Se você estuda japonês, é provável que tenha se deparado com o termo JLPT (Exame de Proficiência em Língua Japonesa). O JLPT é um teste japonês padronizado em nível nacional para estrangeiros e é reconhecido em todo o Japão. Vamos analisar em detalhes o nível N4 do JLPT, discutir o que você precisa aprender, como se preparar para o exame e como a prova é avaliada.
Continue lendo se quiser saber mais sobre como passar no exame do JLPT N4!
Introdução ao JLPT
A fundação responsável pelo JLPT foi criada em 1984 e é responsável por criar o teste de língua japonesa mais amplamente aplicado em todo o mundo.
O exame é reconhecido como um indicador da habilidade na língua japonesa por empregadores japoneses que contratam trabalhadores estrangeiros. Passar em um exame do JLPT também é válido para cumprir o requisito de estudo de 150 horas estabelecido pelo governo.
Existem cinco níveis no JLPT, sendo o N5 o nível mais fácil de ser aprovado e o N1 o mais difícil. Você não precisa ser aprovado em um determinado nível antes de avançar para o próximo. Ou seja, você não precisa passar no N5 antes de fazer o exame N4.
Cada exame avalia quatro áreas: compreensão de leitura, gramática, vocabulário e compreensão auditiva.
No Japão, o exame é normalmente realizado duas vezes por ano – uma vez em julho e outra em dezembro. Há muitos locais de prova no exterior, mas nem todos oferecem a oportunidade de fazer o exame duas vezes por ano.
O site oficial do JLPT possui as informações mais atualizadas sobre todos os locais de prova e quando eles oferecem a oportunidade de fazer o exame.
Por prestar o JLPT N4?
A principal razão para estudar para o exame JLPT N4 é que o conhecimento que você adquire ao estudar para o exame é o ponto de partida para se tornar fluente em conversação em japonês. Com isso, queremos dizer que ao dominar o conteúdo do JLPT N4, você obtém o conhecimento teórico necessário para participar naturalmente de conversas do cotidiano. Isso acontece porque o JLPT N4 inclui todos os pontos de gramática básicos, vocabulário e kanji que permitem que você se expresse com fluidez.
Você também aprenderá o japonês simples e o japonês de tratamento (keigo, 敬語). Isso permite que você seja mais flexível nas conversas em várias situações, pois você aprende a interagir de maneira mais natural tanto com amigos japoneses quanto com locais na rua.
O JLPT N4 pode não ser suficiente para conseguir um emprego ou ingressar em uma faculdade no Japão. No entanto, pode ser bastante difícil saber a ordem correta para aprender as coisas, e seguir a trajetória do JLPT é útil porque sempre indica qual é o seu próximo objetivo.
O que o exame do JLPT N4 avalia?
O JLPT N4 avalia o seu conhecimento de compreensão do japonês básico. Isso significa que, além de tudo o que você aprendeu no JLPT N5, você consegue:
- Entender cerca de 1500 novos vocabulários e cerca de 170 novos kanji.
- Ler e compreender passagens sobre tópicos cotidianos familiares compostos de vocabulário e kanji básicos.
- Compreender conversas cotidianas e geralmente entender seu conteúdo, desde que sejam faladas lentamente.
Estrutura do exame
O exame é dividido em três partes e um limite de tempo é alocado para cada uma delas. Aqui está uma visão geral da estrutura de cada parte:
Vocabulário (25 minutos)
Na parte de vocabulário, você será avaliado em:
- Leitura de palavras em kanji
- Kanji de palavras escritas em hiragana
- O significado de palavras definidas pelo contexto
- Palavras e expressões com significados similares
- O uso correto de palavras em sentenças
Gramática e leitura (55 minutos)
Na parte de gramática e leitura, você será avaliado em:
- Formas gramaticais que melhor se adequam às frases
- Composição precisa de frases
- Adequação de frases para fluidez textual
- Compreensão de passagens curtas e médias sobre tópicos do cotidiano
- Habilidade de extrair informações de materiais, como avisos
Compreensão auditiva (35 minutos)
Você será avaliado em:
- Habilidade de compreender informações necessárias para resolver problemas específicos e entender a ação apropriada a ser tomada
- Restrição de pontos com base nas informações necessárias apresentadas antecipadamente
- Habilidade de selecionar as expressões verbais apropriadas ao ouvir e observar ilustrações
- Escolher as respostas corretas ao ouvir frases curtas, como perguntas e saudações
Pontuação do exame
Para passar no exame do JLPT, você precisa de duas coisas:
- Sua pontuação total precisa ser igual ou acima dos pontos totais necessários para aprovação (“nota de aprovação geral”) E
- Sua pontuação em cada parte deve ser igual ou acima dos pontos necessários para aprovação em cada uma delas (“nota de aprovação por parte”‘)
No caso do JLPT N4, você precisa obter uma nota de aprovação total de 90/180 pontos E alcançar pontuação suficiente em cada parte para obter a nota de aprovação. Para obter a nota de aprovação, você precisa satisfazer as seguintes condições:
- Para vocabulário, gramática e leitura, você precisa obter 38/90 pontos.
- Para compreensão auditiva, você precisa obter 19/60 pontos.
No total, você precisa obter pelo menos 90/180 pontos.
Inscrição para o exame
Se você estiver no Japão e quer se inscrever para o JLPT N4, você pode se inscrever online cerca de três a quatro meses antes da data agendada para o exame. Você pode ler mais sobre o processo em nosso artigo aqui.
Se você não estiver no Japão, precisará encontrar um local de prova em seu país e se inscrever diretamente nele. Você pode encontrar uma lista de locais de prova no exterior no site oficial do JLPT.
