Hoppa till innehåll
Sommaren i Japan har sitt eget speciella ordförråd, precis som cikadornas läten och de småprat som alla delar om värmen. Den här guiden täcker 36 säsongsord inom sex kategorier – väder, natur, mat, festivaler, att hålla sig sval och vardagliga uttryck – så att du kan prata om säsongen som en infödd.
Ord om väder och klimat
De japanska somrarna är kända för sin hetta och fuktighet, och språket har gott om specifika ord för att beskriva exakt hur varm, kvav eller stormig en viss dag är.
Ord att lära sig
| Japanska | Läsning | Betydelse |
| 猛暑 | mōsho | extrem hetta |
| 蒸し暑い | mushiatsui | fuktigt och varmt |
| 夕立 | yūdachi | plötsligt kvällsregn |
| 入道雲 | nyūdōgumo | tornande cumulonimbusmoln |
| 梅雨明け | tsuyu-ake | regnperiodens slut |
| 蝉時雨 | semishigure | cikadornas kör (bokstavligen ”cikadaregn”) |
Övningstips
Kolla väderprognosen på japanska varje morgon och försök beskriva dagens väderförhållanden högt innan du tittar på den engelska översättningen. Väderrapporter är ett avslappnat och repetitivt sätt att öva på att lyssna, och ordförrådet återkommer ständigt under säsongen. Det är också allmänt användbart i vardagen i Japan, eftersom folk alltid gärna pratar om vädret.
Natur och friluftsliv
Sommaren i Japan har sina egna säsongsmärken i naturen, som årets första cikador och den officiella starten på strand- och fjällsäsongen.
Ordförråd att lära sig
| Japanska | Läsning | Betydelse |
| 蝉 | semi | cikada |
| 向日葵 | himawari | solros |
| 積乱雲 | sekiran’un | åskmoln |
| 海開き | umibiraki | officiell strandöppningsdag |
| 山開き | yamabiraki | officiell invigning av berget |
| 木陰 | kokage | trädskugga |
Sätt att öva
Håll utkik efter säsongsrelaterade ord i japanska nyhetsrubriker i slutet av juni och juli — datumen för umibiraki och yamabiraki tillkännages regionalt och förekommer ofta i lokala nyheter, vilket är ett bra sätt att se dessa ord i sitt sammanhang i verkligheten.
Mat och dryck
Sommarmaten i Japan handlar om att svalka sig och fylla på med energi efter värmen, och många säsongsbetonade rätter och traditioner har sitt eget specifika ordförråd.
Ordförråd att lära sig
| Japanska | Läsning | Betydelse |
| 土用の丑の日 | doyō no ushi no hi | traditionell dag då man äter ål mitt i sommaren |
| 冷奴 | hiyayakko | kyld tofu med tillbehör |
| 枝豆 | edamame | kokta sojabönor i skida (kallas även ”edamame” på engelska) |
| 西瓜割り | suikawari | lek där man med ögonbindel ska klyva en vattenmelon |
| 焼きなす | yakinasu | grillad aubergine |
| 果物狩り | kudamono-gari | fruktplockning |
Sätt att öva
Kolla in en 土用の丑の日-meny på en lokal restaurang om du är i Japan, eller läs om traditionens historia om du studerar utomlands. Att lära sig historien bakom en mattradition brukar göra att ordförrådet fastnar bättre än om man bara memorerar det.
Festivaler och evenemang
Förutom fyrverkerier och matstånd har de japanska sommarfestivalerna en rad återkommande syn- och ljudintryck som det är värt att lära sig orden för.
