Ir para o conteúdo
O verão no Japão traz um vocabulário próprio e característico, assim como o canto das cigarras e as conversas casuais que todos compartilham sobre o calor. Este guia apresenta 36 palavras sazonais, divididas em seis categorias: clima, natureza, comidas, festivais, como se refrescar e expressões do dia a dia. Para que você possa falar sobre a estação como um verdadeiro local.
Vocabulário sobre o clima e tempo
Os verões japoneses são conhecidos pelo calor e umidade, e o idioma conta com um vocabulário específico para descrever exatamente o quão quente, abafado ou chuvoso pode estar em um determinado dia.
Vocabulário para aprender
| Japonês | Leitura | Significato |
| 猛暑 | mōsho | calor extremo |
| 蒸し暑い | mushiatsui | umidade e calor |
| 夕立 | yūdachi | chuva repentina à tarde |
| 入道雲 | nyūdōgumo | nuvem cumulonimbus imponente |
| 梅雨明け | tsuyu-ake | fim da estação chuvosa |
| 蝉時雨 | semishigure | coro de cigarras (literalmente, “chuva de cigarras”) |
Formas de praticar
Verifique a previsão do tempo em japonês todas as manhãs e tente descrever as condições do dia em voz alta antes de olhar para a tradução em inglês ou em português. As previsões meteorológicas são uma fonte de prática de compreensão auditiva descontraída e repetitiva, e o vocabulário se repete constantemente ao longo da estação. Além disso, é algo geralmente útil para a vida cotidiana no Japão, pois as pessoas estão sempre dispostas a conversar sobre o tempo.
Natureza e atividades ao ar livre
O verão no Japão tem seus próprios sinais sazonais na natureza, como o aparecimento das primeiras cigarras do ano e o início oficial da temporada de praia e montanhas.
Vocabulário para aprender
| Japonês | Leitura | Significado |
| 蝉 | semi | cigarra |
| 向日葵 | himawari | girassol |
| 積乱雲 | sekiran’un | nuvem de tempestade |
| 海開き | umibiraki | dia oficial de abertura da temporada de praias |
| 山開き | yamabiraki | dia oficial de abertura da temporada de montanhas |
| 木陰 | kokage | sombra de uma árvore |
Formas de praticar
Fique atento às palavras sazonais nas manchetes de notícias japonesas por volta do final de junho e julho. As datas de umibiraki e yamabiraki são anunciadas regionalmente e costumam aparecer nos notícias locais, o que é uma boa maneira prática de ver essas palavras sendo usadas em situações reais.
Comida e bebida
A culinária de verão no Japão tem como objetivo refrescar e reabastecer as energias após o calor, e muitos pratos e costumes sazonais têm seu vocabulário próprio.
Vocabulário a ser aprendido
| Japonês | Leitura | Significado |
| 土用の丑の日 | doyō no ushi no hi | dia tradicional para comer enguia no auge do verão |
| 冷奴 | hiyayakko | tofu gelado com acompanhamentos |
| 枝豆 | edamame | feijão de soja cozido na vagem (também conhecido como “edamame”) |
| 西瓜割り | suikawari | brincadeira de quebrar uma melancia vendado |
| 焼きなす | yakinasu | berinjela grelhada |
| 果物狩り | kudamono-gari | colheita de frutas |
Formas de praticar
Procure um cardápio de 土用の丑の日 “Tsuchi no Ushi no Hi” em um restaurante local se estiver no Japão, ou leia sobre a história desse costume se estiver estudando no exterior. Conhecer a história por trás de um costume gastronômico costuma ajudar a fixar melhor o vocabulário do que apenas memorizá-lo.
Festivais e eventos
Além dos fogos de artifício e das barracas de comida, os festivais de verão japoneses têm seu próprio repertório de imagens e sons recorrentes, cujos termos vale a pena conhecer.
