Vai al contenuto
Durante un recente evento di benvenuto organizzato da Go! Go! Nihon, abbiamo chiesto agli studenti delle scuole di lingua quali fossero i loro obiettivi di studio del giapponese in Giappone e abbiamo ricevuto una miriade di risposte diverse. Alcuni perseguono una carriera lavorativa specifica, come la pasticceria o la traduzione, mentre altri vogliono semplicemente sentirsi meno spaesati in un conbini. Alcuni guardano già al futuro, pensando a un master o a una vita in Giappone dopo la scuola di lingua. Ecco cosa ci hanno raccontato.
Un sogno di lunga data, messo alla prova: Alessio – Lecce (Italia)
Alessio desiderava visitare il Giappone da anni, per conoscere meglio la cultura e imparare la lingua. Vuole comprendere la realtà della vita qui rispetto al sogno di visitare il Giappone come turista, non come residente. Ha detto “Ho sempre avuto questo sogno di venire qui”.
Alessio ha detto “Una cosa è sognare di vivere qui e un’altra è vivere realmente la realtà, quindi voglio davvero trascorrere il mio tempo qui per capire com’è vivere davvero a Tokyo”. Il suo obiettivo per questo soggiorno è semplice: vivere la vita quotidiana come residente piuttosto che come turista e utilizzare quell’esperienza per decidere se in futuro desidera trasferirsi qui a lungo termine.
Vocabolario tratto dall’intervista ad Alessio:
- 夢 (yume) — sogno
- 住む (sumu) — vivere, risiedere
- 決める (kimeru) — decidere
Verso un master e una carriera lavorativa nella traduzione: Alessandro – Bari (Italia)
Alessandro è arrivato con un piano accademico e per la carriera lavorativa ben definito. Il suo primo obiettivo per il periodo in Giappone è quello di costruire una solida base linguistica. Da lì, il suo sguardo è rivolto più in là: dopo aver conseguito la laurea triennale, desidera proseguire gli studi con un master in Giappone.
“Voglio raggiungere un ottimo livello N3 e poi conseguire un master qui. Il mio obiettivo principale è tradurre videogiochi e manga, occupandomi anche di marketing” ha affermato Alessandro.
Vocabolario tratto dall’intervista ad Alessandro:
- 基礎 (kiso) — nozioni di base
- 大学院 (daigakuin) — università di specializzazione (master)
- 翻訳家 (hon’yakuka) — traduttore
Una pasticcera alla ricerca di matcha e mochi: Andrea – Madrid (Spagna)
Andrea è già una pasticcera nel suo paese ed è venuta in Giappone per mettere in pratica le sue competenze in una nuova cucina. Andrea ha detto “Voglio lavorare qui, sono una pasticcera. Adoro i dolci giapponesi. Vorrei prima trovare un lavoro e, se possibile, aprire una pasticceria tutta mia”. Per ora sta pensando di iniziare in un hotel, per farsi un’idea di come si lavora qui, prima di mettersi in proprio.
Andrea adora i dolci giapponesi classici e anche quelli venduti alle feste, così come gli ingredienti con cui sono preparati. “Qui ci sono ingredienti che in Europa non si trovano, beh, ora li hanno anche lì, ma non allo stesso livello”, ha detto. Sta già sperimentando a casa, anche senza l’attrezzatura adeguata. “Al momento non ho l’attrezzatura, ma ho fatto un sacco di esperimenti, sì”, ha detto Andrea.
Vocabolario tratto dall’intervista ad Andrea:
- パティシエ (patishie) — pasticcere
- お祭り (omatsuri) — festival
- 試す (tamesu) — provare, sperimentare
Imparare il giapponese e conoscere il mondo: Brianna – Orlando (USA)
Per Brianna questo era già il terzo viaggio in Giappone, e spera che questa volta si trasformi in un soggiorno più lungo. Ha detto “Volevo vivere all’estero per un po’ perché non l’ho mai fatto in vita mia“. Ha in programma di restare per un anno, anche se si chiede se alla fine il soggiorno non si prolungherà. Ha detto “Ho in programma di restare un anno, ma ho paura di innamorarmi della città [di Tokyo]”.
Una cosa che l’ha già colpita è quanto sia stata internazionale la sua esperienza alla scuola di lingue. Ha detto “Ho incontrato persone provenienti da tantissimi posti diversi. È così divertente trovarsi in un’altra cultura, mi sembra di conoscere il mondo intero“. “È un po’ come un crocevia, dove tutti vogliono venire”.
Il suo obiettivo a lungo termine ruota attorno alla lingua stessa: non solo parlarla, ma entrare davvero in contatto con le persone attraverso di essa. “Non vedo l’ora di poter parlare davvero con i giapponesi e avere conversazioni complete, senza costringere nessuno a parlare inglese” ha detto Brianna.
Vocabolario tratto dall’intervista a Brianna:
- 海外 (kaigai) — all’estero
- 交流 (kōryū) — scambio, interazione
- 直接 (chokusetsu) — direttamente
Appena arrivato in Giappone, è pronto a tutto: Jake – Dublino (Irlanda)
Jake era l’unico studente con cui abbiamo parlato durante il suo primissimo viaggio in Giappone e, a soli quattro giorni dall’arrivo, stava ancora cercando di ambientarsi. “Sono piuttosto emozionato. Sono anche un po’ nervoso, c’è una certa barriera linguistica”, ha detto Jake.
