Ayant vécue un an au Japon en tant qu’étudiante à l’Université, j’ai pu voir les nombreux avantages que cela m’a apporté dans l’apprentissage de la langue. Le fait d’être sur place m’a permis de progresser très rapidement et d’être aujourd’hui capable de parler japonais au quotidien. Si vous souhaitez découvrir cette langue ou progresser dans votre niveau, la meilleure chose est d’aller étudier sur place. Nous allons voir ensemble les avantages d’apprendre le japonais au Japon dans une école de langue.

professeure de japonais en classe

Avoir des professeurs japonais

Le fait d’avoir des professeurs japonais, qui vivent au Japon quotidiennement, est extrêmement bénéfique. Comme ils enseignent spécifiquement leur propre langue à des étrangers, ils sauront aisément répondre aux moindre questions et vous aider dans votre progression. Ils seront aussi un très bon soutien moral et auront toujours les meilleurs conseils si vous avez un soucis. Mais en plus, comme ils ont l’habitude de travailler avec des étrangers, ce sera plus facile pour vous de vous intégrer et de mieux comprendre certains points de la culture japonaise, qui peuvent sembler évidents pour les habitants, mais pas forcément pour nous. Enfin, l’avantage d’avoir des professeurs au Japon est qu’ils pourront vous former et vous apprendre le japonais correct en utilisant une bonne grammaire, ainsi que vous entraîner à certaines situations telles que des entretiens, ce que vous n’apprendrez jamais par vous même et qui sera essentiel pour votre futur.

Les étudiants et les amis

Si vous n’avez pas l’occasion de demander de l’aide aux professeurs, vous pouvez aussi demander aux étudiants de votre établissement scolaire, ils se feront une joie de vous aider ! Ils sauront vous expliquer certains termes employés par leur génération ou vous montrer les endroits alentours les plus intéressants. En plus, vous pourrez vous en faire des amis et voyager avec eux si possible, découvrir la région dans laquelle vous vivez, ou aller encore plus loin. L’avantage de se faire des amis de notre âge est qu’on continuera plus ou moins à grandir avec eux et on communiquera toujours ensemble, ce qui vous permettra de continuer à parler en japonais avec eux et donc de progresser. Comme ils ont pratiquement le même âge que vous, vous aurez aussi probablement les mêmes centres d’intérêts et vous pourrez partager entre vous, découvrir des choses que vous ne saviez peut-être pas et même leur apprendre un bout de votre culture. Échanger avec d’autres personnes, c’est vraiment passionnant, alors si vous avez l’occasion d’être dans une Université au Japon, vous pourrez aussi y croiser des étrangers d’autres pays que le votre et donc vous cultiver encore plus sur le monde qui nous entoure. C’est vraiment une expérience très enrichissante et cela va probablement beaucoup vous changer.

Les outils d’apprentissages

Un des autres avantages d’apprendre le japonais au Japon est la quantité astronomique d’outils qui vous aideront à progresser. Tout d’abord, une chose que les Japonais utilisent couramment mais que nous n’avons pas ici : les dictionnaires électroniques, ces petits ordinateurs faciles à transporter qui vous aideront très rapidement à avoir la traduction d’un mot et de tracer les caractères directement plutôt que de commencer à chercher dans un dictionnaire papier ou sur votre smartphone pendant plusieurs minutes. Vous pouvez évidemment vous en procurer sur Internet, mais ce sera plus cher et en étant au Japon, vous aurez un très large choix de modèles de dictionnaires intégrés et en plus quelqu’un pour vous conseiller.

Mis à part les dictionnaires électroniques, vous aurez aussi évidemment les livres d’apprentissage. Au Japon vous aurez à votre disposition beaucoup de choix de bouquins, classés selon les niveaux, que vous pourrez consulter et feuilleter dans les points de ventes et ainsi être sûr de prendre celui qui vous sera le plus utile. En France, il sera difficile de tomber sur certaines éditions, surtout en français, et si vous avez la chance de trouver le livre que vous vouliez, il faudra débourser une petite fortune pour vous permettre d’avancer, ce qui peut freiner beaucoup de monde. Et justement, au Japon, vous aurez les livres à des prix très accessibles ! C’est même presque donné, encore plus si vous allez dans des magasins d’occasions tels que Book Off. Vous pourrez vous permettre d’en acheter plus que si vous les aviez pris en France, ce qui est quand même très motivant.

