Una introducción al Kabuki en Japón

El Kabuki es una de las grandes artes escénicas de Japón, con una larga y rica historia y un origen que se remonta a hace más de 400 años. A lo largo de la historia, el kabuki en Japón ha pasado por muchas transiciones y reformas. Aún así, con el apoyo de muchos amantes del kabuki y los extraordinarios esfuerzos de los actores y productores que continúan representando obras tradicionales y creando nuevas obras, ocupa un lugar importante en la cultura japonesa.

En los últimos años, el kabuki en Japón se ha visto gravemente afectado por la pandemia de COVID-19, con muchas restricciones y audiencias decrecientes. Pero a medida que la pandemia fue llegando a su fin, el público regresó y la belleza y la energía del kabuki están ahora en pleno apogeo.

¡En este artículo te presentamos una introducción al kabuki en Japón, para que experimentes la belleza de esta cultura tradicional!

Curiosamente, el kabuki en Japón fue iniciado por mujeres, pero hoy en día sólo los hombres lo practican.

El origen del kabuki en Japón se remonta a principios del siglo XVII en Kioto, cuando una mujer que se hacía llamar doncella del santuario Izumo no okuni, empezó a bailar en público. Se decía que estaba imitando a un grupo de hombres llamados kabukimono, los cuales destacaban por su apariencia llamativa y movimientos extraños. La danza de Izumo no okuni se llamó kabuki-odori (odori significa danza) y se hizo muy popular. Gracias a la popularidad del kabuki-odori, muchas otras mujeres comenzaron a bailar, lo que propició que se volviera aún más famoso (onnna-kabuki).

Los funcionarios de la época creyeron que el onna-kabuki podía destruir la moral pública y lo prohibieron. Sin embargo, ya era tan popular que la gente intentó conservarlo de alguna manera. Fue entonces cuando grupos de jóvenes varones comenzaron a asumir el rol (wakashu-kabuki). Sin embargo, a medida que ganó popularidad, el público comenzó a pelear por sus actores favoritos y, nuevamente, los funcionarios lo prohibieron. Pero ahí no termina la historia del kabuki en Japón. Tras esta segunda prohibición, grupos de hombres mayores comenzaron a interpretar kabuki (yaro-kabuki), y pronto se convirtió en un arte escénico más establecido con varios roles, todos desempeñados por hombres, lo que sigue siendo una de las características únicas del kabuki a día de hoy.

¡Sigue leyendo para saber dónde y cómo ver kabuki en Japón o en el extranjero!

Las obras kabuki en Japón

En el Kabuki existen obras tradicionales, llamadas koten, y obras nuevas llamadas shinsaku. 

Entonces, ¿qué tipo de historias se representan en el Koten Kabuki (el tradicional)?

Hay 3 tipos de obras en el Koten Kabuki:  jidaimono, sewamono, y shosagoto. 

Jidaimono son obras históricas sobre hechos reales que ocurrieron en el pasado. 

Sewamono son obras contemporáneas que se centran en la vida de la gente común, como dramas familliares, relaciones, etc. 

Shosagoto son obras de danza.

¿Cuál es la más idónea para principiantes? 

En comparación con jidaimono y sewamono, que incluyen muchas referencias culturales y diálogos en japonés tradicional, shosagoto es principalmente una danza. Así que si es tu primera vez, te recomendamos ver shosagoto. Te sorprenderá la delicadeza del baile y disfrutarás de la música tradicional y los hermosos trajes.

Por otro lado, ¡el Shinsaku Kabuki (el nuevo) puede ser cualquier cosa!

Por ejemplo, en los últimos años se crearon adaptaciones de “Nausicaa del Valle del Viento” y de “Final Fantasy X”, para invitar a públicos más diversos al teatro. Además, existe un kabuki en Japón llamado “super kabuki” que fue creado allá por el período Showa por Ichikawa Ennosuke III, incorporando técnicas y estilos más modernos, como música pop contemporánea y efectos de sonido. Su sobrino, Ichikawa Ennosuke IV, ha tenido mucho éxito en este campo, invitando a acudir al teatro a un público más joven. El super kabuki más famoso de los últimos años es One Piece, una adaptación de la popular serie de manga.

¿Cómo disfrutar del Kabuki en Japón?

Hay muchas formas diferentes de disfrutar del kabuki en Japón, y cómo disfrutarlo depende de cada público. Sin embargo, en general, varias características del kabuki fascinan al público.

Música y sonido 

Podrás disfrutar de música compuesta por el shamisen, taiko (tambor) y nagauta (canciones tradicionales que acompañan al shamisen). Además, las tsuke -castañuelas de madera- añaden efectos de sonido a escenas esenciales, como la entrada, la pelea y la salida de los actores. El sonido de las tsuke es específico del kabuki en Japón y añade una excelente dinámica de interpretación.

Actuaciones 

Por supuesto, las actuaciones de los actores son espectaculares. Muchos llevan practicando desde la infancia, lo que les permite realizar actuaciones complejas con éxito. Algunos ejemplos de técnicas espléndidas que utilizan durante las actuaciones son Hayagawari (cambio rápido de vestuario) y Roppo (paseo dramático y estilizado). ¡En algunas obras, los actores vuelan sobre el público haciendo chunori (actuación en el aire)! Por todo ello, vale la pena ver kabuki en Japón, al menos una vez en la vida.

Vestuario  

La cantidad y variedad de trajes utilizados en el kabuki es algo fascinante. Los diseñadores crean vestuarios específicos para cada historia, con detalles increíbles que añaden belleza a la historia. ¡Dependiendo de la temporada de la obra, podrás ver diferentes flores y patrones bordados en sus preciosos kimonos!

