Você já lutou para memorizar kanjis e sentiu que se esqueceu dos antigos tão rápido quanto se lembrou dos novos? Para falar e escrever japonês fluentemente, costuma-se dizer que é preciso memorizar todos os 2136 jōyō kanji (常用漢字, os kanjis mais usados na língua japonesa).
Para aprender a ler e, se você for ambicioso, escrever todos eles, são necessários muitos anos de prática. Mas ter boas técnicas e hábitos pode acelerar em muito o processo.
Neste artigo vamos discutir algumas técnicas e recursos úteis para memorizar kanji. Continue lendo se estiver interessado em aprender mais!
Aprenda kanji com os livros didáticos Kanji Kentei
A primeira coisa que você precisa é uma boa lista com todos os kanjis e organizados de uma maneira lógica. A melhor compilação é sem dúvidas a criada pelo Kanji Kentei (漢字検定), o exame nacional de proficiência em kanji criado para japoneses.
O motivo dele ser o melhor é porque foi criado para japoneses, não para estudantes estrangeiros. Então, você aprenderá kanji da mesma forma e ordem que as pessoas educadas no Japão. Além disso, as palavras em kanji nesses livros são geralmente mais úteis e práticas do que as encontradas em outros livros didáticos.
O Kanji Kentei é dividido em 12 diferentes exames, variando do 10級 (jū–kyū, nível 10) que é para crianças da primeira série do fundamental, até o 1級 (ikkyū, nível 1) que é extremamente difícil, de modo que poucos japoneses passaram no exame. Para compreender todos os 2136 jōyō kanji você deve passar no 2級 (nikyū, nível 2).
O bom do Kanji Kentei é que ele torna o aprendizado de kanji divertido! Nos testes do Kanji Kentei, não basta aprender a escrever e ler os kanjis, é preciso também aprender a ordem dos traços, capacidade de identificar um kanji errado em um texto, escrever antônimos e sinônimos de certas palavras compostas de kanji (熟語 jukugo, palavras que consistem em dois kanjis combinados) e muito mais. Isso realmente lhe dá uma compreensão mais profunda dos kanjis e maior facilidade em decorá-los.
Existem vários livros didáticos para o Kanji Kentei, com listas de kanjis e exercícios para praticar. Eles são vendidos em qualquer livraria do Japão. No entanto, você pode precisar comprar online os livros dos níveis 10 ao 7.
Existem também vários aplicativos, os 漢検トレーニング (kanken torēningu), para Apple e Android para fazer download na loja. Se utilizar o aplicativo, é bastante recomendado ter uma caneta de smartphone para poder escrever com ela ao invés do dedo.
Também há um jogo para Nintendo 3DS (漢検トレーニング２, kanken torēningu 2) desenvolvido pela própria instituição responsável pelo Kanji Kentei.
Recursos para aprender kanji
Existem diversas maneiras diferentes de enfrentar a dura tarefa de aprender mais de 2 mil kanjis. Felizmente, existem alguns aplicativos e recursos que podem ajudá-lo nisso. Infelizmente, os usuários da Apple serão os mais prejudicados aqui, já que os melhores aplicativos estão disponíveis apenas para Android.
Dito isso, aqui estão alguns dos aplicativos mais recomendados para aprender kanji!
Kanji Study
Embora não seja gratuito, o Kanji Study é indiscutivelmente o melhor aplicativo para aprender Kanji, mas apenas se você o usar da forma correta! Aqui estão algumas dicas sobre como configurar suas sessões de estudo de kanji usando o aplicativo:
– Primeiro escolha de que maneira deseja classificar os kanjis. Nós recomendamos entre JLPT ou Kanji Kentei.
– Em seguida, escolha dividir os kanjis em partes gerenciáveis de 10 a 20 ideogramas cada. Você pode fazer isso automaticamente nas configurações.
– Para um melhor aprendizado, escolha estudar fazendo exercícios de escrita ou leitura de kanji. Defina as configurações como “frase aleatória”, que é muito melhor do que “palavra aleatória”, pois você consegue saber o contexto das palavras que está estudando. Escolha também “frases recomendadas”.
