En Japón, millones de pasajeros usan el tren y el metro cada día. Si has estado alguna vez en un tren en Japón, sabrás que suele ser muy ordenado y cómodo. Por lo tanto, la etiqueta en un tren en Japón es muy importante. Los trenes casi siempre llegan a tiempo y puede entrar en ellos mucha más gente de lo que piensas. Así pues, para que tu viaje sea rápido e indoloro, tendrás que seguir estas reglas generales y pautas de cortesía.

Por lo general, la etiqueta en el tren en Japón se reduce a dos cosas: no molestar y tener consideración con el resto de pasajeros. Estas son las diez cosas que puedes hacer y las que no en un tren en Japón:

1. No ocupes demasiado espacio

Una norma fundamental es la de no dejar equipaje en el asiento adyacente. Muchos japoneses pasan mucho tiempo viajando en transporte público, así que no hay que ocupar espacio de más. Ten consideración con el resto de pasajeros cuando lleves mucho equipaje, mantenlo cerca de ti y haz uso de los estantes situados en la parte superior.

Guarda silencio en los trenes japoneses

2. Guarda silencio

Como acabamos de decir, los trenes siempre van llenos, y los pasajeros pasan mucho tiempo en el tren, a menudo con mucho cansancio de ir y venir del trabajo. Así pues, mantener el volumen a niveles mínimos es el gesto más educado que puedes hacer según la etiqueta en los trenes de Japón. Abstente de hablar en voz alta con tu compañero de viaje o por teléfono, de montar un escándalo o de escuchar música y ver vídeos con los altavoces encendidos.

Ten cuidado con el ruido que salga de tus auriculares. Cuando viajes en tren en hora punta tendrás a mucha gente muy cerca, así que mantenlos a un volumen más bajo.

3. Pon tu móvil en modo silencio

Pon tu móvil en silencio (マナーモード, māna mōdo) y evita hablar por teléfono en el tren. Cuando vayas en el tren de alta velocidad (新幹線, shinkansen) ve al área que se encuentra entre vagón y vagón para realizar llamadas.

4. Asientos prioritarios 

En Japón hay asientos prioritarios (o de cortesía) en la mayoría de los vagones de tren. Estos están marcados normalmente con un letrero y tienen un color de tela diferente. Son asientos que están pensados para los ancianos, personas con discapacidad, mujeres embarazadas y niños pequeños. Cualquiera puede usar los asientos prioritarios si el tren no va lleno, pero si alguien lo necesita, cédele el asiento. Pon tu teléfono en modo silencio cuando estés cerca de alguno de estos asientos.

Una regla de oro en la etiqueta en el tren en Japón es la de ofrecerle el asiento a alguien que lo pueda necesitar, incluso si no es un asiento prioritario. Quedarás como un rey.

5. Sube al tren por turnos y no entres corriendo 

Cuando esperes el tren, ponte en cola y deja salir a lo pasajeros del vagón antes de meterte tú en él. Intenta no colarte, porque es de muy mala educación. No entres corriendo al tren cuando escuches el sonido de salida y veas la puerta cerrarse. No corras dentro del vagón ni intentes entrar cuando no está demasiado lleno, porque puede ser peligroso y puedes llegar a retrasar la salida del tren.

Si ya estás dentro del tren, debes también ayudar a los demás a salir y a entrar al tren retirándote de la puerta y comprobando si hay alguien intentando salir. Si el vagón está especialmente lleno, entonces es mejor salir un momento del tren para dejar el paso libre, y luego meterte de nuevo.

6. No comas ni bebas

Por lo general, los japoneses nunca comen o beben en la calle. Los alimentos o aperitivos que compran en las tiendas de conveniencia se los comen normalmente dentro o fuera de la tienda. Pues bien, lo mismo ocurre en los trenes. La gente no suele comer ni beber nada en el tren, aparte de agua.

No obstante, cuando vas en el Shinkansen o haces un viaje largo en un vagón verde (asientos reservados), sí que puedes comer y beber. De hecho, en estos lugares también se venden comidas, bebidas y aperitivos. Pero, aun así, evita comer en los trenes de cercanía.

7. No ensucies nada

Asegúrate de llevarte todas tus pertenencias y desperdicios cuando salgas del tren. No dejes pañuelos usados, botellas de plástico, periódicos u otras cosas dentro del tren. Normalmente encontrarás papeleras en los andenes del tren, así que puedes deshacerte de la basura allí.

Siéntate debidamente en el tren

8. No te maquilles

Maquillarte en el tren está mal visto según la etiqueta en el tren en Japón. Los cosméticos pueden derramarse y manchar la ropa de otros pasajeros o los asientos del tren, por lo que es mejor maquillarse en casa, antes de meterte en el tren.

9. No fumes

Normalmente, en Japón no está permitido fumar en la calle, a menos que lo hagas en alguna zona designada para fumadores. Sin embargo, fumar en el interior de los establecimientos está más aceptado. Aun así, en los trenes japoneses la regla es tajante: está terminantemente prohibido fumar (excepto en el área de fumadores del Shinkansen).

10. No seas imprudente si estás borracho

Mientras estés en Japón, te encontrarás seguramente con más de un salaryman borracho. Aun así, intenta no hacer lo mismo. No duermas en el suelo u ocupando varios asientos del tren. Ensuciar, montar algún escándalo o hablar en voz muy alta está muy mal visto según la etiqueta en el tren en Japón (como ya se ha dicho antes), así que intenta comportarte decentemente, aunque hayas bebido un poco de más.

Consejo adicional

Ten cuidado cuando uses el teléfono mientras entras o sales del tren. Si caminas despacio con el móvil sin saber por dónde vas, puedes llegar a crear situaciones muy peligrosas y molestar a los pasajeros que quieran llegar a toda prisa a su próximo tren.

Cuando te montes en el tren, ten consideración con los demás. Ofrece tu asiento, ayuda a alguien con su equipaje y piensa que el vagón no es solo para ti. Haz que tu viaje sea lo más ameno posible para ti y para los demás siguiendo estos consejos de etiqueta en el tren en Japón.

¿Quieres saber más sobre los trenes japoneses y sus conexiones? Échale un vistazo a nuestros artículos sobre las tarjetas Suica/Pasmo o los Japan Rail Pass.

¡Buen viaje!

Traducido por María del Carmen Baena Lupiáñez [Original]