Estudiar japonés en Japón puede ser tu sueño, pero ¿qué pasa después? Iniciar una búsqueda de empleo puede parecer abrumador, pero ya has dado un paso en la dirección correcta al decidir aprender un nuevo idioma y estudiar en el extranjero. ¿Por qué no aprovechar al máximo tus conocimientos de japonés y dar el salto para encontrar un trabajo relacionado con el japonés?
Encontrar un trabajo relacionado con el japonés, ya sea en Japón o en tu país de origen, es más alcanzable de lo que crees. Sigue leyendo para obtener consejos sobre cómo pulir tu CV, cómo explorar oportunidades, dónde buscar empleo y cómo prepararte para las entrevistas.
Cómo hacer que tu currículum brille
Siempre que te postules a un trabajo, crea una solicitud personalizada dependiendo de la empresa. Para encontrar un trabajo relacionado con el japonés, crea un currículum único y deja en claro los estudios o la experiencia laboral relevantes. El tipo de currículum que necesitas dependerá del país en el que estés buscando trabajo y de la empresa a la que te presentes.
El currículum de estilo japonés
Si quieres trabajar en Japón, o en una empresa que utiliza el japonés como idioma interno, probablemente tendrás que enviar un currículum al estilo japonés llamado Rirekisho (履歴書) con tu solicitud. Si tienes experiencia laboral previa, agrega un shokumukeirekisho (職務経歴書), que destaque tus habilidades y logros. Una diferencia clave entre el rirekisho japonés y los currículums de otros países, además del formato, es el requisito de incluir una foto estilo pasaporte. Debido a que los currículums japoneses pueden diferir de los de tu país, es una buena idea repasar las mejores prácticas para crear ambos antes de comenzar.
¿Qué incluir en tu currículum?
Ya sea que estés creando un currículum para trabajar en Japón o para una empresa japonesa en tu país de origen, deberás resaltar tu historial educativo y su experiencia laboral previa.
Historial educativo
Además de los diplomas y títulos que hayas obtenido, incluye también el tiempo que pasaste en una escuela de idiomas en tu historial educativo. Asegúrate de que la escuela, la ubicación y el período de estudio estén claros. También querrás asegurarte de que el nivel de idioma que alcanzaste esté claro. Si realizaste algun examen como el Examen de Competencia en Lengua Japonesa (JLPT) o el Examen de Competencia en Japonés Comercial (BJT), añádelos en la sección de certificaciones o calificaciones de tu currículum.
Experiencia laboral
No olvides incluir cualquier trabajo que hayas realizado, incluyendo trabajos en Japón si tuviste la oportunidad de estudiar en Japón. Asegúrate de destacar el lugar de realización del mismo, así como las experiencias que hayas adquirido y cómo hayas aprovechado tus conocimientos del idioma. Resume siempre tu experiencia laboral en función de tus logros.
¿Qué tipos de trabajos requieren japonés?
Carreras profesionales tradicionales
Como es de esperar, dos de las principales opciones disponibles en tu país de origen en lo que respecta encontrar un trabajo relacionado con el japonés es el turismo o la traducción.
La traducción es en realidad una industria bastante grande y cubre algunas áreas diferentes. Hay muchos servicios que requieren traductores en los que quizás no hayas pensado: la policía, los servicios consulares, las empresas web y cualquier empresa global que busque brindar su servicio en otros idiomas. La fluidez dual significa que también hay muchas opciones según tus otros intereses. Por ejemplo, si estás particularmente interesado en la industria de los juegos pero no tienes un lado artístico, siempre puedes buscar trabajos de localización. Los mundos del anime y el manga también tienen oportunidades similares.
El turismo es una industria importante que a menudo busca hablantes bilingües. De manera similar a la traducción, potencialmente hay algunas rutas más de las que quizás hayas considerado. Podrías ser asistente de vuelo si te gusta viajar mucho, aunque es un trabajo agotador a pesar de todo el glamour. Otras opciones incluyen juntas de turismo como la JNTO, trabajar para embajadas realizando intercambios y promociones culturales, o escribir sobre viajes. Incluso podrías convertirte en guía turístico para turistas japoneses en tu país de origen.
Compañías japonesas
Puede que hayas decidido que no quieres trabajar en Japón, pero eso no significa que tengas que perderte un trabajo relacionado con el japonés. Muchas empresas japonesas de fama mundial, como Sony, Square Enix y Nintendo, tienen sucursales en varios países del mundo. Tus conocimientos de idiomas pueden ser una excelente manera de entrar en estas empresas, y también pueden mantener abierta tu ruta de regreso a Japón.
Dónde buscar un trabajo relacionado con el japonés
Hoy en día, la búsqueda de empleo en cualquier país se basa principalmente en Internet. Si bien puede parecer obvio, las palabras clave en tus búsquedas deben considerarse detenidamente antes de comenzar a buscar, y recuerda intentar adaptarlas para ver qué aparece. También hay muchas bolsas de trabajo especializadas. Intenta buscar primero por industria, pero recuerda que hay muchos sitios especializados. Daijob es particularmente útil y publica trabajos para empresas multinacionales que buscan personas bilingües. Es una buena forma de averiguar qué tipos de trabajo relacionados con el japonés puede haber.
¡No olvides establecer contactos! Durante tu estancia en Japón seguro que conociste a mucha gente nueva de todo el mundo. ¡Asegúrate de mantener el contacto! Nunca se sabe quién puede tener contactos en diferentes países o diferentes industrias que puedan ayudarte en tu búsqueda de una carrera relacionada con Japón.
Sal y viaja. Con convenciones gigantes en todo el mundo como Comicon, Hyper Japan, etc., hay muchas oportunidades de establecer contacto directo con el tipo de empresas que buscan personas como tú. Puede ser una oportunidad brillante para divertirse y conocer a las personas que están detrás de las empresas que aman Japón tanto como tú.
Cómo solicitor trabajo y prepararse para la entrevista para un trabajo en japonés
Una vez que hayas mejorado tu currículum, hayas solicitado algunos empleos y tengas una o dos entrevistas programadas, el último paso para cumplir tu sueño de tener una carrera relacionada con Japón es pasar la entrevista de trabajo e impresionar a la empresa para la que quieres trabajar con tus habilidades lingüísticas.
Para algunas profesiones, sigue siendo necesario utilizar el discurso honorífico, Keigo, así que asegúrate de repasarlo cuando tengas la oportunidad o haz un curso rápido de japonés para negocios online antes de tu entrevista, para estar preparado. Sigue los pasos para actualizar tu currículum y buscar empleos y pronto estarás en camino de construir una carrera relacionada con Japón.
Si quieres leer más sobre Japón, sigue nuestro blog de Go! Go! Nihon.
