No Japão, milhões de passageiros embarcam em trens e metrôs todos os dias, e se já esteve em um trem no Japão provavelmente percebeu que a experiência é de via de regra muito organizada e tranquila. Como se comportar adequadamente nos trens japoneses é um conhecimento essencial, com horários muito pontuais e dificilmente sofrendo atrasos, eles podem ainda acomodar muito mais pessoas do que você imagina. Para tornar a jornada agradável e sem estresse para todos, por favor se atenha a estas diretrizes e regras gerais de como se comportar nos trens japoneses.
No geral, as regras de etiqueta em transporte publico no Japão se resumem aos dois seguintes princípios: respeite os outros passageiros e não os perturbe. Aqui estão 10 dicas do que fazer e o que não fazer durante seu itinerário em um trem no Japão.
1. Não ocupe muito espaço
Ao compartilhar o assento com outras pessoas, não ocupá-lo com nenhuma bagagem é uma etiqueta essencial de como se comportar nos trens japoneses. Muitos japoneses passam uma considerável parte do seu dia viajando diariamente pelos trens do país. Respeite os passageiros, quando estiver carregando muita bagagem, tente mantê-la bem próxima de você ou utilize o bagageiro de teto.
2. Procure não fazer barulho
Como mencionado anteriormente, os trens estão frequentemente lotados e com muitos passageiros que passam boa parte do dia dentro de seus vagões cansados do trajeto de ida e volta ao trabalho. Deixar o ambiente o mais quieto possível é a atitude mais educada nessa situação. Nada de falatórios, diálogos mais energéticos ao telefone, músicas e vídeos sendo reproduzidos no viva-voz, ou qualquer outra atitude que possa causar agitação.
Fique atento a possíveis vazamentos de som em fones de ouvido. Durante a hora do rush inevitavelmente você ficará lado a lado com os outros passageiros, portanto mantenha o volume baixo.
3. Deixe o seu celular no modo silencioso
Coloque o seu celular no modo silencioso (マナーモード, māna mōdo), e evite falar ao telefone enquanto estiver no trem. Quando estiver a bordo do trem-bala (新幹線, shinkansen) por favor dirija-se a área entre os vagões para realizar chamadas telefônicas.
4. Assentos prioritários
No Japão, há assentos prioritários (ou de cortesia) na maioria dos vagões, geralmente sinalizados por um sinal e uma cor diferente no tecido do assento. Estes assentos são designados para idosos, pessoas com deficiência, gestantes e crianças pequenas. Os assentos prioritários podem ser usados por qualquer pessoa se o trem não estiver tão cheio, caso contrário, por favor, ceda o seu lugar para aqueles que mais precisam. Além disso, em torno desses assentos, coloque o seu celular no modo silencioso.
Oferecer o seu lugar a alguém que possa precisar, mesmo não sendo um assento prioritário, é um ótimo exemplo de como se comportar nos trens japoneses.
5. Embarque e desembarque de forma adequada
Enquanto aguarda a chegada do seu veículo, certifique-se de esperar na fila e permita que os passageiros desembarquem adequadamente antes de embarcar. Não fure a fila, além de desagradável, definitivamente não é uma boa maneira de se comportar nos trens japoneses. Também não se apresse para embarcar, quando estiver pronto para partir um sinal tocará e as portas se fecharão. Não tente correr ou se esgueirar ao entrar, é perigoso e pode ainda atrasar a saída do trem.
Se já estiver no veículo, você também deve ajudar os outros a entrar e sair, afastando-se das portas, e verificando se outros passageiros estão tentando desembarcar. Se o trem estiver particularmente sobrecarregado, a melhor alternativa pode ser sair do vagão temporariamente para que os outros passageiros possam sair com tranquilidade e segurança, retornando logo após.
6. Não beba ou coma
Os japoneses naturalmente não comem ou bebem quando estão em público. Alimentos e lanches comprados em lojas de conveniência são geralmente consumidos dentro, ou logo ao lado de fora das mesmas. O mesmo se aplica para viagens de trem no Japão. De forma geral, as pessoas não comem ou bebem nada além de água enquanto estão no trem.
Os famosos trens-bala, assim como os trens com vagões verdes, destinados a viagens longas (com assentos reservados), são uma exceção, aqui os alimentos são permitidos. Os assentos, inclusive, possuem porta-copos e mesas internas, além de contar com petiscos sendo vendidos durante a viagem. Entretanto, não se esqueça, em trens normais não coma durante a viagem.
7. Não se esqueça dos seus pertences
Certifique-se de levar com você todos os seus pertences e eventuais resíduos ao deixar seu vagão. Não deixe lenços de papel usados, garrafas pet, jornais ou qualquer outro tipo de sujeira no trem. As plataformas da estação normalmente possuem lixeiras onde você pode descartar o seu lixo.
8. Não se maquie durante a viagem
Se maquiar durante a viagem também é uma má etiqueta no transporte público, vista como falta de educação. Cosméticos podem acabar sendo derramados em outros passageiros, manchando suas roupas e até mesmo os assentos do trem. Muitos japoneses podem se sentir incomodados ao ver outros passageiros se maquiando. O melhor a se fazer é cuidar de sua aparência em casa, antes de embarcar.
9. Não fume
Normalmente, fumar já não é permitido em locais públicos no Japão, a não ser em áreas reservadas para fumantes. Fumar em ambientes fechados é algo mais comum. Entretanto, o transporte ferroviário japonês possuí rígidas leis antifumo. Sendo a única exceção os vagões para fumantes dos Shinkansen. Respeite essa restrição e não fume enquanto estiver dentro de um trem no Japão!
10. Mantenha a postura
Durante seu período no Japão você provavelmente vai dar de cara com um trabalhador assalariado bêbado ou dois. Não se comporte assim. Não beba a ponto de apagar e dormir no chão, ou ocupar vários assentos e espaços do trem. Causar desconforto por, falar alto, comer e beber dentro do vagão e ainda sujá-lo ao sair são comportamentos desrespeitosos e amplamente desaprovados (como dito anteriormente), portanto, por favor, se comporte e mantenha a postura, mesmo se tiver bebido demais. Não causar um tumulto é sem dúvida uma das melhores formas de como se comportar nos trens japonese.
Orientação extra
Preste atenção ao usar o seu smartphone enquanto entra e sai dos vagões. caminhar em passos lentos, distraído e com a noção espacial afetada, é perigoso e pode ser muito desagradável para passageiros que estão correndo apressados para pegar seus trens de conexão.
Durante sua viagem, seja atencioso com os outros passageiros. Ofereça seu assento, ajude alguém com sua bagagem e tenha sempre em mente que você não é o único passageiro. Faça com que a viagem seja tranquila e agradável para você e todos ao seu redor seguindo estas diretrizes de como se comportar nos trens japoneses.
Ficou curioso e quer saber mais sobre o sistema de transporte público e as jornadas diárias de ida ao trabalho no Japão ? Dê uma olhada no nosso artigo em português sobre o sistema de transporte público no Japão e em dois artigos em inglês onde abordamos o Suica/Pasmo cards e o Japan Rail Pass.
Aperte o cinto e faça uma boa viagem!
