INFORMATION IMPORTANTE: La campagne « Go To Travel » au Japon est suspendue du 28 décembre 2020 au 11 janvier 2021. La reprise ou non de la campagne dépendra de la situation à ce moment-là. Osaka et Sapporo sont actuellement exclues de la campagne, tout comme les voyages à Tokyo et Nagoya après le 22 décembre. Pour plus d’informations, visitez le site officiel (en japonais uniquement).

Il ne reste plus que deux mois avant la fin de la campagne « Go To Travel » au Japon. Tous les résidents, y compris ceux possédant un visa étudiant, peuvent bénéficier de réductions sur leurs voyages grâce à cette campagne, alors pourquoi ne pas en profiter ?

Découvrez ci-dessous ce qu’est la campagne Go To Travel et nos recommandations concernant les destinations touristiques peu connues au Japon !

Go To Travel campaign Japan avec Pikachu

Qu’est-ce que la campagne « Go To Travel » ?

Cette campagne est une initiative du gouvernement japonais visant à encourager les voyages nationaux et à promouvoir les entreprises locales. La campagne a été conçue pour favoriser le tourisme local, car de nombreuses entreprises se retrouvent en difficulté à cause des restrictions imposées par la COVID-19.

Grâce à cette campagne, les citoyens japonais – y compris les résidents étrangers – peuvent bénéficier de 50% de réduction sur le transport, l’hébergement, les attractions et les boutiques. Le montant des subventions est toutefois limité :

  • Le plafond pour les voyages d’une journée est de 10 000 yens par jour
  • Pour les voyages plus longs, la somme maximale est de 20 000 yens par nuit

D’une part, vous bénéficiez d’une réduction de 35 % pour les hôtels et le transport s’il est couvert par un forfait. D’autre part, plus 15 % de réduction en bons d’achat que vous pouvez utiliser dans les magasins et restaurants affiliés à la campagne. Les vendeurs qui participent à la campagne afficheront des autocollants sur leur vitrine.

« Go To Travel » a débuté en juillet et doit se terminer le 31 janvier 2021. Cette date peut changer en fonction de la vitesse à laquelle le budget alloué par le gouvernement pour cette campagne sera épuisé.

NB : Notez que depuis le 24 novembre 2020, la campagne a été temporairement interrompue à Osaka et à Sapporo en raison du nombre croissant de cas COVID-19.

Go To Travel campaign Japan sign on door

Comment obtenir votre réduction

La réduction « Go To Travel » n’est disponible que pour les entreprises japonaises inscrites comme participant à la campagne. Vous pouvez en trouver la liste sur le site officiel (en japonais uniquement).

Vous pouvez obtenir la réduction en réservant par l’intermédiaire d’une agence de voyage affiliée (dont la liste figure sur le site web) ou en réservant votre hébergement en anglais sur booking.com. Vous pouvez également utiliser Nippon Travel Agency si vous cherchez une agence de voyage anglaise avec laquelle réserver.

Notez qu’il est essentiel de réserver auprès des partenaires de la campagne si vous souhaitez bénéficier de la réduction. Par exemple, si vous réservez un billet d’avion ou de train directement par vous-même, vous ne bénéficierez pas de la réduction. En revanche, si vous réservez auprès d’une agence de voyage, vous bénéficierez d’une réduction sur les vols.

Vous pouvez également réserver des forfaits vol et hôtel sur les sites web des différentes compagnies aériennes, comme JAL et ANA, qui sont uniquement en japonais, donc c’est un choix envisageable si vous êtes sûr de vos compétences linguistiques.

Où pouvez-vous aller ?

Vous pouvez en principe voyager partout au Japon où il existe des commerces affiliés à la campagne Go To Travel. Il y a de fortes chances que vous connaissiez déjà un grand nombre des principales destinations au Japon. Alors pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour visiter des lieux plus discrets et soutenir les entreprises locales qui s’y trouvent ?

Nachi Taisha

Kumano Kodō 熊野古道

Le Kumano Kodō est un réseau de sentiers de pèlerinage qui sillonne toute la région du sud du Kansai. Il s’articule autour de trois sanctuaires principaux : Hongu Taisha, Nachi Taisha et Hayatama Taisha. Vous avez probablement déjà vu des photos de Nachi Taisha sur Internet, mais même ainsi, ces sentiers sacrés et les villes qui les entourent ne sont pas sur les radars de nombreux visiteurs.

Il faut des jours pour parcourir tout le Kumano Kodō, il est donc plus courant de passer un long week-end à découvrir une partie du sentier. La région de Kumano est accessible en train, mais il serait bien plus pratique de louer une voiture.

