’esame fai in modo che ogni volta sia come quella reale. Ad esempio: imposta un cronometro, non chiacchierare e non dimenticare di controllare se hai fatto errori alla fine.
Studia giapponese in Giappone
Non c’è dubbio che il miglior modo per imparare una lingua sia attraverso un’esperienza immersiva, vivendo nel paese dove si parla. Non si tratta solo di un’esperienza unica, ma puoi anche parlare, ascoltare e interagire ogni giorno con giapponese nella lingua locale.
Go! Go! Nihon ti aiuta con l’iscrizione alle scuole di lingua in Giappone e tutte le scuole con cui collaboriamo offrono corsi per principianti. Molte di loro danno anche supporto agli studenti per prepararsi all’esame JLPT. Contattaci per cominciare la tua procedura d’iscrizione.
Materiale di studio
Ti consigliamo, prima di tutto, di scaricare un’app di flashcard come Anki e un’app con un buon dizionario. Noi raccomandiamo Takoboto per Android e imiwa? per Apple.
Ecco altri materiali di studio che puoi trovare online:
- JLPT sensei (lista di kanji e vocaboli)
- Kanji Study (solo Android). Un’ottima app per studiare i kanji con integrazione di Anki e dizionario di lessico interno che puoi creare tu.
- TODAI – easy Japanese se vuoi leggere articoli di giornale con nuovi vocaboli facili da capire. Ci sono anche app gratuite su Apple e Android.
- Japanese Graded Readers (reberu betsu nihongo tadoku raiburarii レベル別日本語多読ライブラリー) con il Livello 2 per il JLPT N4
- Japanesetest4you ti mette alla prova velocemente sui vari livelli di JLPT
- Kanji123 (focalizzato sui test di kanji)
Se preferisci materiale cartaceo ci sono molti libri di preparazione al JLPT N4. Alcuni popolari sono: Nihongo Sou Matome, Shin Nihongo e TRY!
Fai un corso online
Se non puoi studiare in una scuola di lingua in Giappone, i corsi online sono un’alternativa economicamente vantaggiosa per prepararsi all’esame JLPT. Il corso di Go! Go! Nihon di giapponese pre-intermedio di 12 settimane è stato realizzato in collaborazione con la scuola di lingua giapponese Akamonkai e ti aiuterà a raggiungere il livello JLPT N4 se hai già una base di N5. Se invece già conosci le nozioni del JLPT N4 e vuoi provare a vedere com’è l’esame, ti consigliamo il corso preparatorio al JLPT N4 di Tokyo Galaxy.
Come sarà l’esame?
Prima dell’esame riceverai un coupon per il test dagli organizzatori. Questo coupon indicherà in quale stanza si terrà il tuo esame.
Nella stanza di esame potrai tenere sul tavolo solo gli strumenti per scrivere. Di solito ti lasciano usare solo una matita per appuntare le risposte. Puoi anche usare l’orologio, ma deve essere analogico. Ti consigliamo di portarne uno, dato che non sempre nella stanza di esame ci sono orologi.
Ci saranno delle piccole pause tra una sezione e l’altra, che puoi usare per andare al bagno, per prendere un po’ d’aria fuori o per mangiare uno snack al volo.
Quando l’esame è finito dovrai aspettare che tutti gli altri abbiano consegnato i loro esami prima di poter lasciare la stanza.
Considera anche che questa è una panoramica generale dell’esame che si tiene in Giappone. Le procedure dell’esame JLPT all’estero potrebbero essere diverse.
Quando usciranno i risultati?
Se hai svolto l’esame in Giappone i risultati saranno annunciati dopo circa due mesi. Puoi vedere i risultati dal portale online del JLPT.
Chi invece terrà l’esame fuori dal Giappone riceverà i risultati dell’esame in due o tre mesi, a seconda del paese.
Supera a pieni voti il JLPT N4 con Go! Go! Nihon
Il JLPT N4 non è uno scherzo. Se riuscirai a superarlo da solo datti pure una bella pacca sulla spalla. Superare il JLPT N4 significa aprirsi le porte per il Giappone, dovrai saprai parlare abbastanza giapponese in modo naturale con la gente del luogo e immergerti appieno nella società giapponese. Tuttavia sarai ancora agli inizi per poter diventare totalmente fluente in lingua giapponese.
Se vuoi migliorare il tuo giapponese in breve tempo possiamo aiutarti. Offriamo un servizio completamente gratuito di consulenza nel trovare la scuola di giapponese, l’alloggio e per le pratiche del visto studentesco. Contattaci subito per informazioni!
