Vai al contenuto
L’estate in Giappone porta con sé un vocabolario tutto suo, proprio come il canto delle cicale e le chiacchiere che tutti condividono sul caldo. Questa guida copre 36 parole stagionali suddivise in sei categorie, clima, natura, cibo, festival, come stare al fresco ed espressioni di uso quotidiano, così potrai parlare della stagione come un vero giapponese.
Parole relative al tempo e al clima
Le estati giapponesi sono famose per il caldo e l’umidità, e la lingua dispone di un ricco vocabolario specifico per descrivere esattamente quanto sia caldo, afoso o tempestoso un determinato giorno.
Vocabolario da imparare
| Giapponese | Lettura | Significato |
| 猛暑 | mōsho | caldo torrido |
| 蒸し暑い | mushiatsui | caldo afoso |
| 夕立 | yūdachi | acquazzone serale improvviso |
| 入道雲 | nyūdōgumo | imponente nube |
| 梅雨明け | tsuyu-ake | fine della stagione delle piogge |
| 蝉時雨 | semishigure | canto delle cicale (letteralmente “pioggia di cicale”) |
Modi per esercitarti
Controlla ogni mattina le previsioni del tempo in giapponese e prova a descrivere ad alta voce le condizioni meteorologiche della giornata prima di guardare la traduzione in italiano. I bollettini meteorologici sono una fonte di esercitazione all’ascolto poco impegnativa e ripetitiva, e il vocabolario si ripete costantemente durante tutta la stagione. Inoltre, è generalmente utile per la vita quotidiana in Giappone, poiché le persone sono sempre disposte a parlare del tempo.
Natura e attività all’aria aperta
L’estate in Giappone ha i suoi indicatori stagionali nella natura, come le prime cicale dell’anno e l’inizio ufficiale della stagione balneare e montana.
Vocabolario da imparare
| Giapponese | Lettura | Significato |
| 蝉 | semi | cicala |
| 向日葵 | himawari | girasole |
| 積乱雲 | sekiran’un | nube temporalesca |
| 海開き | umibiraki | giorno ufficiale di apertura della stagione balneare |
| 山開き | yamabiraki | giorno ufficiale di apertura della stagione escursionistica |
| 木陰 | kokage | ombra di un albero |
Come esercitarti
Tieni d’occhio i termini stagionali nei titoli delle notizie giapponesi da fine giugno a luglio, le date di umibiraki e yamabiraki vengono annunciate a livello regionale e spesso compaiono nelle notizie locali, il che rappresenta un ottimo modo per vedere queste parole nel contesto reale.
Cibo e bevande
La cucina estiva in Giappone è incentrata sul rinfrescarsi e sul recuperare le energie dopo il caldo, e molti piatti e usanze stagionali hanno un proprio vocabolario specifico.
Vocabolario da imparare
| Giapponese | Lettura | Significato |
| 土用の丑の日 | doyō no ushi no hi | giorno tradizionale in cui mangi l’anguilla in piena estate |
| 冷奴 | hiyayakko | tofu freddo guarnito |
| 枝豆 | edamame | fagioli di soia lessati nel baccello (noti anche solo come “edamame”) |
| 西瓜割り | suikawari | gioco in cui si spaccano le angurie con gli occhi bendati |
| 焼きなす | yakinasu | melanzane alla griglia |
| 果物狩り | kudamono-gari | raccolta della frutta |
Modi per esercitarti
Se ti trovi in Giappone, cerca il menu del “doyō no ushi no hi” in un ristorante locale; se invece stai studiando dall’estero, informati sulla storia di questa usanza. Conoscere la storia che sta dietro a un’usanza alimentare ti aiuta a memorizzare il vocabolario in modo più efficace rispetto alla semplice memorizzazione.
Festival ed eventi
Oltre ai fuochi d’artificio e alle bancarelle di cibo, le feste estive giapponesi presentano una serie di immagini e suoni ricorrenti per i quali vale la pena conoscere i termini corrispondenti.