Maquillaje

El maquillaje único utilizado en el Kabuki se llama Kumadori y, dependiendo del color y el patrón de Kumadori, puedes saber si esa persona es un héroe, un villano, un noble o un no humano.

El rojo expresa poder, sentido de justicia, juventud o ira.

El azul nos dice que el personaje es un villano o fantasma vengativo.

El marrón es para los demonios y fantasmas (no humanos).

En un principio, cuando comenzó el kabuki en el periodo Edo, los actores se pintaban la cara de blanco para ser más visibles bajo la luz de las velas. Sin embargo, hoy en día todavía mantienen esa parte de la tradición como un aspecto único del esta arte escénica.

Escenario 

El escenario Kabuki es único y utiliza muchos mecanismos internos diferentes que permiten a los actores aparecer, desaparecer y reaparecer repentinamente en el escenario. Además, los escenarios están hechos a mano por especialistas que cuidan mucho el detalle para crear la atmósfera específica de la obra. La diferencia más notable entre el escenario Kabuki y un escenario normal, es que en el Kabuki hay un camino que conecta el escenario y la parte trasera del escenario llamado hanamichi, donde los actores pueden entrar y salir. Este Hanamichi conecta a los actores y al público, dando un sentimiento de cercanía exclusivo del Kabuki. A veces, los actores regalan pequeños accesorios que usan en una obra, como periódicos, al público que está sentado junto al Hanamichi.

¿Dónde disfrutar del Kabuki en Japón?

Existen varios teatros Kabuki repartidos por todo Japón. Los principales son los siguientes:

Teatro Kabukiza en Higashiginza, Tokio.

Teatro Shinbashi Enbujo, cerca del Teatro Kabukiza.

Teatro Kyoto Minamiza, en la ciudad de Kioto.

Teatro Osaka Shochikuza, en la ciudad de Osaka.

Hay más teatros en todo Japón, como el Teatro Hakataza en Fukuoka y el Teatro Misonoza en Nagoya. Además, los actores de Kabuki frecuentemente realizan giras por Japón para llevar el kabuki a la gente que no vive en las grandes ciudades. ¡Así que vale la pena mirar si hay alguna obra por tu zona!

¿Cómo comprar tickets para el teatro Kabuki en Japón?

Aquí te explicamos como comprar entradas para el teatro kabuki en el Kabukiza de Higashi Ginza, Tokio.

Cada día se interpretan dos partes de obras de teatro: la sesión matinal y la sesión nocturna.

Cada parte dura unas cuatro horas, con algunos descansos entre medias. El precio varía según la clase de asientos, pero oscila entre los 4.000 y 20.000 yenes.

Puedes comprar entradas online, por teléfono o visitando la taquilla, ubicada en el segundo nivel del sótano del teatro.

Si no quieres comprometerte con una obra de cuatro horas, ¡tenemos buenas noticias!

En el Teatro Kabukiza, los asientos makumi te permiten ver un acto de una obra extendida a un precio más bajo. Este tipo de entradas se han vuelto a poner a la venta desde junio de 2023. El precio depende de la duración del acto que estés viendo, pero el rango suele ser de 700 a 1500 yenes por acto. Puedes reservar entradas online a partir del mediodía del día anterior o conseguirlas en la taquilla makumi, situada en el lado izquierdo del teatro en el día de la actuación. Los asientos Makumi no estuvieron disponibles durante la pandemia y finalmente están de regreso después de casi tres años y medio. ¡Suponen una gran oportunidad que no debes dejar pasar! Si decides experimentar este hermoso, tradicional e histórico arte escénico mientras estás en Japón, visita este sitio web para conseguir tus entradas.

¿Hay traduciones disponibles? 

El Teatro Kabukiza solía ofrecer una guía de apoyo en inglés que se podía alquilar por un módico precio, pero este servicio se suspendió durante la pandemia de COVID-19. La única opción que ofrecen ahora es comprar el programa japonés, el cual cuenta con una sinopsis en inglés en la última página. Puedes comprarlo después de ingresar en el teatro o buscar cuentos e historias online antes de ver la obra en cuestión.

El Teatro Nacional de Japón, por otro lado, ofrece una guía de auriculares en inglés cada vez que hay una obra Kabuki. Sin embargo, el teatro estará cerrado por reformas desde octubre de 2023 hasta el otoño de 2029.

Como se mencionó anteriormente, algunas obras, como las de danza, son fáciles de entender ya que los actores se concentran en la danza y no hablan, por lo que es entretenido de ver incluso si no sabes japonés. Estas obras de teatro están intentando recibir más invitados extranjeros, ¡así que esperemos que haya más opciones disponibles en el futuro!

Dónde ver Kabuki fuera de Japón

Un servicio de transmisión llamado Kabuki On-Demand transmite algunas obras de Kabuki populares. Está disponible en diez países y regiones a un precio económico. Si quieres experimentar el kabuki en casa, consulta este enlace para ver las posibilidades.

Si estás interesado en sumergirte más en la cultura tradicional, ¿por qué no vivir y estudiar en Japón? Visita nuestra página web para más información. En caso de que no puedas comprometerte a venir a estudiar por un largo periodo de tiempo, también puedes participar en uno de nuestros viajes de studio de 2 a 4 semanas, que combinan lecciones de idiomas con divertidas actividades culturales. ¡Incluso puedes intentar ver alguna obra de kabuki en tu tiempo libre! Infórmate aquí.

¿Interesado en las tradiciones, la cultura y el día a día en Japón? ¡Lee más sobre ello en nuestro blog de Go! Go! Nihon!