La conversazione è il segreto per imparare un’altra lingua. Non c’è modo più veloce per imparare a comunicare che la sfida di una vera conversazione naturale in quella lingua. Ecco perché ti consigliamo di approfittare degli scambi linguistici per migliorare le tue capacità.

Istintivamente cercherai di far capire i tuoi pensieri per comunicare con la persona che hai di fronte: è la natura umana! Uno scambio è un po’ come risolvere un puzzle con un amico. E il miglioramento che proverai nel tempo è un potente motivatore quando il tuo vecchio libro di testo inizia a diventare noioso. Quindi trovare un partner di scambio linguistico affidabile dovrebbe essere in cima alla tua lista se stai studiando giapponese.

Ma non diversamente da un primo appuntamento, possono essere necessari un paio di tentativi ed errori per trovare la persona giusta per te. Risparmiati questa frustrazione imparando dai nostri errori e consigli qui sotto. Scoprirai le app di scambio più popolari, come trovare il partner perfetto e come diventare tu stesso un grande partner di scambio linguistico!

persona che tiene in mano un cellulare

Scarica le migliori app di scambio linguistico

HelloTalk

Questa app gratuita per lo scambio linguistico è un po’ come Twitter per gli studenti di lingue. Puoi postare “momenti” (tweet senza limite di caratteri) sulla tua timeline con immagini o audio. I nativi troveranno, commenteranno e correggeranno i tuoi post. Potrai anche incontrare gente del posto nella tua zona con un abbonamento a pagamento.

Tandem

Tandem non ha tante funzioni come altre app, ma la sua comunità è enorme. Questo rende facile iniziare a connettersi e trovare un partner di scambio linguistico. L’interfaccia è chiara e reattiva per un’esperienza senza intoppi. Puoi anche cercare per zona per fare amici nelle vicinanze con un abbonamento a pagamento.

Bilingua

Qualsiasi studente di lingua esperto ti metterà in guardia su una potenziale insidia delle app di scambio: ripetere le stesse conversazioni superficiali più e più volte con un sacco di persone diverse. Può essere difficile trovare qualcuno intorno al tuo livello con gli stessi obiettivi e una personalità compatibile. Bilingua cerca di risolvere questo problema utilizzando un algoritmo di corrispondenza per accoppiarti con il partner perfetto.

Meetup

Sì, lo sappiamo, non è un’app per lo scambio di lingue, ma per i gruppi di scambio linguistico di persona Meetup è ancora il servizio migliore. Se sei nel tuo paese è probabile che i giapponesi siano molto più numerosi delle altre nazionalità. È un grande vantaggio per te praticare di più e farti degli amici nel frattempo.

Verifica il tuo potenziale partner

Il primo passo per uno scambio linguistico produttivo è trovare il partner giusto. Questo richiederà sicuramente un paio di tentativi ed errori, ma tenendo a mente i punti qui sotto, il processo sarà il più semplice possibile.

Controlla il loro profilo

La maggior parte delle applicazioni ti permette di scrivere un breve riassunto di te stesso nel tuo profilo. Dai una rapida lettura a quello del tuo potenziale partner per vedere cosa stanno cercando, che tipo di domande o contenuti postano e che lingua usano. La maggior parte degli studenti di lingua seri usano solo la lingua di destinazione e postano contenuti relativi all’apprendimento di tanto in tanto.

Essere più o meno allo stesso livello

Può essere bello avere un partner che può spiegare chiaramente le cose nella tua lingua madre, ma qualcuno molto al di là del tuo livello attuale diventerà molto probabilmente frustrante e improduttivo velocemente. Tenderanno a usare la tua lingua quando non riesci a capire qualcosa, e questo ti spingerà a smettere di cercare di mantenere la conversazione al loro ritmo. 

Fare un programma

Fare un programma ti permette di separare molto rapidamente il serio dal casuale, ma dovreste essere entrambi sulla stessa lunghezza d’onda.

Group of students smiling towards camera

Come essere un grande partner di scambio linguistico

Essere un ottimo partner di scambio linguistico è il modo migliore per incontrare (e mantenere) il partner perfetto per te. Segui questi consigli per farlo.

Tieni traccia del tempo

Assicurati di separare il tempo trascorso usando ogni lingua in modo equo. Cerca di usare solo una lingua alla volta. Puoi usare un timer in una sessione di studio, o cambiare giorno se state semplicemente uscendo insieme. 

Non spiegare. Usa esempi!

Questo è lo strumento definitivo per insegnare una lingua a qualcuno. Lunghe spiegazioni sul significato di una parola sono complicate da capire (anche per i nativi). Invece immagina una situazione semplice in cui useresti quella parola e poi fai delle frasi di esempio. Può essere un po’ difficile farlo al volo se non si è abituati, ma è il modo migliore per imparare e il tuo partner imparerà rapidamente questa abilità e la userà per aiutare anche te.

Non semplificare troppo il tuo linguaggio

Si è tentati di rendere il proprio discorso estremamente lento e semplice in modo che il tuo partner possa capirti. Ed è assolutamente giusto adattarsi per aiutarlo! Ma non esagerare. A lungo andare, questo è un disservizio per il tuo partner una volta che cercherà di usare le sue abilità in natura. Invece, mantieni il tuo discorso il più naturale possibile e chiedi loro di fare lo stesso.

Impara il giapponese con Go! Go! Nihon

Gli scambi linguistici non sono l’unico modo per imparare un’altra lingua, ovviamente, ma senza di essi ti perderai un sacco di divertimento e di progressi.

Vuoi migliorare la tua conoscenza del Giappone e del giapponese ancora di più? Dai un’occhiata al nostro blog per saperne di più su lingua, cultura e vita quotidiana giapponese.