Il Giappone, come noto, è un paese caratterizzato da regole rigide e procedure burocratiche inflessibili, specialmente riguardo ad immigrazione e importazioni. Anche in ambito medico-sanitario non ci sono eccezioni: portare medicine in Giappone prevede tutta una serie di regolamentazioni, la cui mancata osservazione può portare a multe salate e spiacevoli conseguenze sul piano giuridico-penale.

In questo articolo cercheremo di darti informazioni esaurienti ed esaustive riguardo a normative e procedure, così da poter partire per il Giappone con idee chiare e documentazione in regola. Che tu sia uno studente intenzionato a fare un’esperienza di studio a medio-lungo termine, o semplicemente un turista desideroso di esplorare il Giappone per qualche giorno, partire informato è sicuramente utile.

Portare medicine in Giappone: cosa e quanto

A seconda del tipo e della quantità di medicine che si desidera portare in Giappone, regole e documentazioni cambiano considerevolmente.
In questa sede ci concentreremo su farmaci generici (con ricetta e non), psicotropi e dispositivi medici, dal momento che, a seconda delle quantità, richiedono tutti un documento molto importante, chiamato Yakkan Shoumei (薬監証明), il Certificato di Importazione Medicine. Altri tipi di farmaci come stimolanti e alcuni narcotici sono considerati illegali, ed è tassativamente vietata la loro introduzione nel paese.

Andiamo con ordine.

Farmaci senza ricetta medica (per esempio: ibrurprofen, paracetamolo, vitamine)

  • se la quantità è inferiore all’equivalente della fornitura/dosaggio per 2 mesi, non è necessario richiedere lo Yakkan Shoumei
  • se la quantità è superiore ai 2 mesi di fornitura, è necessario richiedere lo Yakkan Shoumei

Curiosità: le lenti a contatto rientrano in questa categoria

Farmaci con ricetta medica (per esempio: tramadolo, pillole contraccettive)

  • se la quantità è inferiore all’equivalente della fornitura/dosaggio per 1 mese, non è necessario richiedere lo Yakkan Shoumei
  • se la quantità è superiore ai 1 mese di fornitura, è necessario richiedere lo Yakkan Shoumei

In questa categoria rientrano anche siringhe pre-caricate e inalatori.

Per capire a quanto “ammonta” la quantità mensile di un determinato medicinale, puoi usare quest sito.
Per quanto riguarda la pillola contraccettiva, il dosaggio per un mese equivale a quello previsto per un ciclo mestruale. Se vuoi portare più confezioni, dovrai richiedere lo Yakkan Shoumei.

Psicotropi

Per quanto riguarda questa categoria, il dosaggio consentito varia a seconda del farmaco. Per esempio, farmaci come il Valium non richiedono lo Yakkan Shoumei se importati in quantità inferiori ai 1,2 grammi.

Per controllare esattamente quali farmaci rientrano in questa categoria, e i relativi dosaggi, potete dare un’occhiata a questo documento. Qui invece il modulo per la richiesta di importazione di narcotici.

Dispositivi medici

Anche in questa categoria le limitazioni sono severe: lo Yakkan Shoumei non è necessario se si porta un solo dispositivo medico (come la penna di insulina): nel caso si superi questa quantità, è necessario fare richiesta del sopracitato documento. Nel caso si tratti di dispositivi medici che prevedono un’autorizzazione medica (come i macchinari per la ventilazione artificiale), è necessario richiedere il certificato.

Medicine su una mano

Come richiedere il certificato

In caso necessiti di portare medicine in Giappone in quantità superiori a quelle previste dall’Immigrazione dunque, dovrai per forza di cose richiedere e ottenere lo Yakkan Shoumei.
La procedura per ottenere il certificato non è complicata, ma è necessario fare le cose per tempo e per bene, in modo da evitare spiacevoli inconvenienti e ritardi.
Segui gli step elencati qui sotto e non avrai problemi:

Step 1 – Documenti necessari

  • Documenti che attestino nome e quantità delle medicine e dei farmaci che desideri importare in Giappone (puoi scaricare i documenti da qui in formato Word e PDF)
    • Il documento chiamato “Import Report of Medication” va stampato in 2 copie e firmato.
    • Il documento chiamato “Explanation of Product” va stampato e compilato in tante copie quanti sono i prodotti che intendi portare in Giappone, ovvero è necessaria una copia di questo documento per ogni farmaco da importare.
    • Dai un’occhiata all’esempio che trovi qui, per capire come compilare esattamente i documenti.
  • Nel caso tu voglia importare medicine con ricetta, serve la copia della ricetta medica firmata dal tuo medico (in modo che l’Ispettorato Farmaceutico giapponese possa confermare nome e quantità di ciascun prodotto).
  • Documenti che attestino il tuo itinerario e la data di arrivo in Giappone (ad esempio la copia del biglietto aereo o l’itinerario di volo)

Step 2 – Inviare i documenti all’Ispettorato Farmaceutico giapponese

La documentazione va inviata via email all’ufficio dell’Ispettorato Farmaceutico dell’aeroporto in cui atterrerai.

  • Se atterri a Narita o Haneda International Airport (Tokyo), dovrai inviare la documentazione a yakkan@mhlw.go.jp
  • Se atterri al Kansai International Airport, Chubu International Airport o Fukuoka International Airport, dovrai inviare la documentazione a kiyakuji@mhlw.go.jp
  • Se atterri all’aeroporto di Naha (Okinawa), dovrai inviare la documentazione a okinawa-yakuji@mhlw.go.jp

Step 3 – Ricevere, stampare e consegnare lo Yakkan Shoumei

Una volta che l’Ispettorato Farmaceutico avrà controllato (e approvato) la tua richiesta e la documentazione correlata, ti invierà via email lo Yakkan Shoumei vero e proprio, con tanto di timbro, numero di certificato ufficiale, il tuo nome e altre informazioni.
Tu dovrai stamparlo, assicurarti di averlo con te quando parti, e consegnarlo ai funzionari della dogana quando arriverai in aeroporto in Giappone.

Pronti a partire

Ottenere il certificato Yakkan Shoumei per portare medicine in Giappone richiede più o meno una settimana dal momento in cui invierai la documentazione.
Se hai bisogno del certificato originale in formato cartaceo, la procedura richiederà un paio di settimane aggiuntive. In questo caso puoi controllare questo documento (FAQ numero 5 e 6), per verificare di quale documentazione aggiuntiva hai bisogno, e le modalità di richiesta/spedizione del certificato.

E’ molto importante non commettere errori nella compilazione dei documenti per richiedere il certificato, in modo da non compromettere il buon esito della procedura, o ritardi nella ricezione dello stesso. Se vuoi approfondire l’argomento puoi visitare i siti del ministero della salute e della dogana giapponese. Nel caso tu decida di stabilirti in Giappone per un po’, puoi anche dare un’occhiata al nostro articolo su come funziona l’assicurazione sanitaria nazionale.

Sperando che questa breve guida ti sia stata utile per chiarirti le idee su come portare medicine in Giappone, non mi resta che augurarti buon viaggio!

Per informazioni sul visto studentesco o sui corsi di giapponese in Giappone puoi contattare il nostro staff italiano.