– Se você está praticando a escrita do kanji, certifique-se de marcar “autoverificação manual”, pois permite escrever o kanji livremente.
– Por fim, no final de uma sessão, você pode categorizar o kanji pelo quão bem você o conhece, dando a ele estrelas, você pode usar isso durante sua próxima sessão para repetir apenas os kanjis que você não conhecia tão bem.
– Se você desejar, também é possível importar os kanjis e frases diretamente para o aplicativo de flashcard Anki (mais sobre o Anki abaixo).
*Dica profissional: use uma caneta de smartphone em vez do dedo ao escrever os kanjis! É preciso ter certeza de que o kanji ficará na sua memória.
Dicionário de japonês Takoboto e Anki
Ao memorizar os kanjis, um dicionário bom e confiável é crucial. Após experimentar alguns aplicativos de dicionário, chegamos à conclusão de que o Takoboto é o melhor. Ele permite pesquisar usando “?”, uma espécie de curinga para quando não souber uma palavra inteira. Além disso, você pode pesquisar não apenas palavras, mas também notas gramaticais que vêm completas com explicações e frases de exemplo. Também é possível criar listas de palavras e kanjis e, com um clique, importá-las diretamente para o Anki!
Você provavelmente já ouviu falar do Anki, mas, de qualquer forma, ele é um popular aplicativo de cartões flash que classifica automaticamente as palavras revisadas pelo usuário com base em seu desempenho. É útil, mas apenas se você criar o hábito de o revisar todos os dias. A melhor maneira de usar o Anki é revisar o kanji com palavras ou frases de exemplo. Evite apenas revisar os kanjis sem contexto, pois essa é uma maneira ineficaz de aprender.
Procurando outros aplicativos para ajudar no aprendizado de japonês, não somente kanji? Destacamos alguns em nosso artigo.
Memorize kanjis com mnemônicos
Outra forma popular de memorizar kanji, e uma usada pelo próprio Youtuber Pewdiepie, é memorizar os kanjis usando mnemônicos. Esta é uma técnica de aprendizado que ajuda na recuperação de informações criando associações entre kanji e palavras/frases. Para fazer isso, você deve primeiro aprender o significado de todos os radicais dos kanjis (partes do kanji que possuem significados diferentes). Então, você combina as partes e cria uma história com a qual pode associar o kanji. Aqui estão alguns exemplos:
O radical 亻significa “pessoa” (versão comprimida de 人)
O radical 木 significa “árvore”
Combine-os e você obterá o kanji de 休 que significa “descansar”. Para se lembrar dele de forma eficaz, crie um mnemônico assim:
“Uma pessoa se deita em uma árvore para descansar”
Outros exemplos:
O radical 馬 significa “cavalo”
O radical 又 significa “novamente”
O radical 虫 significa “inseto”
Combine-os e você obterá o kanji de 騒 que significa “fazer barulho”. Para lembrar dele, crie um mnemônico como este:
“Um cavalo foi picado por um inseto novamente e fez barulho”
Acreditamos que é um método útil para memorizar o kanji visualmente, mas não tão útil para aprender a usar o kanji. Portanto, acredito que este método seja melhor aplicado em combinação com o aprendizado de palavras e frases com kanjis.
O método de estudo depende de você
No fim das contas, a forma como você escolhe abordar o desafio de aprender kanji depende inteiramente de você. A forma de aprendizado de kanji é altamente individual, por isso é recomendável experimentar vários métodos e ver o que funciona melhor no seu caso. Talvez o método tradicional de apenas escrever longas listas de palavras com caneta e papel seja mais adequado para você do que usar aplicativos chamativos.
Lembre-se de que a coisa mais importante para se manter motivado é tornar o aprendizado dos kanjis mais divertido. Para este fim, esperamos que os métodos apresentados acima sejam úteis!
Se você estiver interessado em aprender japonês ou saber mais sobre a cultura japonesa e a vida no Japão, não deixe de acompanhar o nosso blog!
