NOTA: Este texto é baseado nas experiências de Akseli, uma estudante sueca que vive no Japão. Este artigo é uma tradução do texto original em inglês.
Se preparar para o exame JLPT N1 não é algo simples. O salto do N2 para N1 é enorme e pode parecer impossível se você não tiver um plano de estudos adequado. Mas é algo possível, desde que você se esforce!
Neste artigo, vou compartilhar minhas próprias experiências, dicas e truques sobre como conquistar o JLPT N1.
Sobre o JLPT
JLPT significa “Japanese Language Proficiency Test” (Teste de Proficiência no Idioma Japonês) e é um teste padronizado de língua japonesa realizado duas vezes por ano (alguns países realizam o teste apenas uma vez por ano). O teste consiste em perguntas de múltipla escolha que abrangem compreensão de leitura, compreensão auditiva, gramática e kanji.
O JLPT vai do nível N5 ao N1 (sendo N1 o mais difícil). Além disso, a curva de dificuldade é exponencial, portanto o salto de N4 para N3 é aproximadamente duas vezes mais difícil que o salto de N5 para N4. Isto significa que para passar de N2 para N1 são necessários mais ou menos tantos estudos quanto para passar de N5 para N2.
De acordo com o site oficial do JLPT, a descrição dos níveis N5 – N1 é a seguinte:
N5 – Capaz de compreender o japonês básico até certo ponto.
N4 – Capaz de compreender o japonês básico.
N3 – Capaz de compreender o japonês usado em situações cotidianas até certo ponto.
N2 – Além de compreender o japonês usado em situações cotidianas, ser capaz de compreender o japonês usado em uma gama mais ampla de situações até certo ponto.
N1 – Capaz de compreender o japonês usado em uma ampla gama de situações.
Porque o JLPT importa?
A sociedade japonesa valoriza muito o esforço (ganbatte!) e isto é visível não só no sistema educacional do país e seus brutais exames de admissão para universidades, mas também na importância de testes como o JLPT e provas similares de inglês como TOEIC ou TOEFL.
É comum tentar se diferenciar apresentando prêmios, certificados e diplomas, e o JLPT é amplamente reconhecido no Japão como prova de sua proficiência em japonês. Portanto, a aprovação no JLPT N2 ou N1 é costuma ser obrigatória para trabalhar em uma empresa ou entrar na universidade japonesa.
Embora o N2 seja o requisito mínimo para a maioria das universidades/locais de trabalho, ter aprovado o N1 tornará seu currículo mais atraente. Isso também lhe dará um impulso de confiança quando você tiver que produzir trabalhos acadêmicos, enviar e-mails profissionais ou preparar ou relatórios.
Minha jornada rumo ao JLPT N1
Minhas motivações para passar no JLPT N1 e aprender japonês em geral foram várias. Eu queria me conectar melhor com o povo japonês. Eu queria ter a opção de estudar em uma universidade/trabalhar no Japão. Eu queria poder apreciar a literatura japonesa e jogar jogos em japonês.
Quando comecei a estudar para a JLPT, eu estava morando em Yokohama e estudando na Yokohama Design College. Na época, eu havia estudado japonês por apenas cerca de 4 meses e nosso professor de sala sugeriu que eu tentasse passar o N3. E assim, eu e alguns outros colegas de classe começamos a estudar depois das aulas, comprando livros como “日本語 総まとめN3” (Nihongo Sō-matome N3) e “Try! 日本語能力N3” (Try! Nihongo Nōryoku shiken N3), além de simulados de N3 fornecidos pela escola. Também tivemos muita sorte de ter uma professora que, duas vezes por semana fora de seu próprio horário de trabalho, realizava voluntariamente aulas extras para que passássemos o N3 (Obrigado Sakuma sensei!).
Entretanto, apesar de todos os esforços, eu não passei no N3.
Eu havia superestimado minha própria capacidade e subestimado a dificuldade do teste. Então, decidi que aumentaria meus esforços e passaria no N2 na próxima oportunidade, que foi seis meses depois.
