El Examen Oficial de Nivel de Lengua Japonesa (en japonés Nihongo nōryoku shiken o NŌKEN; en inglés Japanese Language Proficiency Test o JLPT), se considera el estándar de oro de las pruebas de idioma japonés para hablantes no nativos. Pero ¿sabías que en realidad hay muchos otros exámenes que puedes tomar además del NOKEN?
Echa un vistazo a estos otros exámenes y por qué es posible que consideres realizarlos.
El MCER
El MCER o Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, es un estándar internacional para describir la capacidad lingüística. Tiene una escala de 6 puntos, que va desde A1 (principiante) hasta C2, que es el nivel nativo. Es una manera fácil de evaluar el nivel de diferentes calificaciones y comparar las calificaciones con otros exámenes.
Haremos referencia a los niveles MCER en este artículo cuando sea relevante.
El NOKEN o JLPT
Como decíamos, el NOKEN o JLPT es el examen estándar que se utiliza para evaluar el dominio del idioma japonés y es el examen de idioma japonés más ampliamente utilizado en el mundo. La mayoría de los empleadores japoneses utilizarán tu nivel NOKEN/JLPT como indicador de tu competencia lingüística. Las escuelas de idiomas de Japón suelen preparar a los estudiantes para los exámenes JLPT, que normalmente se realizan dos veces al año en todo el mundo (según el país, a veces está disponible tan solo una vez al año).
En este examen, existen cinco niveles: N5 (equivalente a MCER A1) es el más fácil, mientras que N1 (MCER C1) es el más difícil. El examen evalúa cuatro cosas: comprensión lectora, gramática, vocabulario y comprensión auditiva. A fecha de septiembre 2021, este examen no evalúa ni escritura ni conversación, aunque es posible estas secciones sean agregadas al examen en el futuro.
Te explicamos más sobre este examen en nuestro artículo y sobre cómo prepararte para hacer el examen de JLPT en nuestras respectivas entradas del blog.
Examen de ingreso a la universidad (EJU)
El Examen de Admisión Universitaria Japonesa para Estudiantes Internacionales (en inglés Examination for Japanese University o EJU) es el examen que realizan los estudiantes internacionales para estudiar en la universidad en Japón. Evalúa tu lenguaje y habilidades académicas. Cientos de universidades de todo el país requieren puntuaciones EJU para los solicitantes extranjeros.
Dependiendo de la universidad y el curso que desees realizar, elegirás qué examen quieres tomar:
- Japonés como lengua extranjera (puntuación 0-400)
- Ciencias (puntuación 0-200)
- Japón y el mundo (puntuación 0-200)
- Matemáticas (puntuación 0-200)
Todos estos exámenes, excepto el de japonés como lengua extranjera, están disponibles tanto en inglés como en japonés. Los resultados de tu examen son validos por dos años y, por lo general, necesitas de un mínimo de 200 para asistir a la universidad o a una escuela vocacional.
Lee más sobre el EJU en nuestro artículo aquí o a través de la Organización de Servicios Estudiantiles de Japón aquí.
El examen J-Test
Este examen se posiciona como una evaluación de la capacidad práctica del idioma en hablantes de japonés no nativos. Suele celebrarse 6 veces al año en Japón y en algunos países de Asia y Brasil.
El examen es único (no existen diferentes exámenes para diferentes niveles), y tu nivel se determinará en función de tu puntación general. Los niveles van de A (MCER C1/B2) a F (MCER A1).
Es un examen menos conocido, por lo que puede que tengas que explicar a los posibles empleadores sobre su contenido y funcionalidad.
El examen Japanese Language NAT-TEST
El NAT-TEST del idioma japonés es similar al NOKEN/JLPT ya que tiene 5 niveles: el Nivel 1 es equivalente al JLPT N1, o al MCER C1 mientas que el Nivel 5 es como el JLPT N5 o MCER A1.
El NAT-TEST evalúa gramática/vocabulario, comprensión lectora y comprensión auditiva. El formato y las preguntas son similares a las del NOKEN/JLPT, por lo que es una buena prueba preparatoria para el NOKEN.
Mientras el JLPT se lleva a cabo tan solo dos veces al año, el NAT-TEST tiene lugar 6 veces al año tanto en Japón como en otros lugares de Asia.
Prueba de dominio del japonés en los negocios (BJT)
El BJT es un examen que se realiza por ordenador, por lo que obtendrás los resultados en la pantalla en cuanto acabes el examen. Esta prueba evalúa la comprensión auditiva y lectora a un nivel superior al NOKEN/JLPT. Los niveles van del J5 (MCER A2, o JLPT N4) al J1+ (MCER C2)
Obtener una alta puntuación en este examen califica como puntos en el sistema de preferencia de visado basado en los puntos del gobierno japonés. Este es un sistema que otorga un trato preferencial a los profesionales extranjeros “altamente cualificados” en Japón.
El BJT está disponible en la mayoría de las principales ciudades de Japón, así como en varios países de todo el mundo. Puedes solicitar hacer el examen en cualquier momento y las fechas del examen dependen del centro de examinación.
Lee más sobre el BJT aquí.
Examen japonés adaptativo por ordenador (J-CAT)
El J-CAT (o Japanese Computerized Adaptive Test en inglés), es una prueba adaptativa realizada por ordenador, y diseñada para ayudarte a evaluar tu dominio del japonés desde la comodidad de tu casa.
Un examen adaptativo es en el cual el nivel de las preguntas cambia según tu desempaño. Evalúa comprensión auditiva, vocabulario, gramática y lectura.
No es una prueba ampliamente reconocida, pero te puede ser de ayuda para evaluar tu dominio del idioma o simplemente como parte de tu preparación para el examen de NOKEN/JLPT o EJU.
Examen de japonés TOP (TOPJ)
El examen TOPJ evalúa la comprensión lectora y auditiva, así como el japonés cotidiano y el conocimiento de la cultura y las noticias japonesas. Generalmente, se lleva a cabo más veces al año que el NOKEN/JLPT y está dividido en tres niveles: principiante, intermedio y avanzado.
Examen de dominio del japonés (JPT)
Este examen está certificado por la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia de Japón y consta de 100 preguntas de comprensión auditiva y 100 preguntas de comprensión lectora.
El examen es el mismo sin importar tu nivel, y se te da una puntuación de 10 a 990 dependiendo de tu rendimiento. A modo de comparación, una puntuación JPT 315 o más, corresponde al JLPT N5. Mientras que una puntuación de JPT 660 o más sería el equivalente a JLPT N1.
Para saber más sobre el JPT, visita su página web oficial.
Más información sobre las pruebas de idioma japonés
¡Sabemos que esto es mucha información! Existen muchos exámenes diferentes y puede ser difícil distinguirlos. La mayoría de las escuelas con las que trabajamos ofrecen apoyo para la preparación de los exámenes NOKEN/JLPT, mientras que algunas también ayudan con la preparación para el EJU.
Si estás interesado en realizar alguna de las otras pruebas, no dudes en contactarnos. También puedes leer más sobre estos exámenes aquí.
