Vous cherchez à descendre des trains et des métros et à explorer le pays un peu plus personnellement ? Pour ceux qui souhaitent conduire au Japon, les résidents étrangers peuvent prendre le volant immédiatement s’ils répondent à certains critères.
Si vous souhaitez conduire au Japon, lisez la suite pour en savoir plus sur l’obtention d’un permis de conduire japonais.
Permis de conduire valides au Japon
Vous pouvez conduire au Japon si vous avez l’un des éléments suivants :
- Un permis de conduire international
- Un permis de conduire délivré en Suisse, en Allemagne, en France, en Belgique, à Monaco ou à Taïwan
- Un permis de conduire japonais
Avoir un permis de conduire international (IDP) valide vous permet de conduire une voiture au Japon conformément aux lois japonaises. Vous devrez demander et recevoir votre IDP dans votre propre pays avant d’arriver au Japon. Chaque pays aura son propre processus pour obtenir un IDP, alors assurez-vous de vérifier auprès de votre autorité locale de transport terrestre.
Si vous avez un permis de conduire de Suisse, d’Allemagne, de France, de Belgique, de Monaco ou de Taïwan, vous pouvez conduire au Japon à condition d’être également muni d’une traduction japonaise préparée par l’une des entités suivantes :
- L’autorité émettrice de la licence, ou l’ambassade ou le consulat du pays émetteur au Japon ;
- Taiwan-Japan Relations Association pour les licences taïwanaises ;
- La Fédération japonaise de l’automobile
Vous devez également être au Japon depuis moins d’un an.
Dans la section suivante, nous en apprendrons davantage sur la conversion de votre permis étranger existant afin d’obtenir un permis de conduire japonais.
Conversion en permis de conduire japonais
Vous pouvez changer votre permis de conduire étranger actuel (pas un IDP) pour un permis japonais en vous adressant au centre des permis de conduire du service de police préfectoral de votre région.
Il y a deux exigences :
- Votre permis étranger doit être valide et non expiré;
- Vous devez être en mesure de prouver que vous êtes resté dans le pays de délivrance de votre permis pendant au moins trois mois après l’avoir reçu.
Documents requis
Il existe un certain nombre de documents requis pour transférer votre permis de conduire étranger vers un permis japonais :
- Un formulaire de demande
- Une photographie de portrait de vous-même
- Certificat de résidence (住民票 jyūminhyō)
- Votre carte nationale d’assurance maladie
- Votre carte My Number
- Votre carte de séjour
- Votre permis de conduire étranger
- Une traduction japonaise de votre permis de conduire
- Preuve que vous avez séjourné dans le pays qui a délivré votre permis pendant au moins trois mois, par ex. votre passeport avec les cachets d’entrée et de sortie
Obtenir une traduction japonaise
La traduction japonaise de votre permis doit être faite par la Japan Automobile Federation, ou votre ambassade étrangère.
Vous pouvez demander la traduction en ligne ici, mais notez que vous devez être au Japon pour accéder au site Web.
La traduction coûte 4000 yens et prendra environ deux semaines.
Si vous ne pouvez pas postuler en ligne pour une raison quelconque, vous pouvez postuler par courrier. Visitez cette page pour savoir comment procéder.
Demander votre permis japonais au Centre des permis de conduire
Première chose à noter : si vous n’avez pas de bonnes compétences en japonais, vous devriez amener quelqu’un avec vous qui parle couramment le japonais. Votre école devrait pouvoir vous aider si vous étudiez !
Deuxièmement, vous devrez peut-être d’abord prendre rendez-vous, veuillez donc vérifier cela auprès de votre centre local.
Il y aura un test d’aptitude, un test de connaissances et un test de conduite.
Si votre permis a été délivré dans les pays suivants :
- Australie
- Autriche
- Belgique
- Grande-Bretagne
- Canada
- République tchèque
- Danemark
- Finlande
- France
- Allemagne
- Grèce
- Pays-Bas
- Hongrie
- Islande
- Irlande
- Italie
- Luxembourg
- Monaco
- Nouvelle-Zélande
- Norvège
- Pologne
- le Portugal
- Slovénie
- Corée du Sud
- Espagne
- Suède
- Suisse
- États-Unis d’Amérique (États d’Hawaï, du Maryland, de Virginie et de Washington uniquement),
- Taïwan
vous n’aurez pas besoin de passer les tests de connaissances ou de conduite.
Les titulaires d’un permis de conduire de l’État de l’Indiana aux États-Unis n’auront pas besoin de passer un examen de conduite, mais devront passer le test de connaissances.
Les tests
Le test d’aptitude consistera à tester votre vision, votre vision des couleurs, votre ouïe et vos habiletés motrices. Il se peut également que l’on vous pose des questions en japonais sur votre expérience de conduite, comment vous avez obtenu votre permis de conduire, etc.
Le test de connaissances consistera à répondre à 10 questions sur le code de la route japonais. Vous devez réussir 7 pour réussir. Vous pouvez passer le test en arabe, bengalais, birman, anglais, français, indonésien, japonais, coréen, malais, mandarin, persan, portugais, russe, espagnol, tagalog, thaï, turc, ourdou et vietnamien.
Une fois que vous avez réussi le test de connaissances, vous pouvez prendre rendez-vous pour le test de conduite. Notez que la prochaine date disponible pourrait être dans des semaines ou des mois. Vous serez testé sur la sécurité de votre conduite, la précision avec laquelle vous pouvez effectuer des tâches spécifiques et votre capacité à naviguer dans la voiture (par exemple sur des routes étroites).
Le test ressemblera moins à un test de compétence de conduite qu’à la mesure dans laquelle vous pouvez suivre les règles du cours. Ne vous laissez pas abattre si vous échouez. Concentrez-vous sur la perfection avec laquelle vous pouvez suivre le cours et vous obtiendrez votre licence en un rien de temps !
Nous vous recommandons de prendre des cours de conduite dans une auto-école locale pour vous assurer les meilleures chances de réussir le test.
Honoraires et frais
Les frais de demande de permis de conduire japonais dépendent du type de véhicule pour lequel vous obtenez le permis.
Véhicule ordinaire : 2550 yens
Véhicules semi-moyens/moyens/gros : 4100 yens
Cyclomoteurs : 1500 yens
Motos et véhicules de remorquage : 2600 yens
En plus de cela, vous devez payer des frais d’émission de 2050 yens.
Profiter de votre liberté retrouvée
C’est bon ! Une fois que vous aurez obtenu votre licence japonaise, vous aurez l’impression qu’un tout nouveau monde s’est ouvert à vous. Explorez les petites villes que vous n’avez peut-être jamais visitées sans voiture et souvenez-vous toujours d’être un conducteur courtois, attentionné et gentil.
Pour toutes les informations relatives à la conduite au Japon et aux permis de conduire au Japon, rendez-vous sur le site officiel de la Japan Automobile Federation.
