Oito atividades divertidas de verão para praticar seu japonês no Japão

O verão no Japão é quente, barulhento, abafado, doce e cheio de oportunidades para praticar seu japonês fora da sala de aula. Entre idas ao konbini (lojas de conveniência) para comprar snacks, os festivais de fogos de artifício e lojas de kakigōri (raspadinha de gelo) com cardápios mais longos que uma tabela de horários de trem, esta estação do ano oferece conversas reais, desafios reais de compreensão auditiva e vocabulário que você realmente encontrará no dia a dia vida.

Aqui estão oito atividades de verão que também servem como prática de japonês, além do vocabulário e das frases que vão ajudar você a começar.

1. Caçar os melhores sorvetes nas konbinis

As lojas de conveniência japonesas (konbini) lançam novos sabores de sorvete durante todo o verão, e compará-los pode ser um ótimo exercício de japonês sem nem parecer que você está estudando. Reúna alguns amigos, escolha diferentes opções, faça uma degustação e, depois, debatam o ranking de cada um em japonês.

A seção de sorvetes nas konbinis é praticamente um universo à parte. Clássicos como o Garigari-kun (um picolé sabor refrigerante que conquistou uma legião de fãs) e os potinhos da Häagen-Dazs dividem espaço com sabores sazonais e edições limitadas que ficam disponíveis por apenas algumas semanas antes de desaparecerem das prateleiras.

No verão, é comum encontrar picolés com textura de raspadinha e sabores de frutas, sorvetes cremosos de matcha ou hojicha, sorvetes envolvidos por mochi e picolés cítricos ou com sabor de refrigerante, criados especialmente para refrescar nos dias mais quentes. Além disso, cada rede de konbini costuma lançar produtos exclusivos em parceria com diferentes marcas, então até um mesmo “sabor” pode ser completamente diferente dependendo de onde você compra, seja no 7-Eleven, Lawson ou FamilyMart.

É justamente essa variedade que torna uma competição de sabores tão divertida. Escolha um sorvete de cada categoria (picolé, potinho, mochi e casquinha) e desafie seu grupo a decidir qual merece o título de campeão.

Vocabulário para aprender

Formas de praticar

Leia os katakana e kanji da embalagem para identificar os ingredientes sazonais antes mesmo de abrir a embalagem. Em seguida, discuta e classifique seus favoritos com os colegas de classe usando padrões gramaticais comparativos, como 「Aの方がBより濃厚だと思う」(Acho que A é mais cremoso que B).

2. Bebidas de verão nas konbinis

No verão japonês, as prateleiras de bebidas dos konbinis ficam cheias de produtos voltados para a prevenção da insolação, além de sabores sazonais, como ameixa e limão com sal. Ler os rótulos e pedir recomendações aos funcionários é uma forma simples e sem pressão de praticar leitura e conversação em japonês.

Algumas bebidas que valem a pena experimentar (e ler o rótulo) à medida que a temperatura sobe:

• Pocari Sweat — Uma bebida isotônica desenvolvida para hidratação e reposição de sal, e uma das bebidas mais comuns para prevenção de insolação em qualquer konbini.
• Aquarius — Outra bebida com eletrólitos, frequentemente associada à prática de esportes e atividades ao ar livre.
• Calpis Soda — Um refrigerante gaseificado, levemente doce e com sabor característico à base de leite fermentado, considerado um clássico do verão. Também vendido como concentrado para ser diluído em água.
• Mugicha (chá de cevada) — Um chá gelado de cevada torrada, sem cafeína, que é um item básico nas casas japonesas durante todo o verão.
• Ramune — Um refrigerante retrô em garrafa de vidro selada com uma bolinha de gude, popular tanto em festivais quanto nas konbinis.
• Águas saborizadas de limão com sal ou ume (ameixa) — Comercializadas especialmente para os dias quentes e úmidos, costumam destacar no rótulo a expressão 塩分補給 (“reposição de sal”), indicando que ajudam a repor os sais minerais perdidos com o suor.

Vocabulário para aprender

Formas de praticar

Leia os rótulos em busca de palavras-chave relacionadas aos cuidados com a saúde no verão para entender os benefícios que cada bebida promete oferecer. Depois, tente pedir uma recomendação a um funcionário da konbini usando a frase: 「夏限定のドリンクはどこにありますか？」 (Natsu gentei no dorinku wa doko ni arimasu ka? — “Onde ficam as bebidas de edição limitada de verão?”).

3. Matsuri yatai (barracas de comida)

O verão no Japão é a época dos festivais. De meados de julho até agosto, cidades e bairros realizam matsuri, realizados em homenagem aos santuários, ao Obon (uma tradição budista em homenagem aos ancestrais) ou simplesmente para celebrar a estação. Esses festivais costumam ter apresentações de tambores taiko, danças tradicionais, santuários portáteis (mikoshi) carregados pelas ruas e fileiras de yatai alinhadas na entrada de um santuário ou parque. Para muitos, os yatais são a principal atração: fileiras de barracas de comida vendendo takoyaki, yakitori e raspadinhas, com os vendedores anunciando os pedidos e os valores em um ritmo acelerado. Fazer um pedido nesse ambiente coloca você em uma situação real de comunicação, na qual é preciso pensar e responder em japonês na hora.

