Il n’y a rien de mal au fait d’enchaîner les épisodes de l’Attaque des Titans ou de regarder pour le centième fois Princesse Monoké. Ils sont géniaux ! Mais, il existe tellement d’autres films en japonais en dehors de vos animés favoris.
Les films peuvent vous enseigner la culture japonaise tout en vous donnant l’opportunité d’apprendre la langue. Une histoire peut vous montrer les valeurs ou mettre en avant un aspect de la société japonaise que vous ne soupçonniez pas. Mais par où commencer ?
Du fait d’une longue histoire cinématographique combinée aux nombreuses options disponibles, il peut être difficile de savoir par où commencer. Nous avons donc fait le travail pour vous. Élargissez vos horizons grâce à une sélection des meilleurs films et séries en japonais selon nous !
Meilleurs séries et films en japonais
Tout le monde peut trouver son bonheur dans notre liste des meilleurs films en japonais. Vous y trouverez des séries policières, de la science-fiction, des drames plus calmes et d’autres choix situés entre deux genres. Continuez la lecture pour trouver votre prochain film favori ou série fétiche !
Yakuza and the Family (ヤクザと家族)
Yakuza and the Family commence comme un film de gangsters japonais classique. Jeune à la dérive, Kenji Yamamoto trouve auprès du chef Yakuza Hiroshi Shibasaki, une figure paternelle. Hiroshi intègre Kenji dans le gang et devient une sorte de mentor. De l’action, de la violence et des menaces de vengeance s’ensuivent alors que Hiroshi prend Kenji sous son aile.
C’est très divertissant, mais rien de très original. En revanche, à partir de la seconde et troisième partie, le film dépasse ce genre. Vous pourrez y voir la réalité de la baisse d’influence des Yakuzas. En plus d’être l’un des nos films japonais préférés, il apporte un regard fascinant sur un véritable phénomène culturel du Japon proche d’une fin amère.
Okuribito (おくりびと)
Okuribito (aussi appelé Departures) suit Daigo Kobayashi, un violoncelliste d’un petit orchestre local. Après la séparation de l’orchestre, Daigo est forcé de retourner dans sa ville natale et trouve un moyen de subsistance en travaillant dans une morgue.
Okuribito est un film calme et plein d’humour en japonais qui parle d’un sujet tabou dans la société japonaise. Il existe, en effet, certains préjugés sur les personnes travaillant avec la mort au Japon. Tellement, que le film a manqué de peu de ne pas être commercialisé.
Les thèmes lourds abordés sont allégés grâce à un scénario sentimental focalisé sur la famille. N’hésitez pas à tenter Okuribito si vous aimez les films à progression lente focalisés sur les personnages.
Alice in Borderland (今際の国のアリス)
Alice in Borderland est une série de science-fiction excitante basée sur le manga éponyme. Ryohei Arisu est un jeune dans la vingtaine dépressif et perdu avec une vie peu palpitante. Un jour, son père décide de le virer de la maison, car il ne fait que jouer aux jeux vidéos toute la journée. Après un jour dehors, accompagné de ses trois camarades tout aussi perdus, il se retrouve transporté dans un monde qui fonctionne comme un jeu vidéo post-apocalyptique.
L’action et les tensions présentes dans la série sont ses points forts. Vous pourrez également admirer les rues désertées de Tokyo avec la station Shibuya vide de façon irréelle. Cette série vous propose des vues uniques impossibles à observer dans le Japon réel.
Giri/Haji (義理/恥)
Giri/Haji propose une fusion de plusieurs genres dans la peau d’une série dramatique policière classique. La série commence avec Kenzo Mori, un détective se rendant à Londres pour retrouver son frère Yuto. Il se retrouve impliqué dans le milieu criminel londonien qui rythme le côté dramatique de la série.
Ce que nous préférons avec Giri/Haji, c’est la profusion de différentes histoires racontées dans un cadre familier. Vous recherchez des scènes d’action policière ? Des enquêtes et des intrigues ? Une histoire d’amour qui se concentre sur les personnages ? Alors, c’est fait pour vous !
Et, même si l’approche novatrice du genre policier ne vous accroche pas, le scénario bien ficelé et le jeu des acteurs tout le long de la série s’en chargeront !
Midnight Diner: Tokyo Stories (深夜食堂)
Midnight Diner: Tokyo Stories est une série limitée basée sur un manga appelé Shin’ya Shokudō. Le manga et la série sont tous deux de formidables sources d’apprentissage de la langue japonaise. En effet, à chaque épisode, le côté vie de tous les jours des histoires et l’abondance de situations du quotidien couplées avec des dialogues naturels sont une mine d’or pour apprendre des phrases utiles.
La série en elle-même est très divertissante si vous aimez les histoires intimistes centrées sur les personnages. Chaque épisode tourne autour d’un client régulier d’un restaurant ouvert tard le soir à Tokyo. Des problèmes sont révélés au “Master” (le propriétaire de l’établissement), et sont résolus à la fin de l’épisode d’une manière poignante et tout en finesse.
Erased (僕だけがいない街)
Erased est une autre série basée sur le manga Boku Dake ga Inai Machi. On suit un mangaka fauché possédant un don exceptionnel, celui de remonter le temps.
L’intrigue se passe dans plusieurs périodes de temps, ce qui pourrait donner une narration très complexe. Mais, la lente introduction aux règles du voyage dans le temps de la série rend la narration facile à suivre. Les personnages et le rythme effréné vous donneront envie de regarder toute la série d’un seul coup.
Gardez en mémoire que vous avez trois options pour le regarder. Tout d’abord, l’animé original, un film de 2016 et l’adaptation en live-action de 2017. Au moment de l’écriture de cet article, septembre 2021, la version live-action sur Netflix est la seule disponible avec des sous-titres en anglais.
Queer Eye: We’re in Japan! (クィア・アイ in Japan!)
Les Fab Five ont fait une saison entière au Japon dans Queer Eye: We’re in Japan! Elle suit le format classique des autres saisons (rentrer dans la vie d’une personne et la rendre fabuleuse). Mais, elle ajoute hors écran un interprète en japonais, un guide japonais et la comédienne Naomi Watanabe.
Cette saison vous permet d’avoir un bel aperçu de la culture japonaise dans le quotidien qui est très souvent manquant dans des articles de blogs et guides classiques. Vous aurez la possibilité d’accompagner les Fab Five et d’en apprendre beaucoup grâce à leurs questions judicieuses sur le Japon.
Enfin, si vous n’avez jamais vu la série originale, chaque épisode se termine par un moment réellement touchant et émouvant. Vous en ressortirez avec une compréhension plus approfondie du Japon et de la compassion pour les protagonistes de chaque épisode.
Apprenez-en plus sur le Japon
Vous voulez en apprendre plus sur la vie, la culture et la société japonaise ? Suivez Go! Go! Nihon sur Instagram, Facebook, Twitter et TikTok.
