Si vous apprenez le japonais, vous avez probablement entendu parler du Japanese Language Proficiency Test (JLPT). Dans cette série de cinq articles, nous décrirons chaque niveau du test, ce sur quoi ils portent, comment ils sont notés et comment se préparer à passer l’examen. Voici le premier article, qui porte sur le JLPT N5.
Lisez la suite pour en savoir plus sur ce que vous devez savoir pour réussir l’examen JLPT N5 !
Une introduction au JLPT
Le JLPT existe depuis 1984 et c’est actuellement le test de niveau de japonais le plus répandu dans le monde.
En plus de servir d’indicateur de compétences linguistiques pour les employeurs japonais qui recrutent des travailleurs étrangers, réussir le JLPT permet également de satisfaire l’obligation d’étudier 150 heures imposée par le gouvernement.
Le JLPT comporte cinq niveaux, le N5 étant le plus facile à passer et le N1 le plus difficile. Il n’est pas nécessaire de réussir un certain niveau pour passer au niveau suivant, c’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire d’avoir réussi le N5 pour pouvoir passer l’examen N4.
Chaque examen porte sur quatre points : la compréhension de la lecture, la grammaire, le vocabulaire et l’écoute.
Au Japon, l’examen est normalement organisé deux fois par an : en juillet et en décembre. Il existe de nombreux centres d’examen à l’étranger, mais tous n’offrent pas la possibilité de passer l’examen deux fois par an.
Le site officiel du JLPT contient les informations les plus récentes sur les centres d’examen et les dates auxquelles ils offrent la possibilité de passer l’examen.
Pourquoi passer le JLPT N5 ?
Préparer et passer l’examen du JLPT N5 est une excellente expérience d’apprentissage et une source de motivation pour les étudiants débutants en langue japonaise. Il peut être difficile de se familiariser avec une nouvelle langue, et le fait d’avoir un examen à préparer peut vous donner une structure et des objectifs d’apprentissage qui vous aideront à faire passer vos compétences linguistiques au niveau supérieur.
Le N5 ne vous permettra pas de décrocher un emploi dans une entreprise japonaise, mais il démontre votre capacité à comprendre les éléments de base de la langue. Cette base est cruciale pour la réussite de votre apprentissage du japonais.
Il ne faut pas non plus minimiser le sentiment de réussite que vous éprouverez lorsque vous aurez réussi l’examen. Il se peut que vous ayez toujours rêvé d’apprendre le japonais, ou que vous ayez des origines japonaises et que vous souhaitiez renouer avec vos racines. Quelle que soit la raison qui vous pousse à apprendre le japonais, la réussite de votre premier JLPT est une étape importante qu’il ne faut pas négliger.
Sur quoi porte l’examen du JLPT N5 ?
Le N5 teste votre capacité à comprendre des notions élémentaires de japonais. Qu’est-ce que cela signifie ? Vous devez pouvoir être capable de :
- Lire les hiragana et katakana
- Connaître une centaine de kanji – les plus fondamentaux et les plus courants, que vous étudierez généralement en tant que débutant au japonais
- Connaître environ 800 mots de vocabulaire
Vous devez être capable de lire et de comprendre des expressions et des phrases typiques écrites en hiragana, katakana et kanji de base. Vous devez également être capable d’écouter et de comprendre les conversations portant sur la vie quotidienne et les situations en classe, et de saisir les informations nécessaires dans de courtes conversations parlées lentement.
Tout cela est couvert par notre cours en ligne Akamonkai Beginner Online Course, qui vous permet d’être prêt pour le JLPT N5 en seulement 12 semaines.
Structure de l’examen
L’examen comporte trois sections, chacune avec une limite de temps fixe.
Vocabulaire (20 minutes)
Dans la section vocabulaire, vous serez évalué sur :
- La lecture des mots en kanji
- Les kanji et katakana des mots écrits en hiragana
- Le sens des mots en fonction du contexte
- Les mots et expressions avec des sens similaires
Grammaire et lecture (40 minutes)
Dans la section grammaire et lecture, vous serez évalué sur :
- Les formes grammaticales les mieux adaptés aux phrases
- La composition exacte des phrases
- La cohérence des phrases dans la fluidité du texte
- La compréhension d’un texte d’environ 80 caractères portant sur des sujets et des situations liés aux études, à la vie quotidienne et au travail.
- La compréhension d’un texte d’environ 250 caractères portant sur des sujets de la vie quotidienne
- La capacité à extraire des informations de documents, par exemple sur des annonces, d’environ 250 mots
L’écoute (30 minutes)
Vous serez évalué sur :
- La capacité à comprendre les informations nécessaires pour résoudre des problèmes spécifiques et de comprendre les mesures à prendre
- La capacité à réduire le nombre d’éléments sur la base des informations présentées à l’avance
- Le choix des expressions orales, qui devront être appropriées, en écoutant et en regardant des illustrations
- La capacité à choisir les bonnes réponses en écoutant des phrases courtes, telles que des questions
Notation de l’examen
Pour passer n’importe quel examen du JLPT, il vous faudra deux choses :
- Un score total qui doit être égal ou supérieur au nombre total de points requis pour réussir (la « note de passage générale ») ET
- Un score dans chaque section qui doit être égal ou supérieur aux points requis pour réussir chaque section (la « note de passage de la section »).
Si vous n’obtenez pas la note de passage pour l’une des sections, vous échouez à l’ensemble de l’examen, même si vous avez atteint le nombre total de points nécessaires pour réussir.
