Har du provat karaoke i Sverige någon gång? I Sverige kanske du sitter ner vid en bar och sjunger en låt, eller ståendes på en scen inför många andra. Karaoke i Japan är helt annorlunda!
Japan är landet där karaoke föddes. Ordet kara kommer från karappo (空っぽ) som betyder tom/ledig och ordet oke kommer från okesutora (オーケストラ), orkester. I Japan är karaoke är sällan något som händer vid sidan av, utan mer en händelse som hela natten kretsar kring. Liknande teknologin bakom de avancerade toalettstolarna så har karaoken en hel lista med funktioner för att krydda din sångupplevelse. Läs vidare så går vi igenom alla spännande funktioner tillsammans!
Karaoke i Japan – hur det började?
Att sjunga med till förinspelad musik började redan i slutet av 60- och 70-talet då ny teknik tillät inspelade ljud att bli bärbara, och därmed lättare att använda för resande musiker. Karaokemaskinen uppfanns dock 1971 av Daisuke Inoue, en japansk musiker från Kobe, Japan. Företaget Clarion tog sedan upp produktion av hans maskin, på grund av brist på patent.
Det har historiskt varit vanligt i Japan att musikalisk underhållning erbjuds vid middagar. På kaféet som Inoue arbetade på ombads han ofta av gästerna att dela ut inspelningar av sina låtar för att de skulle sjunga med. Som den affärsmanen han var gjorde Inoue en bandspelare som spelade hans låtar i utbyte mot betalning.
Han började sedan hyra ut sina maskiner till butiker. Karaokemaskinerna började sedan dyka upp i restauranger och hotellrum. Det dröjde inte länge innan specifika företag med rum för privata fester och deras karaokemaskiner dök upp. Resten är historia!
En helkväll ute
Så hur fungerar det egentligen? Vad bör du tänka på när du är i Japan med dina vänner och vill gå ut en kväll och sjunga karaoke?
Först av allt innebär karaoke i Japan inte enbart en rolig utekväll där vuxna sjunger och dricker oändligt mycket alkohol. Det har faktiskt alltid varit mycket populärt bland barn i grundkoleålder i Japan. Ungdomar, särskilt gymnasieelever, hyr ett rum och spendera timmar, ibland hela dagen med att, umgås, sjunga och hänga efter skolan i ett karaokerum. Karaoke är underhållning för alla!
För vuxna kan en karaokekväll ofta börja på en restaurang, eller izakaya (居酒屋), där du äter middag och dricker drinkar och får allt det vardagliga snacket ur vägen. När notan har betalas och alla börjar röra på dig börjar nästa fas av kvällen (二次 会 nijikai) som vanligtvis brukar leda till ett karaoke ställe.
Gå till receptionen och uppge den nödvändiga informationen: antalet personer i din grupp, hur länge du planerar med att sjunga karaoke, en första mat- eller dryckorder (eller nomihoudai för obegränsad dryck, finns både med och utan alkohol). Vissa kedjor erbjuder maskiner av bättre kvalitet med mer musikval för ett lite högre pris. Du hittar vanligtvis de tillgängliga låtarna i en katalog som finns i rummet; antingen på en surfplatta eller i en fysisk katalog. Om du har tur så finns det ibland slaginstrument som tamburiner och maracas i rummet (eller utanför att ta med in).
I rummet finns det en telefon som på ett magiskt sätt ger dig allt du vill, allt du behöver göra är att ta upp telefonen och berätta för personen i telefonen vad du vill beställa. Du kan beställa mat, mer dryck, förlänag tiden eller kalla in teknisk hjälp – allt från telefonen i erat rum!
Tips och Tricks
Även om varje karaokeställe skiljer sig lite åt, styrs allt vanligtvis genom ett par surfplattor som du hittar på bordet. Med denna surfplatta kan du söka efter artist (歌手 名 kashumei), låtitel (曲名 kyokumei) eller nya låtar (新 曲 shinkyoku). När du söker efter en artist eller låt använder du ett hiragana-tangentbord för att mata in din låtitel. Om du letar efter engelska letar du bara efter 英-tecknet som växlar tangentbordet till alfabetet. Sökknappen (探 す sagasu) är vanligtvis längst ner till höger och omvänt hittar du tillbakaknappen (戻 る modoru) i det nedre vänstra hörnet.
För den mer äventyrliga finns det alternativ som låter dig ändra tonläget i låten. Vi kan dock rekommendera, av egen erfarenhet, att när du väl har bytt tonläge, kan det vara svårt att hänga med i låten och hitta rätt tonläge att sjunga i – speciellt efter ett par drinkar. Vill du avbryta en låt kan du leta efter den röda knappen med stopp (止)-kanji på. Ibland kan det skrivas som 停止 (teishi) eller 止 ま る (tomaru). Se också till att ändra volymen innan du börjar sjunga! Ibland kan ljudet vara bedövande högt när du börjar!
Det var en snabb genomgång av karaoke i Japan! Liksom varma källor, tempel och mat är karaoke en del av den japanska kulturen som du inte vill missa. Du kanske känner dig lite blyg till en början men det går bara ut på att ha kul och släppa loss. Sjung tillsammans med någon! Det kommer inte att ta lång tid innan ni börjar köa låtar med surfplattan som du kommer på att ni vill sjunga!
Våra språkresor till Japan ger dig chansen att sjunga karaoke med dina nya vänner tillsammans med massvis av annat roligt. Kontakta oss för mer information!