Vocabulário a aprender
| Japonês | Leitura | Significado |
| 盆踊り | bon odori | dança folclórica tradicional realizada em festivais |
| 提灯 | chōchin | lanterna de papel |
| 縁日 | ennichi | dia de festival ou feira, geralmente realizado em um santuário |
| 神輿 | mikoshi | santuário portátil carregado pelas ruas |
| 灯籠流し | tōrō nagashi | cerimônia de soltar lanternas flutuantes no rio |
| 花火師 | hanabishi | artesão de fogos de artifício |
Formas de praticar
Se você estiver perto de um santuário durante a época do Obon, procure um evento de bon odori. A maioria é aberta ao público, inclusive iniciantes, e os cantos e as músicas repetitivos são ótimos para praticar a compreensão auditiva enquanto você assiste ou participa.
Como se refrescar
Manter-se fresco é praticamente uma habilidade à parte durante o verão no Japão, com toda uma categoria de produtos e hábitos desenvolvidos para ajudar a enfrentar o calor.
Vocabulário para aprender
| Japonês | Leitura | Significado |
| 冷房 | reibō | ar condicionado |
| ハンディファン | handi fan | ventilador portátil de mão |
| 日傘 | higasa | guarda-sol |
| 保冷剤 | horeizai | bolsa de gel reutilizável para resfriamento |
| 氷枕 | kōrimakura | almofada de gelo, usada para dormir quando faz calor |
| 日陰 | hikage | sombra ou local sombreado |
Formas de praticar
Na próxima vez que você sair em um dia quente, tente narrar em japonês sua rotina para se refrescar: o que está usando, por que está usando e o quanto está ajudando. É uma forma simples de transformar um hábito do dia a dia em uma oportunidade de praticar vocabulário ativamente.
Expressões comuns de verão
Algumas frases aparecem constantemente nas conversas casuais de verão em japonês, desde cumprimentos sobre o calor até comentários sobre o cansaço que ele provoca.
Vocabulário para aprender
| Japonês | Leitura | Significado |
| 暑いですね | atsui desune | “Está quente, não é?” — uma saudação comum no verão |
| 夏バテ | natsu bate | cansaço causado pelo calor do verão |
| お盆休み | obon yasumi | recesso de Obon |
| 涼を取る | ryō o toru | refrescar-se |
| 汗だく | asedaku | encharcado de suor |
| 夏休み | natsu yasumi | férias de verão |
Formas de praticar
「暑いですね」 é uma das formas mais naturais de iniciar uma conversa informal com um desconhecido no Japão durante o verão. Experimente usá-la para puxar assunto com um atendente de loja, colega de classe ou vizinho e veja como a conversa se desenvolve a partir daí.
Perguntas frequentes
- Qual é a melhor forma de aprender vocabulário japonês relacionado às estações do ano?
Aprender o vocabulário relacionado a uma estação do ano, costume ou evento costuma ficar mais fixado na memória do que estudar listas de palavras isoladamente, especialmente porque você pode aplicar esse conhecimento ao seu dia a dia no Japão. Tente usar cada palavra na mesma semana em que a aprender, seja em uma conversa, em uma anotação no diário ou simplesmente ao narrar algo que você esteja fazendo.
- O vocabulário de verão em japonês é avaliado no JLPT?
Algumas dessas palavras, como expressões comuns e substantivos do dia a dia, podem aparecer em vários níveis do JLPT, mas o exame não avalia o vocabulário sazonal como uma categoria à parte. Aprendê-lo é mais útil para a fluência na vida cotidiana e a compreensão cultural do que especificamente para a preparação para o exame.
- Como 夏 (natsu) é usado em palavras compostas?
夏 (natsu, “verão”) aparece em muitas palavras compostas além das listadas aqui, como 夏休み (natsu yasumi, “férias de verão”) ou 夏祭り (natsu matsuri, “festival de verão”). Reconhecer 夏 como um elemento básico facilita adivinhar o significado de novas palavras compostas que você encontrar.
Para continuar ampliando seu vocabulário no idioma japonês, estação por estação, confira nosso guia sobre vocabulário de primavera ou leia mais sobre como estudar o idioma japonês no Japão com a Go! Go! Nihon. Se você quiser começar sua jornada de aprendizado do idioma japonês no Japão, não hesite em entrar em contato conosco e falar com um de nossos dedicados orientadores de alunos.