Vocabolario da imparare
| Giapponese | Lettura | Significato |
| 盆踊り | bon odori | danza popolare tradizionale eseguita durante le feste |
| 提灯 | chōchin | lanterna di carta |
| 縁日 | ennichi | giorno di festa o fiera, spesso organizzato presso un santuario |
| 神輿 | mikoshi | santuario portatile trasportato per le strade |
| 灯籠流し | tōrō nagashi | cerimonia in cui si lasciano galleggiare le lanterne lungo il fiume |
| 花火師 | hanabishi | artigiano pirotecnico |
Modi per esercitarti
Se ti trovi nei pressi di un santuario durante la stagione dell’Obon, cerca un evento di bon odori: la maggior parte è aperta a tutti, compresi i principianti, e le grida e la musica ripetitive sono un’ottima occasione per esercitarti all’ascolto mentre guardi o partecipi.
Come stare al fresco
Rimanere al fresco è praticamente un’abilità estiva a sé stante in Giappone, con un’intera categoria di attrezzature e abitudini pensate per cercare di sopravvivere al caldo.
Vocabolario da imparare
| Giapponese | Lettura | Significato |
| 冷房 | reibō | aria condizionata |
| ハンディファン | handi fan | ventilatore portatile |
| 日傘 | higasa | ombrellone o ombrello da sole |
| 保冷剤 | horeizai | impacco refrigerante riutilizzabile o in gel |
| 氷枕 | kōrimakura | cuscino di ghiaccio, utilizzato per dormire quando fa caldo |
| 日陰 | hikage | ombra o luogo ombreggiato |
Modi per esercitarti
La prossima volta che sei fuori in una giornata calda, prova a descrivere in giapponese la tua routine per rinfrescarti: cosa usi, perché e quanto è efficace. È un modo semplice per trasformare un’abitudine quotidiana in un esercizio pratico di vocabolario.
Espressioni estive comuni
Ci sono alcune frasi che ricorrono costantemente nelle chiacchierate estive in giapponese, dai saluti sul caldo alla descrizione di quanto ti faccia sentire stanco.
Vocabolario da imparare
| Giapponese | Lettura | Significato |
| 暑いですね | atsui desune | “Fa caldo, vero?”, un saluto estivo comune |
| 夏バテ | natsu bate | stanchezza estiva o esaurimento da calore |
| お盆休み | obon yasumi | vacanze dell’Obon |
| 涼を取る | ryō o toru | rinfrescarsi |
| 汗だく | asedaku | madido di sudore |
| 夏休み | natsu yasumi | vacanze estive |
Modi per esercitarti
“暑いですね” è uno dei modi più naturali per avviare una conversazione con uno sconosciuto in Giappone durante l’estate, prova a usarlo per rompere il ghiaccio con un negoziante, un compagno di classe o un vicino e vedi come si sviluppa la conversazione.
Domande frequenti
- Qual è il modo migliore per imparare il vocabolario giapponese legato alle stagioni?
Imparare il vocabolario legato a una stagione, a un’usanza o a un evento tende a rimanere impresso meglio rispetto allo studio isolato di elenchi di parole, soprattutto perché puoi applicare quelle conoscenze alla tua vita quotidiana in Giappone. Cerca di usare ogni parola nella stessa settimana in cui la impari, che sia in una conversazione, in un diario o semplicemente raccontando qualcosa che stai facendo.
- I vocaboli estivi giapponesi sono oggetto di esame nel JLPT?
Alcune di queste parole, come le espressioni comuni e i sostantivi di uso quotidiano, possono comparire in vari livelli del JLPT, ma l’esame non valuta il vocabolario stagionale come categoria a sé stante. Impararlo ti è più utile per la padronanza della lingua nella vita reale e per la comprensione culturale che per la preparazione specifica all’esame.
- Come viene utilizzato 夏 (natsu) nelle parole composte?
夏 compare in molte parole composte oltre a quelle elencate qui, come 夏休み o 夏祭り. Riconoscere 夏 come elemento costitutivo ti rende più facile intuire il significato di nuove parole composte che incontri.
Per continuare ad arricchire il tuo vocabolario giapponese stagione dopo stagione, dai un’occhiata alla nostra guida sul vocabolario primaverile, oppure scopri di più sullo studio del giapponese in Giappone con Go! Go! Nihon. Se desideri iniziare il tuo percorso di apprendimento della lingua giapponese in Giappone, non esitare a contattarci e a parlare con uno dei nostri consulenti studenti.