I suoi obiettivi, però, erano già chiari. Ha detto “Il motivo principale per cui volevo venire era vivere una nuova esperienza di vita, conoscere nuove persone, acquisire padronanza della lingua ed essere in grado di parlare con i giapponesi. E sì, magari in futuro lavorare e vivere qui”.
Vocabolario tratto dall’intervista a Jake:
- 緊張する (kinchō suru) — sentirsi nervoso
- ペラペラ (perapera) — fluentemente, con disinvoltura
- 経験 (keiken) — esperienza
Alla scoperta della cultura: Knives – Hawaii (USA)
Nel suo secondo viaggio in Giappone, la motivazione di Knives non era tanto legata a un singolo obiettivo per la sua carriera lavorativa, quanto piuttosto a un’immersione totale. “Adoro la cultura, adoro il cibo. Penso che la natura, i paesaggi e l’estetica siano semplicemente incredibili”, ha affermato Knives.
Il suo piano per questo soggiorno è quello di assorbire il più possibile, senza necessariamente fissare una tempistica precisa. “Il mio piano a lungo termine, immagino, sarebbe semplicemente quello di immergermi davvero nella cultura e vedere il più possibile, assorbire tutto”, ha detto Knives. “Chissà per quanto tempo potrò effettivamente restare, quindi ho intenzione di vivere il più possibile questa esperienza”.
Vocabolario tratto dall’intervista a Knives:
- 文化 (bunka) — cultura
- 景色 (keshiki) — paesaggio
- 没頭する (bottō suru) — immergersi
Dieci viaggi alle spalle, e continua a imparare: Matthias – Germania
Matthias è già stato in Giappone nove volte, con questo viaggio si arriva a dieci, ma questa è la prima volta che viene specificatamente per studiare la lingua. “Sono affascinato dal Giappone da molto tempo. Tuttavia, non riesco ancora a comunicare nel modo giusto, ed è proprio questo che vorrei cambiare”, ha detto Matthias.
Il suo obiettivo è raggiungere una padronanza della lingua che possa effettivamente mettere in pratica: parlare con i giapponesi che lo circondano senza quelle lacune che ha avvertito durante le visite precedenti. E se le cose andranno bene, è disposto a rimanere più a lungo. “Se fosse possibile, mi piacerebbe restare qui”, ha detto Matthias.
Vocabolario tratto dall’intervista a Mattias:
- 魅了される (miryō sareru), essere affascinato
- 会話 (kaiwa) — conversazione
- 正しい (tadashii) — corretto, appropriato
Domande frequenti
Cosa speri di ottenere quando studi il giapponese in Giappone?
Gli obiettivi variano notevolmente. Alcuni studenti mirano a una carriera lavorativa specifica, come la traduzione, la pasticceria o il settore alberghiero. Altri si concentrano sulla crescita personale, sull’immersione culturale o semplicemente sull’acquisizione della sicurezza necessaria per affrontare le conversazioni quotidiane. Gli obiettivi di molti studenti cambiano o si definiscono meglio una volta che si trovano effettivamente a vivere in Giappone.
Gli studenti delle scuole di lingua hanno intenzione di lavorare in Giappone al termine degli studi?
Alcuni sì. Alcuni studenti con cui abbiamo parlato hanno menzionato il desiderio di trovare un lavoro in Giappone dopo la scuola di lingua, sia a breve termine per acquisire esperienza, sia come parte di un piano a lungo termine per vivere nel Paese. Altri puntano a tornare a casa o a proseguire gli studi all’università.
Quanto tempo trascorrono in genere gli studenti in una scuola di lingua?
Dipende da te e dal tuo visto, ma molti ritengono che un programma più lungo, come un corso di due anni, offra loro più spazio per acquisire una vera padronanza della lingua invece di limitarsi a cavarsela. Sono possibili anche soggiorni più brevi, e alcuni studenti prolungano i propri piani una volta arrivati, a seconda di come procedono gli studi e la vita in Giappone.
Devi già parlare giapponese per frequentare una scuola di lingua in Giappone?
Sì, almeno un po’. I requisiti per l’immigrazione sono cambiati e chi richiede il visto studentesco deve ora dimostrare un livello base di giapponese, che può essere attestato tramite un colloquio e una valutazione nell’ambito della procedura di iscrizione. Una volta iscritto, le scuole inseriscono gli studenti in classi suddivise per livello, partendo da quel livello base fino a classi più avanzate.
Sei pronto a iniziare la tua avventura in Giappone?
Ogni studente con cui abbiamo parlato ha iniziato dallo stesso punto: scegliere una scuola di lingua e decidere di venire in Giappone. Go! Go! Nihon offre assistenza gratuita per aiutarti a trovare la scuola giusta e a prepararti al trasferimento, qualunque sia la tua prossima meta.
Assicurati di dare un’occhiata al blog per saperne di più sulle scuole di lingua, sul trasferimento in Giappone e sull’apprendimento del giapponese.
