Apresentando seis advérbios úteis em japonês

Tempo de leitura: 3 minutos

Aprender advérbios em japonês é muito útil para se expressar melhor. Mas o que é um advérbio e quais são especialmente úteis para aprender?

Neste artigo, veremos o que é um advérbio, além de listar os seis principais. Aprenderemos também a como criar advérbios a partir de adjetivos! Parece interessante? Então, vamos!

O que é um advérbio?

Um advérbio (副詞 fukushi) é uma palavra que modifica um adjetivo, um verbo ou outro advérbio. Na maioria das vezes, os advérbios são colocados na frente das palavras que eles descrevem. 

Por exemplo, na frase “Um verão muito quente” (とても暑い夏 totemo atsui natsu), a palavra “とても” (totemo, muito) descreve a palavra 暑い(atsui, quente).

Por que é tão importante aprender advérbios?

Aprender advérbios em japonês é muito útil porque lhe dá a habilidade de se expressar com mais flexibilidade. Por exemplo, imagine que seu amigo pergunte a você se vai à festa do Takeshi:

週末、たけし君のパーティーに行く?
Shūmatsu, Takeshi-kun no pātī ni iku?
Você vai na festa do Takeshi no fim de semana?

Você acredita que conseguirá ir, mas ainda não tem certeza. Se conhecer os advérbios, você desbloqueia o uso de palavras como “provavelmente” e pode se expressar assim:

うん、たぶん行けるよ。
Un, tabun ikeru yo.
Sim, acho que provavelmente eu vou.

Existem muito advérbios úteis no idioma japonês e é recomendável memorizar o máximo possível. Para começar, selecionamos e listamos seis muito úteis!

Japanese adverbs infographic in Portuguese

Seis advérbios úteis em japonês

ちょっと (chotto)

Significa: uma pequena quantidade, ou curto período de tempo

ちょっとお手洗いに行ってくる。
Chotto otearai ni ittekuru.
Eu vou rapidinho ao banheiro

O advérbio ちょっと é interessante porque pode ser usado de várias maneiras. A mais comum é ser usado no sentido de “uma pequena quantidade ou curto período de tempo”. Também é usado em perguntas como:

すみません、ちょっといいですか。
Sumimasen, chotto ii desu ka.
Com licença, pode me dar um segundo?

ちょう/めっちゃ (chō/meccha) 

Significado: muito, extremamente, super 
*Esta é uma expressão informal! É recomendável usar とても (totemo) para estranhos, professores ou seu chefe.

この寿司はめっちゃうまい!
Kono sushi wa meccha umai!
Este sushi é super delicioso! (umai = oishii, porém informal)

A diferença entre ちょうe めっちゃ é que ちょう é mais comum na região de Kantō do Japão (Tóquio), enquanto めっちゃ é usado com frequência na região de Kansai (Osaka e Kyoto). Ambos compartilham o mesmo significado de “super/muito” e são ouvidos com frequência em conversas diárias.

よく (yoku)

Significado: com frequência, bom

夜はよく日本語を勉強しています。
Yoru wa yoku nihongo o benkyō shiteimasu.
À noite, eu costumo estudar japonês.

よく pode também significar “bom”. O yoku é uma conjugação da palavra いい (bom) e pode ser usado como na seguinte frase:

残念だけど、よく頑張った。
Zannen da kedo, yoku ganbatta.
É uma pena, mas você lutou bem.

あまり (amari)

Significado: não muito, não tanto

すみません、あまり分かりませんでした。
Sumimasen, amari wakarimasen deshita.
Desculpe, não entendi muito bem.

É importante estar ciente de que o advérbio あまり só pode ser usado junto com um verbo na negativa ou adjetivo.

全然 (zenzen)

Significado: nem um pouco, completamente

朝の6時に起きても全然眠くなかった。
Asa no roku ji ni okitemo zenzen nemukunakatta.
Apesar de ter acordado às 6 horas da manhã, não estava nem um pouco com sono.

Originalmente, a palavra 全然 era usada somente em frases negativas, como あまり. Contudo, atualmente é comum usar 全然 com o significado de “completamente” em uma frase não negativa, como:

全然大丈夫だよ。
Zenzen daijōbu da yo.
Está tudo bem. 

ちょうど (chōdo)

Significado: certo, exato

Finalmente, nós temos o advérbio ちょうど, que significa “exato” como em “exatamente” ou “apenas a quantidade exata” e assim por diante. Aqui estão alguns exemplos de frases: 

ちょうど今学校に着きました。
Chōdo ima gakkō ni tsukimashita.
Cheguei exatamente agora na escola.

ちょうど1000円が残っています。
Chōdo sen en ga nokotteimasu.
Eu tenho sobrando exatamente 1.000 ienes.

Como criar advérbios a partir de adjetivos

Por fim, vamos fornecer algumas ferramentas para que você possa criar seus próprios advérbios. Não é muito complicado. Primeiro você escolhe um adjetivo. Vamos dar alguns exemplos para começar:

たのしい (tanoshī – divertido)
すごい (sugoi – incrível)
げんき (genki – enérgico, saudável)
はやい (hayai – rápido, cedo)
きれい (kirei – limpo, bonito)
しずか (shizuka – quieto)

O próximo passo é identificar se o adjetivo termina em い ou alguma outra coisa. Se termina em い, ele é chamado de adjetivo い e é conjugado como: い → く

Exemplo: はや (rápido) → はや (rapidamente).

Você também pode construir frases como:

猫ははやく走っています。
Neko wa hayaku hashitteimasu.
O gato está correndo rapidamente.

Se o adjetivo terminar com algo diferente de い, a palavra é chamada de adjetivo な. Neste caso, simplesmente adicione に após a palavra.

Exemplo: しずか (quieto) → しずか (quietamente).

Você pode construir frases como:

彼はしずかに映画を観ている。
Kare wa shizuka ni eiga o miteiru.
Ele está assistindo em silêncio um filme.

Exceções: há algumas exceções à regra. Por exemplo, palavras comuns como きらい (kirai, odiar) e きれい (kirei, limpo/bonito), embora terminem em い, não são adjetivos い e são, portanto, conjugados adicionando に. Ao aprender o idioma, você decorará mais dessas exceções.

Discutimos de forma breve os advérbios em japonês e como eles são usados, bem como os mais comuns de serem usados e que são úteis para decorar. Você conhece algum advérbio que queira apresentar? Sinta-se livre para comentar abaixo!

Se tiver interesse em aprender japonês ou se tem interesse pela vida no Japão e pela cultura e história japonesas, não deixe de seguir o nosso blog!

Compartilhe este artigo

Go! Go! Nihon

Artigos relacionados