Aller au contenu
Au Japon, le recyclage pourra vous sembler un peu brouillon de prime abord. Tout comme il pourra vous demander un peu plus d’efforts à faire. Cela dit, nous nous devons de sauver cette planète, notre ‘’chez nous’’, alors cela ne doit pas vous arrêter !
En effet, le recyclage au Japon peut suivre des règles strictes qui changent parfois de ville en ville. Il faut donc un peu de temps pour les comprendre, notamment puisqu’elles ne se limitent pas à la simple séparation du verre et du plastique comme on peut le voir dans certaines régions françaises.
Et pour cause, ici on préfère trier les déchets méthodiquement !
Trier les déchets recyclables
Pour ce qui est du recyclage au Japon, chaque ville a ses propres règles. Certaines sont alors assez laxistes, là où d’autres se complaisent dans la sévérité (au point où il faille parfois noter son nom sur les sacs poubelles pour que ces derniers réapparaissent miraculeusement devant chez soi au cas où les déchets seraient mal triés).
La manière de recycler qui suit prend appui sur les règles en application dans la petite ville de Tanegashima. À noter qu’à Tokyo les règles pourront donc être différentes, bien que toutes les consignes de recyclage se ressemblent dans les grandes lignes.
Ceci étant dit, cela ne doit pas vous empêcher de vous renseigner auprès de la mairie de votre quartier sur la méthode qu’elle utilise lorsque vous emménagez. Les consignes de recyclage sont d’ailleurs précisées dans le petit livret que la mairie vous donne au moment de l’enregistrement de votre résidence dans le but d’éviter les impairs, alors pensez à y jeter un œil !
- Le papier : généralement, le papier regroupe le journal, le carton, et les autres papiers. Pour les recycler, il suffit alors d’empiler et d’attacher chacune de ces trois catégories. Si le journal ne devrait pas vous poser trop de problèmes, assurez-vous toutefois de découper et de plier soigneusement le carton. Pour ce qui est des briques en carton de jus de fruits ou de lait, veuillez suivre les instructions au dos des emballages en veillant à bien ôter le bouchon en plastique qui sera recyclé séparément.
- Les papiers spéciaux comme les magazines ou les dépliants de couleur. : ces derniers sont à attacher séparément.
- Les bouteilles de couleur claires, marron et autres : chacune doit être déposée dans le bac ou le sac prévu à cet effet.
- Les canettes en fer et en aluminium : elles sont à séparer du reste des déchets.
- Les bouteilles en plastique : elles sont à déposer dans le sac prévu à cet effet.
- Les étiquettes et les bouchons : ils sont à retirer des bouteilles et à recycler séparément.
- Le polystyrène, les piles et les lampes : tout ceci va dans le bac prévu à cet effet.
- Les objets pointus, comme les couteaux par exemple : ils doivent être enroulés dans du papier et labellisés.
- Tous les autres objets non-combustibles qui ne rentrent pas dans les catégories ci-dessus : ils doivent être déposés dans un sac prévu à cet effet et préalablement acheté au konbini.
- Les déchets combustibles : ces derniers ont également le droit d’aller dans un sac spécialement prévu à cet effet.
Remarque concernant les batteries : Ne jetez jamais les batteries de téléphone portable, les batteries externes ou tout autre appareil doté d’une batterie rechargeable intégrée dans vos ordures ménagères. Les batteries lithium-ion peuvent prendre feu dans les camions-poubelles et les centres de tri. Vérifiez la réglementation locale pour connaître la manière appropriée de les éliminer. De nombreuses communes proposent une collecte sélective, et de nombreux magasins d’électronique disposent de boîtes de collecte. Si une batterie semble gonflée ou endommagée, contactez votre mairie de quartier avant de la jeter.
Encore une fois, tout ceci ne s’applique pas forcément aux quatre coins du Japon. Et bien que chaque ville ait ses propres règles, aucune n’exempte de recycler ses déchets. C’est pourquoi il est impératif de vérifier les consignes de votre quartier après avoir emménagé.
Où jeter ses déchets
Au Japon, chaque quartier dispose de points de collecte désignés pour le recyclage. Le pays veille à la propreté de ses espaces publics et attribue à chaque quartier un lieu où déposer ses déchets. La mairie vous indiquera où apporter vos déchets, et ces lieux sont toujours faciles à trouver. Si vous y prêtez attention, vous remarquerez que certains jours, une montagne de sacs poubelles s’accumule sous des filets colorés ou des cages destinées à protéger les déchets contre les animaux indésirables tels que les corbeaux ou les cerfs (oui, c’est bel et bien un problème dans certaines régions). Certains jours peuvent également correspondre à certains types de déchets. Par exemple, le mardi peut être le jour où l’on sort les canettes en aluminium, et le jeudi celui des bouteilles en PET.