O que fiz de diferente desta vez foi que comecei a mergulhar no idioma japonês e a realizar meus hobbies (assistir filmes, jogar jogos) em japonês e não em inglês.
Fiz comecei o hábito de sempre procurar palavras desconhecidas e salvá-las no Anki (um aplicativo de aprendizagem com cartão didático). Depois usei os mesmos livros didáticos mencionados acima, mas para o N2, e estudei por várias horas todos os dias.
E, com muita ajuda de minha professora, consegui passar no N2!
Depois de passar no N2, me formei na Yokohama Design College e voltei para a Suécia. Mas, por razões pessoais, voltei ao Japão seis meses depois. A maneira mais fácil de conseguir um visto era começar a estudar em uma escola de língua japonesa novamente e assim entrei no Intercultural Institute of Japan, localizado em Akihabara.
Durante meu primeiro ano no Intercultural Institute of Japan, estabeleci a meta de passar o N1. Em minha opinião, a diferença entre N1 e N2 é que os textos são mais difíceis e as perguntas são mais abertas (por exemplo, “qual é a intenção do autor com o texto”). Durante a seção de compreensão auditiva também é preciso lembrar de detalhes e tomar notas enquanto se escuta.
Acima de tudo, a parte difícil é a quantidade de palavras e kanji novos que você precisa memorizar. Você deve aprender todos os 2.136 常用漢字 (jōyō kanji, os kanjis mais usado em japonês), mais que o dobro dos cerca de 1.000 kanjis necessários para o N2.
Ao todo, levei dois anos e meio para passar no N1, sendo que um ano e meio foi só para passar do N2 para N1. Como você pode imaginar, é difícil saber por onde começar a estudar. Portanto, vou compartilhar minhas três principais dicas do que funcionou para mim quando eu estava me preparando para o N1.
Minhas 3 dicas para estudar para o N1
Leia, leia e leia!
Se você não gosta de livros, tente ler jornais, ou jogar jogos com muito texto, como JRPGs (RPGs japoneses) ou Visual Novels. A leitura é a melhor maneira de aumentar o vocabulário e familiarizar-se com novos padrões gramaticais e kanjis. Se você ler o suficiente, também desenvolverá a capacidade de dizer se uma frase “soa estranho”. E esta intuição será importantíssima para passar no N1.
Faça muitos simulados do N1
Quando você sentir que está começando a ter uma chance de passar no JLPT N1, recomendo que você comece a se familiarizar com a estrutura do teste. Ao fazer muitos simulados você não só vê onde precisa estudar mais mas também aprende os tipos de pegadinhas que irão aparecer. Lembre-se de ser honesto consigo mesmo e marcar as perguntas que você está “adivinhando”, para que você possa revisar essas perguntas também, mesmo que as tenha acertado.
Transforme o estudo de kanji em hábito
Memorizar mais de 1.000 novos kanjis e vocabulário relacionado não é fácil. É importante encontrar uma boa tática para seus estudos. Para isso, recomendo pegar um livro didático sobre kanji, por exemplo 留学生のための漢字の教科書 上級１０００ (Ryūgakusei no tame no kanji no kyōkasho jōkyū 1000) e, para cada kanji, escrever metodicamente listas com palavras em japonês e suas traduções. Escrever as palavras à mão é muito importante, pois faz com que você preste mais atenção, fazendo com que se lembre delas mais facilmente. Também recomendo iniciar cada sessão de estudo com uma revisão dos kanjis previamente estudados. A repetição é fundamental para que os novos kanjis e vocabulário entrem na memória a longo prazo.
Não importa como você faça, estudar para N1 requer um esforço contínuo. Entretanto, passar no N1 irá não só abrir muitas portas para universidades ou carreiras no Japão, mas também o ajudará a compreender assuntos mais complexos e se conectar de forma mais profunda com o povo japonês.
Você tem alguma dica sobre como você estudou para a N1? Sinta-se à vontade para compartilhar suas idéias nos comentários abaixo!
Para mais dicas de como estudar japonês, siga nosso blog!
