Nas grandes cidades do Japão, as filas em frente a restaurantes populares estão ficando cada vez maiores. Embora experimentar as melhores comidas seja uma das coisas mais memoráveis que você pode fazer enquanto viaja ou mora no Japão, esperar em uma fila por muito tempo, especialmente quando o tempo está ruim, não é algo que ninguém quer fazer.
Neste artigo, vamos apresentar aplicativos e sites populares no Japão e explicar como fazer reserva de restaurante no Japão. Então, se você ainda não está confiante com suas habilidades em japonês, não entre em pânico – não é necessário fazer uma ligação telefônica!
Quando é preciso fazer reserva de restaurante no Japão?
Você não precisa fazer reserva de restaurante no Japão para ir a restaurantes de lamén ou de curry de grandes redes. Mas, hoje em dia, os restaurantes se tornaram ainda mais populares por causa das redes sociais. Então, se você quiser comer em um desses restaurantes, provavelmente deve fazer uma reserva. Além disso, desde que as restrições de viagem foram flexibilizadas em 2022, algumas áreas em Tóquio, como Shibuya, Ginza e Asakusa, estão lotadas de pessoas nos fins de semana, e conseguir uma mesa sem reserva está ficando mais difícil.
Em grandes cidades como Tóquio e Kyoto, os restaurantes podem ficar muito lotados, especialmente nas noites de sexta-feira, feriados e Natal, Dia dos Namorados e no final do ano, quando as pessoas têm festas de fim de ano chamadas Bōnenkai (忘年会)! Para alguns restaurantes, você precisa até mesmo fazer uma reserva com alguns meses de antecedência.
Os aplicativos de restaurante mais populares do Japão
O aplicativo e site mais popular usado para fazer reserva de restaurante no Japão é o Tabelog. O Tabelog permite que os usuários leiam e escrevam avaliações de restaurantes e encontrem lugares populares olhando as pontuações dos restaurantes. Usando o aplicativo com GPS no seu telefone, ele pode mostrar uma lista de restaurantes nas proximidades e, muitas vezes, com a disponibilidade para reservas. Você também pode inserir o local e o tipo de comida que deseja, para encontrar o melhor lugar para comer naquela área. O aplicativo também permite filtrar por preço, ambiente, método de pagamento, etc., para facilitar a busca por restaurantes.
Você não precisa se cadastrar para procurar restaurantes, mas quando quiser fazer reserva online em restaurantes no Japão, terá que se registrar com seu endereço de e-mail. Então, se você mora no país ou vai ficar aqui por um tempo, vale a pena baixá-lo e aprender como o aplicativo funciona! Se você quer aprender como fazer uma reserva online no aplicativo Tabelog e aprender algumas frases em japonês que você precisa saber para fazer uma reserva, continue lendo!
Gurunabi e Hot Pepper Gourmet são o segundo e o terceiro aplicativos/sites mais populares para procurar e fazer reservas online de restaurantes no Japão, semelhante ao Tabelog. Tanto o Gurunabi quanto o Hot Pepper Gourmet listam uma ampla gama de restaurantes em todo o Japão e são fáceis de navegar porque ambos têm sites em inglês. O Hot Pepper Gourmet ocupou o primeiro lugar no número de restaurantes com reservas online disponíveis em junho de 2021.
As pessoas têm preferências sobre quais aplicativos usam, então experimente-os para ver qual é mais fácil para você navegar! Ao contrário do Tabelog, você pode fazer reserva de restaurante no Japão em inglês com o Gurunabi e o Hot Pepper Gourmet, então, se quiser evitar usar o japonês, tente usar um desses dois.
Como usar o aplicativo do Tabelog em japonês
Agora, vamos explicar como usar o aplicativo mais popular para fazer reserva de restaurante no Japão, o Tabelog! Embora você precise saber japonês básico para usar o aplicativo, é divertido ler as avaliações dos restaurantes que você deseja visitar e até mesmo escrever avaliações sobre os restaurantes que você visitou. Então, vamos começar!
- A primeira coisa a fazer após baixar o aplicativo é cadastrar-se gratuitamente. Você pode usar o aplicativo sem se cadastrar, mas quando tentar fazer uma reserva, será solicitado que se cadastre.
- Quando ver o sinal dizendo “無料会員登録はこちら (para cadastro gratuito)”, clique nele e siga as instruções usando uma conta existente listada na página. As mais fáceis são provavelmente entrar com Google ou Apple.