Les objets encombrants, comme les vieilles étagères ou les tables, font l’objet d’un traitement différent. Dans la plupart des villes, on les appelle « sodai gomi » (粗大ごみ). Commencez par prendre rendez-vous avec votre mairie, par téléphone ou en ligne, pour le ramassage. On vous communiquera une date de ramassage et le montant des frais. Achetez ensuite un autocollant de collecte (粗大ごみ処理券) d’un montant correspondant dans une supérette de quartier, inscrivez-y votre nom ou votre numéro de réservation, puis collez-le sur l’objet. Déposez-le à l’endroit désigné au plus tard le matin du jour du ramassage. Les tarifs et les étapes varient d’une ville à l’autre ; renseignez-vous donc au préalable auprès de votre mairie d’arrondissement.
Le mot de la fin
Avant de recycler quoi que ce soit, pensez à rincer vos objets recyclables à l’eau avant de les mettre dans les sacs appropriés. Bien qu’un peu étrange, cette méthode permet non seulement d’éviter les mauvaises odeurs, mais également de faciliter la tâche à ceux qui recyclent.
N’oubliez pas non plus de retirer les bouchons, d’enlever les étiquettes des bouteilles en plastique, et de bien séparer l’acier des canettes en aluminium. Cela peut sembler pénible de prime abord, mais c’est un devoir civique important pour l’avenir de la planète et des générations futures ! Alors oui, ça fait cliché, mais comme chaque petit geste compte, on ne va pas s’en priver, si ?
Foire aux questions
Les règles de tri sélectif au Japon varient-elles d’une ville à l’autre ?
Oui. Chaque ville, arrondissement et commune fixe ses propres règles ; il se peut donc que votre voisin de l’arrondissement voisin trie ses déchets différemment de vous. Renseignez-vous auprès de votre mairie d’arrondissement dès votre emménagement et conservez le guide qu’on vous remettra.
Comment savoir quel jour chaque type de déchets est collecté ?
Votre mairie ou votre administration d’arrondissement vous remettra un calendrier ou un guide des collectes, souvent disponible en anglais et dans d’autres langues. De nombreuses villes proposent également une application dédiée aux déchets ou un outil de recherche en ligne où vous pouvez saisir votre adresse.
Puis-je jeter les batteries de téléphone portable et autres appareils rechargeables avec les ordures ménagères ?
Non. Les batteries lithium-ion peuvent provoquer des incendies dans les camions-poubelles et les centres de traitement des déchets. Vérifiez les règles locales pour savoir comment vous en débarrasser. De nombreuses communes proposent une collecte séparée ou des points de dépôt dans les magasins d’électronique. Si une batterie semble gonflée ou endommagée, contactez votre mairie avant de la jeter.
Le recyclage du plastique a-t-il changé récemment ?
Dans certaines régions, oui. Plusieurs villes ont commencé à collecter ensemble les emballages en plastique et les produits en plastique, et certains de ces changements ont pris effet en avril 2026. Si le guide de votre immeuble semble obsolète, demandez à votre mairie si les règles ont été mises à jour.
Comment vous débarrasser d’objets volumineux comme des meubles ?
La plupart des villes les traitent comme des déchets encombrants, appelés « sodai gomi » (粗大ごみ). Vous devez généralement prendre rendez-vous au préalable auprès de votre mairie, puis acheter un autocollant de collecte dans une supérette ou un magasin agréé et l’apposer sur l’objet. Les tarifs et les démarches varient d’une ville à l’autre ; renseignez-vous donc avant de sortir quoi que ce soit.
Que se passe-t-il si vous triez mal vos déchets ?
Dans de nombreuses communes, le sac sera laissé sur place avec un autocollant d’avertissement, et vous devrez le trier à nouveau et le sortir le jour suivant de la collecte.
Dois-je laver les déchets recyclables avant de les sortir ?
Oui. Rincez les bouteilles, les canettes et les récipients alimentaires, et retirez les bouchons et les étiquettes si votre commune l’exige. Les objets propres sont plus faciles à recycler et ne dégageront pas d’odeurs en attendant la collecte.
En attendant de rejoindre le mouvement du recyclage au Japon, n’hésitez pas à consulter les autres articles de notre blog relatifs à la vie au Japon. Si vous voulez étudier sur l’archipel, n’hésitez pas non plus à contacter Go ! Go ! Nihon !
