Cualquier persona que estudie japonés, ya sea con fines académicos o profesionales, y que haya vivido en Japón, se podrá preguntar en algún momento para qué le ha servido haber aprendido japonés, y si esto tendrá alguna utilidad cuando vuelva a su país. Este tipo de cuestiones son muy traicioneras porque, si bien el aprendizaje de una lengua tan diferente como el japonés parece no abrir demasiadas puertas, lo cierto es que sí que lo hace, ¡y mucho! En países como España y Mexico cada vez existen más trabajos relacionados con el japonés, lo cual es una ventaja para aquel que haya estudiado esta lengua.
Al tratarse de un mercado en alza que incluye una cultura única y una inigualable industria audiovisual y literaria, muchas empresas están empezando a valorar cada vez más un conocimiento amplio de la lengua y de la cultura japonesa. Asimismo, multitud de compañías japonesas tienen sedes en España. Con lo cual, las ofertas de trabajo relacionadas con el japonés son cada vez más amplias.
A continuación se explicarán las habilidades y competencias que habrá adquirido aquel que haya estudiado japonés y vivido en Japón, y cómo puede usarlas en el mercado laboral tras regresar a tu país, y qué tipo de trabajos relacionados con el japonés puedes encontrar.
Versatilidad
Un currículum versátil es muy atractivo para las empresas en busca de personal cualificado. El poseer habilidades lingüísticas que nadie más tiene llamará mucho la atención. Con lo cual, las posibilidades de ser contratado aumentan considerablemente. Además, este manejo de la lengua japonesa, junto con la experiencia de haber vivido en Japón, demostrará que el bagaje cultural del candidato es extenso, y que tiene una mente muy abierta. Al vivir en el extranjero, se aprende a ser una persona autosuficiente, resolutiva, respetuosa, tolerante y con capacidad para actuar bajo presión. Estas condiciones son esenciales para formar parte de una empresa, pues siempre aparecen como requisitos indispensables en cualquier oferta de trabajo que se precie.
Amplitud de puestos de trabajo
En el mercado laboral el japonés es una lengua cada vez más solicitada. Así que los trabajos relacionados con el japonés a los que se puede optar son muy variados.
Si la intención del candidato es la de buscar algún empleo relacionado con el sector lingüístico, en la enseñanza o de atención al cliente, las ofertas se amplían incluso más.
Por ejemplo, un trabajo relacionado con el japonés que está teniendo mucha demanda es el de traductor. Parecerá clásico, pero en España esto cobra aún más sentido, porque las novelas de autores japoneses están teniendo un éxito arrollador allí, sin contar con el incombustible mercado del manga y del anime. Este tipo de obras han sido tradicionalmente traducidas desde el inglés y el francés, y no desde el original japonés, puesto que la oferta de traductores españoles que hablaban japonés era muy escasa. Las editoriales valoran ahora mucho más que sus traducciones sean lo más exactas posibles al texto original. Por lo tanto, un candidato que sea capaz de traducir directamente del japonés hacia el español es un diamante en bruto en el mercado laboral.
Por otra parte, la enseñanza de japonés en escuelas de idiomas y centros de enseñanza tiene también una demanda creciente. Un profesor español que conozca la lengua y la cultura japonesa tanto o mejor que la española podrá ofrecer un servicio de enseñanza mucho más completo. Podrá explicar los conceptos en español, o podrá hacer comparaciones entre ambos idiomas. Esto permitirá un aprendizaje mucho más rico y productivo. Los alumnos podrán comprender los conceptos con mayor facilidad y se sentirán más motivados para seguir aprendiendo.
Por último, otros trabajos relacionados con el japonés son empleos que implican tener una atención directa con el cliente, como por ejemplo, en una oficina de turismo, un conocimiento profundo de la lengua japonesa resultará muy útil para poder informar a los clientes japoneses sobre las ofertas que la empresa ofrece. El servicio será mucho más personalizado y eficaz. De modo que el cliente japonés se sentirá más satisfecho.
Como se puede comprobar, los trabajos relacionados con el japonés son, hoy en día, muy variados, y se pueden trasladar a cualquier ámbito profesional. En esta sección se han mostrado tan solo algunos ejemplos, pero, si el candidato conoce la lengua y la cultura japonesa debidamente, podrá trabajar en casi cualquier empresa.
Para más artículos sobre Japón, sigue el blog de Go! Go! Nihon.
