Il bagno giapponese è diverso da quello italiano per alcuni motivi. Prima di tutto i bagni giapponesi sono suddivisi in due stanze separate: una con il water (spesso elettronico) e un mini lavandino, l’altra con la doccia e la tipica vasca giapponese.

I giapponesi usano la parola ofurō per indicare sia la stanza che la vasca da bagno. Dire ofurō ni hairitai (お風呂に入りたい) corrisponde al nostro “mi faccio una doccia”. Quest’ultima non è particolarmente usata in Giappone, dato che il rituale del bagno è lo stesso delle terme, ovvero ci si lava prima in modo accurato con la doccia, e poi ci si immerge nella vasca da bagno.

La difficoltà viene a questo punto, quando si deve impostare la giusta temperatura del bagno, la quantità di acqua e così via. In questo articolo ti spieghiamo come usare il tipico bagno giapponese ofurō.

I tasti dell’ofurō

I giapponesi sono degli estimatori del bagno, molti di loro si immergono nella vasca tutte le sere, dopo una lunga giornata di lavoro, anche in estate. È per questo che la tecnologia giapponese è arrivata, per migliorare al massimo questa esperienza.

I bagni giapponesi più moderni sono muniti di un pannello di controllo che ti permette di selezionare varie funzioni per sfruttare al massimo il tuo bagno. Ecco i tasti da imparare ad usare.

入/切: il più semplice, acceso/spento.

シャワー (shawaa): regolare la temperatura della doccia, che dovrai fare prima del bagno.

追いだき (oidaki): è usanza giapponese riutilizzare l’acqua del bagno per più volte in un giorno, in giorni di seguito, o per più persone in famiglia. Questa funzione permette di riscaldare l’acqua nella vasca piena.

風呂温度湯量 (furō ondō/yuryō): indicatore di temperatura dell’acqua, e del volume. Il numero selezionato comparirà sul pannello di controllo.

風呂運動 (furō undō): bagno automatico, dove con un solo tasto sia la quantità di acqua che la temperatura verranno selezionate automaticamente.

予約 (yoyaku): puoi impostare un timer, e decidere quando la vasca dovrà riempirsi, e a quale temperatura.

呼び出し (yobidashi): NON premere questo tasto, poiché è il campanello di emergenza per il padrone di casa. È pensato per le persone anziane, che potrebbero avere difficoltà o problemi durante il bagno.

Bagno giapponese ofurō

A questo punto non ti resta che preparare la vasca e goderti il tuo rilassante bagno giapponese.

Per ulteriori informazioni o curiosità sulla vita in Giappone continua a seguire il blog di Go! Go! Nihon.