La quarantena era uno dei requisiti per chi entrava in Giappone durante la pandemia da COVID-19. Non potendo uscire di casa era complicato l’acquisto di prodotti freschi o sani.
Per questo abbiamo fatto una piccola ricerca e ti riportiamo qui dei modi che hai sia per fare la spesa online sia per ordinare pasti già pronti. Continua a leggere per saperne di più!
Spesa online
Rakuten
Rakuten è uno dei rivenditori online più famosi e offre una vasta gamma di prodotti tra cui scegliere per fare la spesa online. Fa anche un servizio chiamato “Netsuper” insieme ad alcuni supermercati del famoso gruppo Seiyu, in modo da spedire prodotti freschi a un prezzo conveniente. Nota che non c’è una versione in inglese né sul sito di Rakuten né su quello di Seiyu. Tuttavia, puoi facilmente tradurre la pagina con il pc e avere un’idea generale di quello che c’è scritto.
Puoi anche ordinare cibo già pronto da Rakuten Delivery. Anche in questo caso, il sito non ha una versione in inglese, ma lo puoi facilmente tradurre.
Amazon Fresh
Se non ne hai mai sentito parlare, Amazon in Giappone è incredibilmente veloce e affidabile, il che rende tutto ancora più semplice. Il servizio Amazon Fresh lanciato nel 2017 consente ai clienti di ordinare prodotti freschi e altri beni essenziali per il giorno stesso o per il giorno successivo, in base alla zona dove vivi. Il problema è che questo servizio è disponibile solo se hai Prime o se vivi in uno dei 23 distretti di Tokyo, nella prefettura di Kanagawa o di Chiba. Inoltre, l’ordine minimo deve essere di 4000 yen.
Come per Rakuten, anche Amazon Giappone non ha un servizio in inglese. Tuttavia, la traduzione che ti dà il pc è più che sufficiente.
Asia Superstore
Questo è un negozio che si trova a Shin-Okubo, a Tokyo, e che offre molti prodotti thailandesi e di altri paesi asiatici. Puoi ordinare online e offre consegne in tutto il Giappone.
Mercato contadino a UNU
Questo è uno dei più grandi e famosi mercati di Tokyo, dove puoi comprare prodotti freschi coltivati localmente. È di nuovo operativo, dopo un periodo di stop dovuto al coronavirus, ma puoi ancora ordinare i prodotti online e farteli spedire direttamente dai venditori. Puoi trovare più informazioni su cosa puoi ordinare e sui suoi venditori sul sito del mercato stesso.
Oisix
Un supermercato online che vende verdure organiche, di stagione e a basso uso di pesticidi. Il loro sito è solo in giapponese.
Halal Said Shop
Situato a Fukuoka, questo rivenditore certificato Halal spedisce in tutto il paese e vende una vasta quantità di carne, cibo confezionato, di stagione, spezie e altro ancora. Ordina qui dal loro sito.
The Meat Guy
Se ami la carne, allora questa piattaforma in inglese fa proprio al caso tuo. Puoi anche scegliere tra una piccola varietà di frutta e verdura, oltre che a spezie e salse. Spedisce in tutto il Giappone.
The Foreign Buyers’ Club
Questo è un sito che vende cibo e prodotti internazionali. I prezzi tendono a essere un po’ più alti, ma allo stesso tempo puoi usufruire sia di un servizio in lingua inglese sia di prodotti che non troverai in altri posti.
Kaldi
Kaldi Coffee Farm è un esercizio di torrefazione, oltre a essere un negozio di prodotti alimentari internazionali. Puoi trovare vari tipi di caffè (“lungo”), oltre a prodotti alimentari italiani di vario genere come pasta, dolci, salumi, legumi, e di tanti altri paesi del mondo. Kaldi ha un servizio online che consegna a domicilio, ti consigliamo di visitare il loro sito (in giapponese) per vedere la gamma di prodotti.
Cibo da asporto
Arrivare in un paese completamente nuovo e con una sola valigia, probabilmente significa anche che non hai molti attrezzi da cucina a tua disposizione. Inoltre, ci saranno dei giorni in cui non vorrai cucinare. Qualsiasi sia la ragione, siamo sicuri che vorrai sapere quali sono i siti a cui rivolgerti per ordinare del cibo giapponese da asporto.
UberEATS
UberEATS è molto popolare in Giappone grazie alla sua piattaforma bilingue, nonostante a volte risulti davvero costoso. Se pensi che userai molto UberEATS, allora considera di abbonarti al loro servizio mensile. Lanciato in agosto 2020, questo abbonamento ti farà pagare 980 yen al mese invece di pagare le spese di spedizione ogni volta. Si applica per ordini dai 1200 yen in su, quindi se pensi di ordinare UberEats per più di un pasto al giorno, allora ha senso iscriverti a un piano mensile.
UberEATS ha anche introdotto un servizio per cui i corrieri lasciano il cibo fuori la porta e se ne vanno prima che tu lo venga a prendere, in modo da ridurre al minimo qualsiasi occasione di contatto e di contagio.
Maishoku
Un altro servizio di asporto bilingue è Maishoku, che non ti fa pagare le spese di spedizione, nonostante ti chieda di arrivare a una spesa minima ogni volta. Inoltre, questo servizio è attivo principalmente a Tokyo.
Demae-can
Questa piattaforma è soltanto in giapponese, ma c’è davvero una scelta vastissima, dato che ti fa ordinare e spedisce da 35.000 negozi in tutto il Giappone. C’è anche una pagina per coupon dove puoi trovare molti sconti, alcuni legati all’app Line per cellulare.
FineDine
È una piattaforma online da cui puoi ordinare cibo solo per Tokyo, Saitama e Kanagawa. Come suggerisce il nome, offre diverse opzioni, per delle volte in cui vuoi sentirti un po’ più coccolato.
Vocabolario per ordinare cibo online in Giappone
La maggior parte dei siti che ti abbiamo elencato offrono una traduzione in inglese, anche se è solamente quella del computer. Ma è sempre utile essere capace di riconoscere alcuni prodotti, quindi ecco qui una lista con le parole più importanti e il loro significato.
食品, shokuhin – prodotti alimentari
調味料, chōmiryō – condimento
食用油, shokuyōabura – olio da cucina
冷凍食品, reitōshokuhin – cibo surgelato
お肉, oniku – carne
お魚, osakana – pesce
果物・フルーツ, kudamono/furutsu – frutta
野菜, yasai – verdura
米, kome – riso
水, mizu – acqua
買い物籠
Kaimono kago
Carrello per la spesa
商品をかごに追加
Shōhin o kago ni tsuika
Aggiungi prodotti al carrello
送料無料
Sōryō muryō
Spese di spedizione gratis
ご購入手続き
Gokōnyū tetsuzuki
Procedi all’acquisto
注文を確定する
Chūmon o kakutei suru
Conferma l’ordine
Scopri di più riguardo la vita in Giappone attraverso il nostro blog, dove puoi pubblicare articoli riguardo sia la vita di tutti i giorni in Giappone che sulla lingua.