A taxa a ser paga depende da localização e do nível que você está fazendo.
Preparando-se para o JLPT N4
Primeiro, se você ainda está enfrentando dificuldades com o JLPT N5, recomendamos que você o supere antes de qualquer outra coisa. Se você entender corretamente os fundamentos do japonês, como a conjugação de verbos, isso melhorará muito sua progressão ao estudar para o JLPT N4.
Independentemente se você estuda em casa, em uma escola de idiomas ou através de um de nossos cursos online. A prática é o que leva à perfeição. É por isso que nossa próxima dica é que você reserve um tempo fora dos estudos e tente utilizar o que aprendeu em sua vida diária. Experimente usar um tópico de gramática mais recente em uma mensagem ao escrever para um amigo japonês e veja se ele entende. Outra dica é usar cartões de memória (flashcards) e criar o hábito de revisar novas palavras todas as manhãs. Além disso, estabeleça o hábito diário de fazer simulados para que você se familiarize com a estrutura do teste ao mesmo tempo em que identifica seus pontos fortes e fraquezas. Ao fazer os simulados, tente adotar a mentalidade de que cada teste é real. Ou seja: respeite o tempo, não trapaceie e não negligencie revisar seus erros depois!
Estude japonês no Japão
Não há dúvida de que a melhor maneira de aprender um idioma é por meio da experiência imersiva de viver no país onde ele é falado. Não apenas é uma experiência única na vida, mas você também pode ver, ouvir e interagir com o idioma em todos os lugares que você vai.
A Go! Go! Nihon ajuda você a se inscrever em escolas de idiomas no Japão e todos os nossos parceiros escolares oferecem cursos para iniciantes. Muitos também apoiam seus alunos na preparação para os exames JLPT. Visite nossa página de escolas para ver as instituições com as quais temos parceria em todo o Japão, e sinta-se à vontade para nos contatar se estiver interessado em fazer uma viagem de estudos ao Japão!
Recursos
Primeiro, é recomendado baixar um bom aplicativo de cartões de memória (flashcards), como o Anki, e um bom aplicativo de dicionário. Recomendamos o Takoboto para Android e o imiwa? para dispositivos Apple.
Aqui estão alguns outros ótimos recursos online para você começar:
- JLPT sensei (kanji/listas de vocabulário)
- Kanji Study (somente para Android). Um ótimo aplicativo para estudar kanji com integração ao Anki e um léxico embutido.
- TODAI – easy Japanese: se você quiser ler artigos de notícias em japonês reescritos para serem facilmente compreensíveis. Também há um aplicativo gratuito para dispositivos Apple e Android.
- Japanese Graded reading (reberu betsu nihongo tadoku raiburarii レベル別日本語多読ライブラリー) tente o nível 2 para o JLPT N4
- Japanesetest4you com testes rápidos para vários níveis do JLPT
- Kanji123 (focado na prova de kanji)
Se você prefere materiais físicos, também existem muitos livros de preparação para o JLPT N4. Alguns populares são: Nihongo Sou Matome, Shin Nihongo e TRY!
Faça um curso online
Se você não quer descobrir por conta o que aprender e em qual ordem, oferecemos cursos preparatórios online para o JLPT N4 em colaboração com algumas das melhores escolas de idiomas do Japão. Se o seu entendimento de japonês está aproximadamente no nível JLPT N5 e você está interessado em aprender mais, fique à vontade para fazer nosso Curso de Pré-Intermediário da Akamonkai. Se você já possui algum conhecimento do JLPT N4 e deseja focar mais no próprio exame, recomendamos dar uma chance ao nosso Curso de Preparação para o Exame do N4 da Tokyo Galaxy!
O que esperar no dia da prova
Antes do dia do exame, você receberá um voucher dos organizadores. Esse voucher indica em qual sala você estará no dia do exame.
Na sala de prova, você só pode trazer materiais de escrita. Geralmente, você só poderá usar um lápis para registrar suas respostas. Você também pode ter um relógio com você, mas ele deve ser analógico. Recomendamos que você leve um relógio, pois pode não haver relógios na sala.
Há pequenas pausas entre cada parte do exame, que você pode usar para ir ao banheiro, sair para respirar um pouco de ar fresco ou comer e beber algo.
Quando o exame terminar, você deve esperar até que todas as provas tenham sido recolhidas antes de sair da sala. Quando o tempo acabar, você deve imediatamente parar de escrever e largar a caneta. Não fazer isso pode resultar em desqualificação!
Observe que esta é apenas uma visão geral do processo se você estiver fazendo o JLPT no Japão. Os processos nos locais de prova no exterior podem ser diferentes.
Tempo de espera pelos resultados
Se você estiver fazendo o teste no Japão, pode esperar receber seus resultados em cerca de dois meses. Você poderá visualizar seus resultados através do portal online do JLPT.
Aqueles que fizerem o exame fora do Japão podem esperar os resultados em dois a três meses, embora os detalhes possam variar de acordo com o país.
Seja aprovado no JLPT N4 com a Go! Go! Nihon
O JLPT N4 não é brincadeira. Se você conseguir passar nele, merece um grande tapinha nas costas. Passar no JLPT N4 significa que você abriu as portas para o Japão e agora pode falar japonês o suficiente para interagir naturalmente com as pessoas locais e se envolver com a sociedade japonesa. No entanto, você ainda está nos estágios iniciais quando se trata de dominar verdadeiramente o japonês.
Se você quer impulsionar seu progresso no aprendizado do japonês, nós podemos ajudar! Oferecemos um serviço completamente gratuito para ajudá-lo a encontrar uma escola de idiomas, acomodação e orientação para a documentação do visto. Entre em contato conosco hoje mesmo para saber mais!