Ordförråd att lära sig
| Japanska | Läsning | Betydelse |
| 盆踊り | bon odori | traditionell folkdans som framförs vid festivaler |
| 提灯 | chōchin | papperslykta |
| 縁日 | ennichi | festival- eller marknadsdag, ofta hålls vid en helgedom |
| 神輿 | mikoshi | bärbar helgedom som bärs genom gatorna |
| 灯籠流し | tōrō nagashi | ceremoni där man släpper ut lyktor på en flod |
| 花火師 | hanabishi | fyrverkerimästare |
Sätt att öva
Om du befinner dig i närheten av en helgedom under Obon-säsongen, håll utkik efter ett bon odori-evenemang – de flesta är öppna för alla, även nybörjare, och de repetitiva ropen och musiken gör det enkelt att öva på att lyssna medan du tittar på eller deltar.
Hur man håller sig sval
Att hålla sig sval är i praktiken en egen sommarfärdighet i Japan, med en hel kategori av utrustning och vanor som är utformade för att klara av värmen.
Ordförråd att lära sig
| Japanska | Läsning | Betydelse |
| 冷房 | reibō | luftkonditionering |
| ハンディファン | handi fan | bärbar handfläkt |
| 日傘 | higasa | parasoll eller solparaply |
| 保冷剤 | horeizai | återanvändbar kyl- eller isgelpåse |
| 氷枕 | kōrimakura | iskudde, används för att sova i värmen |
| 日陰 | hikage | skugga eller en skuggig plats |
Sätt att öva
Nästa gång du är ute en varm dag kan du prova att berätta om din egen rutin för att svalka dig på japanska: vad du använder, varför och hur bra det fungerar. Det är ett enkelt sätt att förvandla en daglig vana till aktiv ordförrådsövning.
Vanliga sommaruttryck
Det finns en handfull fraser som dyker upp hela tiden i japanska sommarsamtal, från hälsningar om värmen till att beskriva hur trött den gör dig.
Ordförråd att lära sig
| Japanska | Läsning | Betydelse |
| 暑いですね | atsui desune | ”Det är varmt, eller hur?” – en vanlig hälsning på sommaren |
| 夏バテ | natsu bate | sommartrötthet eller värmeutmattning |
| お盆休み | obon yasumi | Obon-semestern |
| 涼を取る | ryō o toru | att svalka sig |
| 汗だく | asedaku | svettig |
| 夏休み | natsu yasumi | sommarlov |
Sätt att öva
「暑いですね」är ett av de mest naturliga sätten att inleda en småprat med en främling i Japan under sommaren — prova att använda det som en isbrytare med en butiksinnehavare, klasskamrat eller granne och se vart samtalet tar vägen därifrån.
Vanliga frågor
- Vad är det bästa sättet att lära sig säsongsrelaterade japanska ord?
Att lära sig ordförråd kopplat till en årstid, sedvänja eller händelse tenderar att fastna bättre än att studera ordlistor isolerat, särskilt eftersom du kan tillämpa den kunskapen i ditt dagliga liv i Japan. Försök att använda varje ord samma vecka som du lär dig det, oavsett om det är i en konversation, i en dagboksanteckning eller bara när du berättar om något du gör.
- Ingår japanska sommarord i JLPT-provet?
Vissa av dessa ord, till exempel vanliga uttryck och vardagliga substantiv, kan förekomma på olika JLPT-nivåer, men provet testar inte säsongsrelaterat ordförråd som en egen kategori. Att lära sig detta är mer användbart för att uppnå flyt i det verkliga livet och för att förstå kulturen än specifikt för provförberedelser.
- Hur används 夏 (natsu) i sammansatta ord?
夏 (natsu, ”sommar”) förekommer i många sammansatta ord utöver de som listas här, till exempel 夏休み (natsu yasumi, ”sommarlov”) eller 夏祭り (natsu matsuri, ”sommarfestival”). Att känna igen 夏 som en byggsten gör det lättare att gissa betydelsen av nya sammansatta ord som du stöter på.
För att fortsätta bygga upp ditt japanska ordförråd säsong för säsong kan du kolla in vår guide om vårens ordförråd eller läsa mer om att lära sig japanska i Japan med Go! Go! Nihon. Om du vill påbörja din resa i att lära dig japanska i Japan, tveka inte att kontakta oss och prata med en av våra engagerade studievägledare.