Pour le JLPT N5, les notes de passage par section sont les suivantes :
- Vocabulaire, grammaire et lecture : 38 points
- Écoute : 19 points
La note de passage générale est de 80 points. (maximum de 180 points)
S’inscrire à l’examen
Si vous êtes au Japon et que vous souhaitez vous inscrire au JLPT N5, vous pouvez le faire en ligne environ trois à quatre mois avant la date prévue de l’examen. Pour en savoir plus sur la procédure, consultez notre article ici.
Si vous n’êtes pas au Japon, vous devrez trouver votre site d’examen local et vous y inscrire directement. Vous trouverez une liste des centres d’examens à l’étranger sur le site officiel du JLPT.
Les frais à payer varient en fonction du lieu et du niveau de formation.
Se préparer pour le JLPT N5
Que vous appreniez le japonais dans une école de langue, suiviez des cours en ligne ou appreniez par vous-même, le meilleur conseil que nous puissions vous donner pour réussir votre examen JLPT N5 est d’étudier, encore et encore.
Savoir combien de temps il vous faut pour maîtriser les exigences de cet examen est difficile : chaque personne est différente et apprend différemment.
Faire des tests blancs
Mettez en pratique ce que vous apprenez. Faites autant de tests blancs que possible. Voici quelques ressources gratuites :
- Site du JLPT
- JLPT Sensei
- Japanesetest4you
- Kanji123 (axé sur le test des kanji)
- L’application NHK Todai – Apple, Google Play
Vous pouvez acheter le livre d’exercices officiel, qui est publié par l’organisation qui crée et administre le JLPT.
D’autres livres de préparation au JLPT N5, tels que ceux créés par Nihongo Sou Matome, Shin Nihongo et TRY! contiennent également des exercices d’entraînement.
Essayez d’imiter l’environnement réel de l’examen lorsque vous faites des tests blancs : respecter le temps imparti, ne pas se laisser distraire, ne pas tricher et ne pas chercher des informations. Ce type d’entraînement est également un excellent moyen de savoir où se situent vos lacunes et où vous devez étudier davantage.
Étudier le japonais au Japon
Étudier le japonais dans une école de langue au Japon est de loin l’une des meilleures façons d’apprendre la langue et de se préparer à l’examen du JLPT. Si vous en avez les moyens, rien ne vaut un apprentissage en immersion dans le pays où la langue est parlée. En allant en classe tous les jours et en interagissant en permanence avec la langue, vous atteindrez rapidement chaque étape de l’apprentissage.
Go! Go! Nihon vous aide à vous inscrire dans des écoles de langues au Japon et toutes nos écoles partenaires proposent des cours pour débutants. Beaucoup d’entre elles aident également leurs étudiants à préparer les examens du JLPT.
Consultez notre page sur les écoles de langue pour découvrir les établissements avec lesquels nous travaillons en partenariat au Japon, et prenez contact avec nous si vous souhaitez poser votre candidature.
Prendre des cours en ligne
Les cours en ligne sont une option très rentable pour se préparer aux examens du JLPT pour ceux qui n’étudient pas dans une école de langue japonaise.
Go! Go! Nihon propose le 12-weeks beginner course, enseigné en partenariat avec l’école de langue japonaise Akamonkai, qui vous aidera à maîtriser tous les éléments essentiels du JLPT N5 en environ 150 heures d’étude. Ce cours est conçu pour les débutants, vous pouvez le suivre à votre propre rythme et il ne coûte qu’une fraction des frais de scolarité des écoles de langues au Japon.
Visitez le site web du cours pour plus d’informations et pour vous inscrire.
À quoi s’attendre le jour de l’examen
Avant le jour de l’examen, vous recevrez un bon d’examen de la part des organisateurs. Ce bon indiquera la salle dans laquelle vous serez le jour de l’examen.
Dans la salle d’examen, vous ne pourrez garder que votre matériel d’écriture sur votre bureau. Normalement, vous ne pourrez utiliser qu’un crayon pour noter vos réponses. Vous pouvez également avoir une montre, mais elle doit être analogique. Nous vous recommandons d’en apporter une, car il se peut qu’il n’y ait pas l’heure dans la salle.
De courtes pauses sont prévues entre chaque section de l’examen, que vous pouvez en profiter pour aller aux toilettes, prendre l’air ou boire et manger.
Lorsque l’examen est terminé, vous devez attendre que toutes les copies aient été ramassées avant de pouvoir quitter la salle.
Notez qu’il ne s’agit que d’un aperçu général de la procédure à suivre si vous passez le JLPT au Japon. Les procédures dans les centres d’examen à l’étranger peuvent être différentes.
Quand s’attendre à recevoir les résultats
Si vous passez l’examen au Japon, vous pouvez espérer recevoir vos résultats dans un délai d’environ deux mois. Vous pourrez les consulter sur le portail en ligne du JLPT.
Ceux qui passent l’examen en dehors du Japon peuvent s’attendre à recevoir leurs résultats dans un délai de deux à trois mois, bien que les détails varient d’un pays à l’autre.
Réussissez votre JLPT N5 avec Go! Go! Nihon
Le JLPT N5 est peut-être l’examen JLPT le plus facile à passer, mais c’est un excellent moyen d’apprendre les bases essentielles de la langue. Réussir l’examen est également une belle réussite dont vous pouvez être fier.
Comme indiqué, Go ! Go ! Nihon offre un soutien pour les candidatures aux écoles de langue japonaise au Japon. Nous proposons également une gamme de cours en ligne en partenariat avec certaines des meilleures écoles de langues au Japon.
N’hésitez pas à nous contacter pour toutes questions ou pour commencer votre candidature !
