Si vous commencez à apprendre une nouvelle langue, vous devez commencer par les bases et savoir décrire le visage est un bon début. En japonais, particulièrement, on utilise très souvent les parties du visage comme descripteurs dans la vie quotidienne, mais ces parties sont aussi utilisée dans différentes expressions qui n’ont souvent rien à voir avec l’anatomie.

Dans cet article, nous avons rassemblé quelques mots et expressions qui pourraient vous être vraiment utiles, car ils sont couramment utilisées dans diverses situations. Commençons d’abord par la liste complète des parties du visage en japonais.

Les parties du visage en japonais

Les premiers termes importants à retenir sont principalement le mot « atama » (頭, あたま) qui signifie la tête ; « kao » (顔) qui lui veut dire le visage et enfin « kubi » (首) qui désigne le cou.

Maintenant que nous savons les parties générales du visage en japonais, nous pouvons regarder plus en détail la liste. En partant du haut jusqu’en bas, nous avons donc :

kaminoke, 髪の毛 = les cheveux (qui peut aussi juste se dire kami, 髪)
hitai/odeko, ひたい / おでこ = le front
mayuge, 眉毛 = les sourcils (peut aussi juste se dire mayu, 眉)
me, 目 = les yeux
matsuge, まつげ = les cils
mabuta, まぶた = les paupières
mimi, 耳 = les oreilles
hana, 鼻 = le nez
hoho/hoppe/hoppeta, ほほ / ほっぺ/ほっぺた = les joues
kuchi, 口 = la bouche
kuchibiru, くちびる = les lèvres
ha, 歯 = les dents
shita, 舌(した) or べろ = la langue
ago, あご = le menton

Afin de vous aider à vous souvenir de cette liste, vous pouvez enregistrer l’image ci-dessous, où vous retrouverez tous ces mots !

Le visage en japonais

Bien plus que l’anatomie

Maintenant que vous avez retenu les parties du visage, voyons ensemble ces fameuses expressions qui utilise ces mots. Dans cette liste, vous retrouverez celles qu’on utilise le plus souvent, qui sont aussi les plus simples à retenir :

Atama ga ii (頭がいい) : Être intelligent.
Atama ni kuru (頭にくる) : Être en colère, énervé.
Hana ga kiku (鼻が利く) : Avoir le nez fin, être ingénieux.
Hana ga takai (鼻が高い) : Être fier, se vanter.
Kao ga hiroi (顔が広い) : Avoir un bon réseau, être connu.
Kao kara hi ga deru (顔から火が出る) : Être très embarrassé, honteux.
Kao o dasu (顔を出す) : Apparaître, faire son entrée.
Kubi ni naru (首になる) : Être licencié, viré.
Me ni ukabu (目に浮かぶ) : Se souvenir de, se rappeler.
Mimi ni suru (耳にする) : Entendre par inadvertance, par hasard.

Maintenant que vous savez tout cela, pourquoi ne pas essayer de les utiliser la prochaine fois que vous aurez l’occasion de parler à vos amis japonais ? Voyez si vous pouvez les utiliser correctement pour les impressionner !

Si vous souhaitez en savoir plus sur la vie et les études au Japon, contactez-nous pour plus d’informations sur l’inscription à une école de langues, la demande de visa d’étudiant ou encore si vous souhaitez participer à l’un de nos voyages d’étude !