- Depois de se cadastrar, ele pede seu endereço de e-mail e se você deseja um boletim informativo do Tabelog. Marque a caixa se desejar o boletim informativo e clique em “登録 (registrar)”.
Você está pronto! Ele pede para configurar seu perfil “プロフィール設定”, mas você pode pular por enquanto, a menos que queira.
Agora você está pronto para usar o aplicativo para começar a fazer reserva de restaurante no Japão! Digamos que você tenha um local e um tipo de restaurante em mente. Vá para a barra de pesquisa, insira o local e o tipo de comida em japonês, e pesquise. O aplicativo mostrará uma lista de restaurantes na área com suas avaliações. Normalmente, quando a avaliação é acima de 3,5, o restaurante é muito bom.
Quando você for para a página de um restaurante e ver 電話・ネット予約, isso significa que você pode fazer uma reserva por telefone ou online. Se você quiser fazer uma reserva online, é muito simples, mas certifique-se de estudar as seguintes palavras antes de fazer uma reserva para que possa selecionar as informações corretas!
Expressões e kanjis para fazer uma reserva online
Existem várias expressões e kanjis que são bons de saber ao navegar por reserva de restaurante no Japão online ou através de um aplicativo.
Iniciar a reserva
電話, denwa, telefone
– Se você quiser ligar para o restaurante, selecione esta opção
ネット予約 netto yoyaku, reserva online
– Se você quiser fazer uma reserva online, selecione esta opção.
来店日 raiten bi, data de reserva
来店人数 raiten ninzū, número de pessoas que visitam
〜名 -mei
〜 nome
席 seki, assentos/mesa
– Às vezes, você pode selecionar qual mesa deseja reservar. Ex: terraço
席のみ seki nomi, apenas a mesa
– Quando você não quer reservar um menu completo, mas quer reservar apenas uma mesa
指定しない shitē shinai, não especificado
– Quando você não se importa onde será sua mesa, ex: mesa, balcão, assentos no terraço
クーポンの利用 kūpon no riyō, usar cupom
– Às vezes, o Tabelog oferece cupons que você pode usar ao fazer uma reserva.
Após fazer uma reserva
完了 kanryō, concluído
– Significa que sua reserva está completa.
予約番号 yoyaku bangō, número de reserva
– É um número que você precisa referenciar quando quiser contatar o restaurante.
確認メール kakunin mēru, e-mail de confirmação
– Você receberá um e-mail de confirmação do Tabelog quando sua reserva for confirmada.
Outros sites populares para turistas interessados em gastronomia
Alguns sites de reservas, como byFood e Savor Japan, são feitos especificamente para turistas amantes da gastronomia que desejam fazer reserva de restaurante no Japão. Esses sites listam uma ampla gama de restaurantes, incluindo restaurantes de alta gastronomia. Então, é bom tanto para aqueles que procuram um restaurante casual quanto para uma experiência gastronômica única. Confira! O byFood também vende passeios gastronômicos nos quais você pode participar para aproveitar não só a comida, mas toda a cultura ao redor da comida, interagindo com as pessoas locais!
Frases úteis que você pode usar em restaurantes
Confira algumas das nossas frases úteis que você pode usar enquanto come em um restaurante no Japão!
Coisas que você ouve em restaurantes
Bem-vindo
いらっしゃいませ
irasshaimase
Você fez reserva?
予約はありますか
yoyaku wa arismasu ka
Quantas pessoas?
何名様ですか
nanmē sama desu ka
O que vai pedir?
ご注文は
gochūmon wa
Informações adicionais
Às vezes, você pode obter T-point quando faz reserva de restaurante no Japão online, que você pode usar na próxima visita ou converter em pontos PayPay! O T-point é um cartão de pontos que permite ganhar pontos a partir de compras na Tsutaya e outras lojas e restaurantes da aliança T-Point. Você pode obter um cartão T físico na Tsutaya ou baixar o aplicativo para coletar e usar os T-Point.
PayPay é um serviço de pagamento eletrônico que se tornou popular nos últimos anos. O PayPay permite que os clientes paguem inserindo o valor que desejam pagar ou escaneando um código QR específico da loja com seu telefone.
Esperamos que você possa fazer reserva de restaurante no Japão com facilidade após usar nosso guia. Se você achou este artigo útil, confira outros posts sobre frases e informações úteis no Japão em nosso blog!
