O Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT) é considerado o principal exame de língua japonesa para falantes não nativos. Mas, você sabia que existem muitos outros exames de língua japonesa além do JLTP?
Vamos dar uma olhada neles e explicar os motivos de você querer prestá-los.
Sobre o CEFR
O Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (CEFR em inglês) é um padrão internacional para descrever as habilidades de uma determinada pessoa em um idioma. Ele possui 6 níveis, variando de A1 (iniciante) até C2, que é o nível de falante nativo. É um padrão que permite avaliar de forma simples o nível de diferentes qualificações e compará-las com outros exames.
Nós usaremos o CEFR como referência neste artigo quando o acharmos relevante.
O JLPT
Conforme mencionado, o JLPT é o exame padrão usado para avaliar a proficiência em língua japonesa e é o exame de língua japonesa mais difundido no mundo. Muitos empregadores japoneses utilizam seu nível no JLPT como um indicador de suas habilidades no idioma. As escolas de idioma no Japão normalmente preparam os alunos para os exames do JLPT, que costumam ser realizados duas vezes ao ano em todo o mundo (em alguns países é realizado apenas uma vez por ano).
O exame tem cinco níveis, com o N5 (equivalente ao CEFR A1) sendo o mais fácil e o N1 (CEFT C1) sendo o mais difícil. O exame avalia quatro quesitos: compreensão de textos, gramática, vocabulário e compreensão auditiva. Atualmente o exame não avalia nem a escrita, nem a fala, embora uma prova de fala possa ser adicionada em testes futuros.
Leia mais sobre o JLPT em nossos artigos dedicados a explicar sobre o JLPT e como estudar para ele.
University Entrance Exam (EJU)
O Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) é um exame para alunos estrangeiros que desejam estudar em uma universidade do Japão. Ele avalia seu nível de idioma e habilidades acadêmicas. Centenas de universidades em todo o Japão exigem pontuações no EJU para candidatos estrangeiros. Ele é semelhante ao exame do ENEM no Brasil.
Dependendo da universidade e do curso desejado, você escolherá testes de:
- Japonês como língua estrangeira (nota de 0-400)
- Ciências (nota de 0-200)
- Japão e o mundo (nota de 0-200)
- Matemática (nota de 0-200)
Todos essas provas, exceto a prova de japonês como língua estrangeira, estão disponíveis em inglês e japonês. Os resultados do seu exame são válidos por dois anos e normalmente você precisa de um mínimo de 200 de nota para entrar em uma universidade ou curso profissionalizante.
Leia mais sobre o EJU em nosso artigo aqui ou através da Japan Student Services Organization aqui.
O J-Test
Este teste avalia a habilidade prática do idioma japonês de falantes não nativos. O exame costuma ser realizado 6 vezes por ano no Japão e em alguns países da Ásia e no Brasil.
Existe somente um exame unificado e seu nível é determinado com base na sua pontuação geral. Os níveis variam de A (CEFR C1/B2) para F (CEFR A1).
Como é um exame menos conhecido, pode ser preciso explicar sobre ele para potenciais empregadores.
Japanese Language NAT-TEST
O NAT-TEST é similar ao JLPT e possui cinco níveis – Nível 1 que é equivalente ao JLPT N1 ou ao CEFR C1 até o Nível 5 que é parecido com o JLPT N5 ou CEFR A1.
O NAT-TEST avalia gramática/vocabulário, leitura e compreensão auditiva. O formato e as questões são similares ao JLPT, então é um bom exame de preparação para o JLPT.
Enquanto o JLPT acontece duas vezes ao ano, o NAT-TEST é realizado seis vezes ao ano no Japão e na Ásia.
Business Japanese Proficiency Test (BJT)
O BJT é um exame de computador e você recebe os resultados do exame na tela de seu dispositivo assim que o terminar. O exame avalia a compreensão auditiva e de leitura em um nível superior ao JLPT. Os níveis vão de J5 (CEFR A2 ou JLPT N4) ao J1 (CEFR C2).
Ao obter uma nota alta neste exame, você ganha pontos no sistema de preferência de visto baseado em pontos do governo japonês. Este sistema dá tratamento preferencial aos profissionais estrangeiros “altamente qualificados” no Japão.
O BJT está disponível na maioria dos principais centros do Japão, bem como em vários países ao redor do mundo. Você pode se inscrever para o teste a qualquer momento e as datas do exame dependem da organização que aplica o exame.
Leia mais sobre o BJT aqui.
Japanese Computerized Adaptive Test (J-CAT)
O J-CAT é um exame adaptativo criado para computador e projetado para ajudá-lo a avaliar sua proficiência em japonês no conforto da sua própria casa.
Um exame adaptativo é um exame no qual o nível das perguntas muda com base no seu desempenho. O exame avalia sua compreensão auditiva, vocabulário, gramática e leitura.
Não é um exame muito conhecido, mas é bom para caso queira avaliar a sua proficiência no idioma como parte de sua preparação para exames como o JLPT e o EJU.
TOP Japanese test (TOPJ)
O TOPJ test avalia compreensão de texto e auditiva, bem como o japonês cotidiano e conhecimento de cultura japonesa e notícias. O exame também costuma ser realizado mais vezes ao ano do que o JLPT e há três níveis: iniciante, intermediário e avançado.
Japanese Proficiency Test (JPT)
Este exame é reconhecido pela Agência de Serviços de Imigração do Ministério da Justiça do Japão e consiste de 100 questões de compreensão auditiva e 100 questão de compreensão de texto.
O exame é o mesmo, independente do seu nível, e a pontuação varia de 10 a 990. Para parâmetro de comparação, uma pontuação de 315 ou mais no JPT é equivalente ao JLPT N5. Para o JLPT N1 a pontuação equivalente é de 660 ou mais pontos no JPT.
Para obter mais detalhes sobre o JPT, consulte o site oficial.
Mais informações sobre exames de língua japonesa
Sabemos que há muitas informações sobre diversos exames diferentes e que pode ser difícil distinguir todos eles! A maioria das escolas com as quais trabalhamos oferece apoio na preparação para os exames do JLPT, enquanto algumas também ajudam na preparação para o EJU.
Se você estiver interessado em fazer um dos outros exames, não hesite em entrar em contato com nossa equipe em caso de dúvidas. Você também pode ler mais sobre exames de língua japonesa aqui.