Vocabulário para aprender

Formas de praticar

Faça o pedido em voz alta usando os contadores corretos para cada item, em vez de apenas apontar para o cardápio. Depois, acostume seus ouvidos aos números ditos rapidamente pelos vendedores e às expressões informais usadas durante as transações, para treinar sua compreensão auditiva em situações reais. Pode ser difícil no começo, mas quanto mais você praticar, mais rápido vai melhorar.

4. Hanabi taikai (espetáculo de fogos de artifício)

Os festivais de fogos de artifício atraem multidões enormes, o que significa anúncios pelo megafone, controle de multidões nas estações e muitas oportunidades de pedir ajuda aos moradores locais para encontrar um bom lugar para assistir ao espetáculo.

Os hanabi taikai existem há séculos no Japão, com origens frequentemente associadas aos eventos realizados durante o período Edo para afastar maus espíritos e homenagear os mortos durante o verão. Hoje, eles são uma das maiores atrações da estação: grandes eventos como o Festival de Fogos de Artifício de Sumidagawa, em Tóquio, ou o Tenjin Matsuri, em Osaka, podem atrair centenas de milhares de espectadores e lançar dezenas de milhares de fogos de artifício em uma única noite. A maioria dos participantes veste yukata, chega com horas de antecedência para garantir um lugar à beira do rio ou no parque e encara o evento como uma noite inteira de diversão, com barracas de comida yatai frequentemente montadas nas proximidades. Como as multidões são tão grandes, as estações e os organizadores dependem fortemente de avisos verbais e por alto-falantes para controlar o fluxo de pessoas, o que torna os hanabi taikai um ótimo desafio de compreensão auditiva uma situação real.

Vocabulário a ser aprendido

Formas de praticar

Pratique a compreensão auditiva prestando atenção aos anúncios ao vivo feitos por alto-falantes e aos avisos de controle de multidões nas estações de trem — eles se repetem com frequência, então você terá várias chances de captar os detalhes. Se não tiver certeza de qual caminho seguir, pergunte: 「一番混んでいないルートはどちらですか？」 (Ichiban konde inai rūto wa dochira desu ka? — “Qual é o caminho menos lotado?”)

5. Kakigori gourmet

As lojas modernas de kakigori foram muito além da simples raspadinha com calda, com cardápios que oferecem gelo natural, espuma culinária, combinações elaboradas de sabores e, raramente, qualquer menção em inglês.

O kakigori tem uma história surpreendentemente longa. Raspadinhas de felo são mencionadas em “O Livro do Travesseiro” (Makura no Sōshi), um texto do período Heian escrito por volta do século X. Na obra, raspas de gelo cobertas com calda doce eram descritas como um luxo apreciado pela aristocracia, já que o gelo precisava ser coletado durante o inverno e armazenado cuidadosamente. O kakigori tornou-se amplamente acessível ao público em geral mais tarde, depois que máquinas de raspar gelo tornaram a iguaria mais acessível, e assumiu sua forma familiar como uma iguaria típica de festivais de verão e lojas no século XX. Na última década, uma verdadeira onda de “kakigori gourmet” tomou conta do Japão. Cafés especializados passaram a usar gelo natural extremamente cristalino, caldas feitas na própria loja e técnicas da alta gastronomia, como espuma de espuma culinária (espuma de espūma), transformando um doce que antes era simples em uma experiência sazonal que vale a pena enfrentar filas.

Vocabulário a aprender

Formas de praticar

Tente ler o cardápio de um café especializado sem nenhuma tradução em inglês para te orientar. Depois, descreva o que você pediu para um amigo ou escreva uma breve resenha em seu diário, usando adjetivos que descrevam nuances de sabor e textura.

6. Nagashi somen

O nagashi somen — macarrão que desce por uma rampa de bambu para você pegar com os hashis — é tanto um exercício de compreensão auditiva quanto uma refeição. Os funcionários geralmente explicam as regras antes de você começar.

O conceito é simples, mas a execução exige coordenação: finos fios de somen são soltos em um tubo de bambu fendido (ou em uma versão de plástico, em locais mais informais) por onde corre água fria, e os clientes se sentam ao redor, com os hashis preparados, tentando pegar o macarrão à medida que ele desliza. Depois de pegar os fios de somen, você os mergulha em um pequeno copo com mentsuyu gelado (um molho à base de soja) antes de comer.

Vocabulário para aprender

Formas de praticar

Preste bastante atenção às instruções passo a passo da equipe do restaurante sobre a etiqueta da experiência antes que os fios de macarrão comecem a descer pela correnteza. Quando eles começarem a passar, pratique reagir naturalmente no momento com exclamações casuais, como 「とれた！」 (“Consegui pegar!”), sempre que conseguir pegar o seu macarrão.