Enfin, le fait d’être au Japon vous permettra d’aller voir des films au cinéma, de lire des mangas en version originale, de regarder sur la télévision en direct vos animes préférés, de jouer aux jeux-vidéo et de lire des light novel ou d’autres œuvres qui vous tiennent à cœur, et tout cela en japonais, vous aidant considérablement à augmenter votre niveau.

Festival traditionnel au Japon

La culture

Être au Japon en tant qu’étudiant pourra vous permettre de beaucoup voyager. Vous aurez de longues vacances, comme celles de février, et donc beaucoup de temps. Vous pourrez en apprendre beaucoup plus sur la culture japonaise que si vous étudiez vos bouquins en France. Voyager avec des amis, découvrir des paysages à couper le souffle, visiter des monuments impressionnants, manger de nouvelles choses ou encore faire de nouvelles expériences, tout cela vous sera vraiment bénéfique pour comprendre un peu mieux la culture japonaise. Et puis, vous aurez aussi l’occasion d’assister à de nombreux matsuri proches de chez vous. Vous vous ferez sûrement de nouveaux amis pendant ces voyages et cela vous permettra d’étendre encore plus votre vision du monde. De plus, en étant dans une école de langue au Japon, vous aurez probablement accès à des voyages organisés pas chers et vous pourrez aller dans des endroits que vous ne connaissez même pas et vous faire de nombreux camarades.

Le travail

Si vous êtes étudiant en Université au Japon, vous pourrez assez facilement trouver un petit boulot sur place. En étant plongé dans le monde professionnel, vous apprendrez un tout nouveau vocabulaire et vous serez constamment confrontés à des personnes qui n’ont pas forcément l’habitude de communiquer avec des étrangers, ce qui vous forcera à parler peut être différemment mais qui vous aidera beaucoup à progresser. Vous apprendrez un peu mieux le monde du travail au Japon, ce qui peut être essentiel si vous aviez envie d’y vivre, et vous aurez en plus de cela une petite expérience intéressante. Bien sur, ceux avec qui vous travaillerez pourront devenir de bons acolytes, mais un autre avantage conséquent est que vous aurez des contacts, ce qui veut dire une possibilité d’avoir un vrai travail plus tard au Japon, après être devenu totalement japonophone.

Une expérience intense

Être sur place, ça veut dire être dans un pays dont la langue principale est le japonais. Ce qui veut donc dire que vous serez constamment entouré de cette langue, que ce soit dans les magasins, les menus dans les restaurants, les écrans de télévision et les conversations que vous entendrez, vous n’aurez pas le choix que de vous concentrer et de réfléchir en japonais, il vous sera pratiquement impossible de vous échapper avec le français. Un avantage, qui n’en est pas vraiment un, est aussi que les Japonais ont souvent du mal à bien s’exprimer en anglais et même dans ce cas-là, vous serez probablement obligé de parler dans la langue du pays. Cela peut sembler difficile au début, mais vous verrez que c’est un très bon exercice qui vous fera progresser considérablement !

En plus

En plus de tout cela, selon la région dans laquelle vous serez, vous pourrez apprendre des choses que l’on ne vous enseigne pas forcément à l’école en France. Que ce soit au niveau de l’histoire, de la littérature ou même de la linguistique. Vous verrez des choses et vous vivrez des expériences que les autres n’auront jamais connu. Pour ma part, ayant vécu dans la région de Gifu, j’ai pris cet accent et je trouve cela vraiment génial. Je sais que ceux qui ont appris la langue en France n’auront jamais la chance d’avoir leur petit plus à eux lorsqu’ils parlent japonais.

Alors, est-ce que ces avantages vous ont donné envie ? Si vous souhaitez apprendre la langue ou renforcer votre niveau en japonais, il ne vous reste plus qu’une chose à faire : foncer étudier cette langue dans ce magnifique pays qu’est le Japon ! Et en attendant, consulter nos articles sur diverses expressions japonaises pour commencer !

Pour en connaître plus sur le Japon et la langue japonaise, suivez les dernières publication du blog de Go! Go! Nihon.