Une période d’auto-confinement de deux semaines fait partie intégrante de la procédure d’arrivée au Japon pendant la pandémie COVID-19. Bien que vous puissiez toujours vous rendre au supermarché pour vous procurer des produits de première nécessité pendant votre période d’isolement, vous ne devez pas quitter votre logement de façon récurrente. De plus, vous devez éviter les endroits très fréquentés, ce qui signifie que faire la queue dans un supermarché n’est pas une situation idéale. Il vous sera alors difficile de vous procurer des aliments frais et sains en personne. Où pouvez-vous donc faire vos courses en ligne au Japon ?

Nous avons fait les recherches pour vous et vous proposons quelques options pour passer commande en ligne aussi bien de produits alimentaires que de plats préparés au Japon. Lisez la suite pour en savoir plus !

vegetables at supermarket

Livraison de courses

Rakuten

Rakuten est l’un des principaux commerçants en ligne du Japon et il propose une vaste gamme de produits alimentaires que vous pouvez commander sur son site web. Il opère également son « Netsuper » avec le célèbre groupe de supermarchés Seiyu pour livrer des produits frais et des produits de première nécessité à des prix abordables.

Notez qu’il n’existe pas de version anglaise complète des sites web de Rakuten ou de Seiyu. Cependant, vous pouvez faire une traduction automatique des pages et avoir une idée approximative de ce qu’elles disent.

Vous pouvez également commander toute une gamme de plats cuisinés auprès de Rakuten Delivery. Là encore, le site web est uniquement en japonais mais peut être traduit automatiquement.

Amazon Fresh

Si vous ne le saviez pas encore, Amazon au Japon est incroyablement rapide et fiable, ce qui rend les commandes en ligne très faciles. Son service Amazon Fresh, lancé en 2017, permet aux clients de commander des produits frais et des articles ménagers essentiels pour une livraison le jour même ou le lendemain, selon l’endroit où vous vivez.

Le problème est que ce service est réservé aux membres d’Amazon Prime et qu’il n’est actuellement disponible que dans les 23 circonscriptions de Tokyo, la préfecture de Kanagawa et la préfecture de Chiba. En sus, votre commande minimale doit être de 4000 yens.

Et comme Rakuten, Amazon Japan n’a pas son propre site web en anglais. Toutefois, la version avec traduction automatique proposée est souvent suffisante pour vous permettre de vous en sortir.

Asia Superstore

Ce magasin basé à Shin-Okubo, Tokyo, vend un large éventail d’ingrédients et de produits culinaires thaïlandais et asiatiques, qui peuvent être commandés en ligne et expédiés dans tout le Japon.

Farmers Market à UNU

Ce marché est l’un des meilleurs et des plus populaires du centre de Tokyo pour acheter des produits frais aux producteurs locaux. Il est de nouveau en activité (bien qu’avec moins de stands) après avoir été suspendu à cause de COVID-19, mais vous pouvez toujours commander des articles en ligne et vous les faire livrer directement par les différents vendeurs. Vous y trouverez de plus amples informations sur ce que vous pouvez commander et sur les vendeurs sur le site web du marché des agriculteurs.

Kaldi Coffee Farm

Ce magasin populaire est l’un des endroits où l’on peut trouver des produits importés de bonne qualité comme du fromage, du vin, des snacks, des confiseries, des condiments et plus encore. Vous pouvez commander sur leur boutique en ligne, bien qu’elle ne soit disponible qu’en japonais.

Oisix

Un supermarché en ligne qui vend des légumes biologiques, de saison et à faible teneur en pesticides. Le site web est uniquement en japonais.

Boutique Halal Said 

Basé à Fukuoka, ce détaillant certifié Halal livre dans tout le pays et vend une gamme de viandes, de produits agroalimentaires, d’assaisonnements, de condiments, etc. Commandez sur leur site web ici.

The Meat Guy

Si vous aimez la viande, alors cette plateforme en anglais aura probablement la plupart des choses que vous voudrez. Vous pouvez également obtenir une petite variété de fruits et de légumes, ainsi qu’une gamme plus étendue d’épices et de sauces. Des livraisons à travers le Japon.

The Foreign Buyers’ Club

Un site web où vous pouvez acheter toute une gamme de produits alimentaires et de produits internationaux. Les prix ont tendance à être plus élevés, mais vous avez la commodité d’un service en anglais ainsi que des produits importés que vous ne trouverez peut-être pas ailleurs au Japon.

plat à emporter

Les nouveaux venus dans le pays n’auront probablement pas beaucoup de matériel de cuisine à leur disposition. Ou alors, vous aurez peut-être des jours où vous n’aurez pas envie de cuisiner. Quelle que soit la raison, vous désirerez connaître les meilleures plates-formes pour commander des plats à emporter au Japon pendant que vous vous isolez.

UberEATS

UberEATS est très populaire au Japon grâce à sa plateforme mobile bilingue, bien que les commandes puissent être coûteuses. Si vous pensez que vous utiliserez beaucoup UberEATS, envisagez de vous souscrire à leur service d’abonnement mensuel. Lancé en août 2020, cet abonnement vous permettra de payer un forfait de 980 yens par mois au lieu de payer chaque fois des frais de livraison. Il s’applique aux commandes de 1200 yens ou plus, donc si vous prévoyez d’utiliser UberEATS pour plus d’un repas par jour, il est plus judicieux de souscrire à l’abonnement mensuel.

UberEATS a également introduit une politique de livraison sans contact, où les coursiers laissent les aliments devant votre porte et partent avant que vous ne les récupériez, afin de minimiser toute propagation ou contamination potentielle.

Maishoku

Autre service bilingue de plat à emporter, Maishoku ne facture pas de frais de livraison, bien que vous constaterez qu’il vous faudra à chaque fois passer une commande minimale, ce qui pourrait vous coûter cher. Par ailleurs, ce service fonctionne principalement à Tokyo uniquement, avec un service limité en dehors de la région.

Demae-can

Cette plateforme est réservée aux Japonais, mais vous n’aurez que l’embarras du choix car elle permet de commander et de livrer dans plus de 35 000 magasins dans tout le Japon. Il existe également une page de coupons de réduction où vous pouvez trouver des promotions.

FineDine

Une plateforme de plat à emporter centrée sur Tokyo, Saitama et Kanagawa. Comme son nom l’indique, elle offre des options un peu plus haut de gamme, pour les moments où vous vous sentez un peu sophistiqués.

Vocabulaire pour passer commande en ligne au Japon

La plupart des options que nous avons énumérées ci-dessus ont une traduction anglaise, même s’il ne s’agit que d’une traduction automatique. Mais il est toujours utile de pouvoir reconnaître certains mots essentiels et leur signification.

食品, shokuhin – alimentation
調味料, chōmiryō – assaisonnement, condiments
食用油, shokuyōabura – huile de cuisine
冷凍食品, reitōshokuhin – aliments surgelés
お肉, oniku – viande
お魚, osakana – poisson
果物・フルーツ, kudamono/furutsu – fruits
野菜, yasai – légumes
米, kome – riz
水, mizu – eau

買い物籠
Kaimono kago
Panier de courses

商品をかごに追加
Shōhin o kago ni tsuika
Ajouter un produit au panier

送料無料
Sōryō muryō
Livraison gratuite

ご購入手続き
Gokōnyū tetsuzuki
Procéder à l’achat

注文を確定する
Chūmon o kakutei suru
Confirmer la commande

Apprenez-en plus sur le mode de vie au Japon grâce à notre blog, où nous publions des articles liés à la vie quotidienne ainsi qu’à la langue et à la culture japonaises.