7. Workshop sensu (leque dobrável)

Pintar ou tingir seu próprio leque dobrável sob a orientação de um artesão é outra maneira de praticar seu nihongo. As instruções são dadas em tempo real, sem legendas ou folhetos para servir de apoio.

Acredita-se que o leque dobrável tenha surgido no Japão por volta do período Heian e, mais tarde, se espalhado para a China e outras regiões da Ásia. Até hoje, ele continua sendo uma tradição artesanal autêntica, e não apenas uma lembrança para turistas. Kyoto e Gifu são especialmente conhecidas pela produção de sensu, onde shokunin (artesãos) ainda cortam manualmente as hastes de bambu, esticam e colam os painéis de papel ou seda e tingem ou pintam cada leque individualmente. Muitos deles passam a carreira inteira se especializando em apenas uma etapa desse processo. Além de refrescar nos dias quentes, os sensu são usados na dança tradicional, na cerimônia do chá, nas apresentações de rakugo e como presentes formais. Por isso, seus padrões e cores costumam ter significados sazonais ou simbólicos. Em uma oficina prática, normalmente você pinta ou tinge o seu próprio painel de papel antes que um artesão dobre e finalize o leque, permitindo que você leve para casa uma peça feita com as próprias mãos.

Vocabulário a aprender

Formas de praticar

Siga as instruções práticas em tempo real do artesão, sem recorrer ao inglês. Quando tiver dúvidas sobre uma etapa, pratique fazer uma pergunta educada: 「これでいいですか？」(Está certo assim?)

8. Observação de estrelas no verão

As noites claras de verão no Japão são perfeitas para observar a Via Láctea e estrelas cadentes, bem como para ampliar o vocabulário por meio de aplicativos e do folclore.

Alguns locais no Japão são especialmente conhecidos pela observação de estrelas. A vila de Achi, na província de Nagano, tem sido repetidamente classificada entre os melhores lugares do Japão para observar o céu noturno e até oferece passeios oficiais de observação de estrelas. A ilha de Iriomote, em Okinawa, é registrada como um Parque de Céu Escuro, com poluição luminosa mínima e vistas nítidas da Via Láctea durante grande parte do ano. Biei, em Hokkaido, e a Passagem de Bihoro são populares por suas paisagens rurais amplas e abertas, com baixa poluição luminosa, e a área ao redor da quinta estação do Monte Fuji oferece uma observação em alta altitude, longe das luzes da cidade. Se você estiver estudando em uma grande cidade, mesmo uma curta viagem de trem até o interior pode fazer uma diferença notável em uma noite clara de verão.

Vocabulário para aprender

Formas de praticar

Altere o idioma do sistema de um aplicativo de observação de estrelas para o japonês para aprender naturalmente os nomes das estrelas e constelações. Em seguida, leia contos folclóricos tradicionais japoneses sobre o céu noturno de verão, como a lenda de Tanabata, para aprimorar sua compreensão de leitura.

Perguntas frequentes

1. Preciso ser fluente para fazer essas atividades?

Não. A maioria dessas atividades funciona bem para alunos de nível iniciante a intermediário. Ler um rótulo da konbini ou pedir takoyaki no balcão é algo viável mesmo no início, e o ambiente dos festivais é flexível caso você precise apontar ou gesticular como suporte.

2. Qual é a melhor forma de memorizar todo esse vocabulário sazonal?

Use-o no mesmo dia em que aprender. Leia os rótulos de bebidas e, em seguida, repita em voz alta para um atendente; aprenda uma palavra de contagem e use-a para fazer o pedido. O contexto e o uso imediato ajudam a fixar o vocabulário muito melhor do que apenas o uso de flashcards.

3. Os vendedores dos festivais e os funcionários das lojas são pacientes com quem está aprendendo o idioma?

Geralmente, sim. As barracas dos festivais funcionam em ritmo acelerado, mas um pedido simples e claramente pronunciado já ajuda bastante, e a maioria dos funcionários está acostumada a uma mistura de japonês e gestos durante os eventos movimentados de verão.

4. Posso praticar essas atividades se estiver estudando japonês fora do Japão?

Algumas, como mudar seu aplicativo de observação de estrelas para o japonês ou ler sobre folclore sazonal, funcionam em qualquer lugar. Outras, como idas ao konbini e barracas de matsuri, são melhor vivenciadas durante uma Study Trip ou durante os estudos em uma escola de idiomas no Japão.

5. Como estudar em uma escola de idiomas no Japão ajuda nesse tipo de prática?

Estudar no Japão coloca você em contato diário com essas situações da vida real, e o aprendizado em sala de aula fornece a base gramatical e de vocabulário necessária para entender o que você ouve e lê fora da aula. A Go! Go! Nihon pode ajudar você a encontrar uma escola de idiomas e planejar sua mudança para o Japão, para que possa transformar momentos cotidianos como esses em oportunidades de prática.

Para saber mais sobre como estudar japonês no Japão, não deixe de entrar em contato conosco. Para mais eventos divertidos sobre o japonês, curiosidades culturais e vocabulário, confira nosso blog.