Te presentamos seis adverbios útiles del japonés

Tiempo de lectura: 4 minutos

Aprender adverbios en japonés es muy útil si quieres mejorar tu expresión oral. Pero, ¿qué es un adverbio y qué adverbios son especialmente útiles? En este artículo veremos qué es un adverbio, enumeraremos nuestra lista de los seis adverbios más útiles en japonés y aprenderemos a crear adverbios a partir de adjetivos.

¿Suena interesante? ¡Vamos a ello!

¿Qué es un adverbio? 

Un adverbio (副詞 fukushi) es una palabra que modifica a un adjetivo, un verbo u otro adverbio. La mayoría de las veces, los adverbios se colocan delante de la palabra a la que modifican o describen.

Por ejemplo, en la oración “Un verano muy caluroso” (とても暑い夏 totemo atsui natsu), la palabra “とても” (totemo, muy) describe al adjetivo 暑い (atsui, caliente).

¿Por qué es tan importante aprender los adverbios?

Aprender adverbios en japonés es muy útil porque te permite expresarte con mayor flexibilidad. Por ejemplo, imagina que tu amigo te pregunta si irás a la fiesta de Takeshi:

週末、たけし君のパーティーに行く?
Shūmatsu, Takeshi-kun no pātī ni iku?
¿Irás a la fiesta de Takeshi este fin de semana?

Crees que seguramente sí, pero aún no estás completamente seguro. Sin embargo, si ya sabes algunos adverbios, podrás usar algo como “probablemente”, y así expresarte con mayor precisión:

うん、たぶん行けるよ。
Un, tabun ikeru yo.
Sí, probablemente pueda ir.

Hay muchos adverbios útiles en el idioma japonés y te recomendamos memorizar tantos como puedas. ¡Aquí tienes nuestra selección de los 6 adverbios más útiles del japonés para ayudarte a empezar!

Japanese adverbs infographic in Spanish

Seis adverbios útiles del japonés

ちょっと (chotto)

Significado: una pequeña cantidad o un corto periodo de tiempo

ちょっとお手洗いに行ってくる。
Chotto otearai ni ittekuru.
Voy al baño un momento (rápidamente).

El adverbio ちょっと es interesante ya que puede usarse de varias formas. Sin embargo, lo más común es que se use como una palabra de relleno con el matiz de “una pequeña cantidad o un corto periodo de tiempo”. También se usa comúnmente en preguntas como:

すみません、ちょっといいですか。
Sumimasen, chotto ii desu ka.
Disculpa, ¿tienes un momento?

ちょう/めっちゃ (chō/meccha) 

Significado: muy, extremadamente, super
* ¡Este es un lenguaje informal! Cuando te dirijas a desconocidos, profesores o a tu jefe, utiliza と て も (totemo) en su lugar.

この寿司はめっちゃうまい!
Kono sushi wa meccha umai!
¡Este suchi estás super bueno! (buenísimo)
(umai = oishii pero más informal)

La diferencia entre ちょう y めっちゃ es que ちょう es una expresión utilizada más comunmente en el área de Kantō (Tokyo); mientras que めっちゃ se utiliza más en el área de Kansai (Osaka y Kioto); pero ambas significan “super/muy” y suelen utilizarse en conversaciones de ámbito informal.

よく (yoku)

Significado: a menudo, bien

夜はよく日本語を勉強しています。
Yoru wa yoku nihongo o benkyō shiteimasu.
En la tarde a menudo estudio japonés. (suelo estudiar japonés)

よく también puede significar “bien”, y en realidad es una conjugación de la palabra いい (bueno). Se utiliza de la siguiente manera:

残念だけど、よく頑張った。
Zannen da kedo, yoku ganbatta.
Es una pena, pero te esforzaste bien/mucho

あまり (amari)

Significado: no muy a menudo, no mucho

すみません、あまり分かりませんでした。
Sumimasen, amari wakarimasen deshita.
Lo siento, no he entendido mucho. (no he entendido muy bien)

Es importante tener en cuenta que el adverbio あまり solo se puede usar junto con un verbo o adjetivo en forma negativa.

全然 (zenzen)

Significado: para nada, en absoluto / completamente

朝の6時に起きても全然眠くなかった。
Asa no roku ji ni okitemo zenzen nemukunakatta.
Aunque me he levantado a las seis de la mañana no me siento para nada somnoliento.

Originalmente, la palabra 全然 solo se usaba en oraciones con forma negativa, igual que con あまり. Sin embargo, hoy en día también lo encontramos en oraciones positivas con el significado de “completamente”. Por ejemplo:

全然大丈夫だよ。
Zenzen daijōbu da yo.
No pasa nada. Está (completamente) bien.

ちょうど (chōdo)

Significado: justo, exactamente

Finalmente, tenemos el adverbio ちょうど, que significa “justo” en el sentido de “justamente” o “en la cantidad justa”, etc. Algunos ejemplos de su uso:

ちょうど今学校に着きました。
Chōdo ima gakkō ni tsukimashita.
He llegado a la escuela justo ahora.

ちょうど1000円が残っています。
Chōdo sen en ga nokotteimasu.
Me quedan exactamente mil yenes.

Cómo crear adverbios a partir de adjetivos

Finalmente nos gustaría darte una herramienta para que puedas crear tus propios adverbios ¡No es demasiado complicado! Primero eliges un adjetivo, por ejemplo:

たのしい (tanoshī – divertido)
すごい (sugoi – genial)
げんき (genki – energético, saludable)
はやい (hayai – rápido, temprano)
きれい (kirei – ordenado, limpio, bonito)
しずか (shizuka – silencioso)

El siguiente paso es identificar si el adjetivo termina en い o en otra cosa. Si termina en い, se llama adjetivo -i y se conjuga así: い → く

Por ejemplo: はや (rápido) → はや (rápidamente).

Y luego puedes construir frases como:

猫ははやく走っています。
Neko wa hayaku hashitteimasu.
El gato corre rápidamente.

Si el adjetivo termina con algo distinto de い, la palabra se denomina adjetivo な. En este caso, simplemente agrega に después de la palabra.

Por ejemplo: しずか (silencioso) → しずか (silenciosamente).

Y luego puedes construir frases como:

彼はしずかに映画を観ている。
Kare wa shizuka ni eiga o miteiru.
Él está viendo una pelicula silenciosamente.

Atención: hay algunas excepciones a la regla. Por ejemplo, palabras como きらい (kirai, disgustar u odiar) y きれい (kirei, limpio/bonito), a pesar de terminar en い no son adjetivos -i y, por lo tanto, se conjugan agregando に. A medida que aprendas el idioma, aprenderás más de estas excepciones.

Hemos discutido brevemente los adverbios en japonés y cómo utilizarlos, así como algunos de uso común que te serán de mucha utilidad. ¿Conoces algún adverbio adicional que quieras compartir con nosotros? ¡Escríbelo en los comentarios!

Si está interesado en la vida en Japón, su historia y cultura, o quieres aprender japonés, ¡no te olvides de seguir nuestro blog!

Comparte este artículo