Pour obtenir la liste complète des participants à la campagne Go To Travel en ce qui concerne l’hébergement dans cette région, consultez le site du bureau du tourisme de Tanabe City Kumano.

Tsumago-juku

Kisoji 木曽路

La vallée de Kiso est une vallée pittoresque et historique qui faisait autrefois partie de l’ancienne route commerciale intérieure qui reliait Edo à Kyōto, le Nakasendō 中山道. Il y avait de nombreux villages relais le long de cette route de 500 kilomètres, qui servaient de point de repos et de ravitaillement pour les voyageurs avant de se rendre à leur prochaine destination.

Un petit nombre de ces anciennes villes relais ont été préservées pour permettre de voir comment elles se comportaient à l’époque où le site Nakasendō était encore utilisé. Il s’agit notamment de Narai 奈良井, Magome 馬籠 et Tsumago 妻籠, qui ont toutes été remarquablement préservées.

Une façon populaire de découvrir ces villes est de marcher entre celles-ci. Le parcours suit l’ancienne route commerciale, en passant par les montagnes de la préfecture de Nagano, ce qui en fait une expérience agréable et mémorable du Japon rural.

Pour plus d’informations sur la vallée de Kiso, visitez leur site officiel dédié au tourisme.

Dogo Onsen

Matsuyama 松山

Il s’agit de la plus grande ville de l’île de Shikoku 四国 , elle abrite l’un des plus anciens établissements de onsen du Japon, Dōgo Onsen 道後温泉. Le bâtiment principal du onsen aurait été une source d’inspiration pour le film « Spirited Away » du Studio Ghibli.

Le château de Matsuyama est l’un des douze châteaux traditionnels du Japon, ce qui signifie qu’il est resté relativement intact de 1868 à nos jours. Vous pouvez aussi visiter la ville voisine d’Uchiko 内子, dont le quartier historique est rempli d’anciens édifices bien préservés – un peu comme le quartier de Gion sur Kyōto, mais sans la foule !

Matsuyama est situé dans la préfecture d’Ehime 愛媛 et une autre destination populaire dans cette région se trouve Imabari 今治. Cette ville possède l’une des mascottes les plus mignonnes du Japon, Bary-san バリィさん, représentée comme un gigantesque poulet rond tenant un bateau.

Shimanami Kaido

Mais pour voyager, Shimanami Kaidō しまなみ海道 est la ville à visiter si vous voulez faire une promenade à vélo. Il s’agit d’un itinéraire long de 70 kilomètres, composé de ponts qui traversent 6 îles reliant Imabari à Onomichi 尾道 dans la préfecture d’Hiroshima. C’est un parcours époustouflant et il est préférable de le faire sur deux jours.

Pour plus d’informations sur cet itinéraire, lisez le guide pratique du Shimanami Kaidō.

Yanagawa

Yanagawa 柳川

Cette petite ville charmante ressemble à la Venise du Japon et est située près de Fukuoka 福岡 sur Kyūshū 九州, l’île la plus au sud-ouest du Japon. Elle possède 470 kilomètres de voies d’eau, que vous pouvez découvrir en bateau, en rameur ou simplement en vous promenant. Vous pouvez visiter l’ancienne résidence du clan dominant, qui régnait à l’époque féodale. Et vous pouvez goûter à l’anguille d’eau douce, qui est la spécialité locale.

Une autre ville fluviale agréable est Kurashiki 倉敷 dans la préfecture d’Okayama 岡山 sur l’île principale. La structure de cette ville remonte à la période Edo (1603-1867). C’était autrefois un centre de distribution de riz et la plupart des anciens entrepôts de riz sont aujourd’hui devenus des musées, des boutiques et des cafés.

Yakushima 屋久島

Cette île subtropicale, située au sud de Kyūshū, est l’endroit parfait à visiter si vous aimez être dans les montagnes entourées de vieux cèdres, loin de la civilisation.

Étant donné l’endroit où elle se trouve, avec des montagnes qui atteignent presque 2000 mètres de haut, Yakushima voit beaucoup de précipitations. Cependant, l’hiver à Yakushima a tendance à être plus chaud que sur l’île principale, bien qu’il y ait généralement des chutes de neige dans les montagnes en hiver et que de nombreux hôtels et magasins ferment leurs portes.

Nous vous recommandons de faire vos recherches si vous décidez de visiter Yakushima, ou d’envisager une visite avec un guide. Certaines options comprennent l’expérience de Yakushima ou l’excursion géographique de Yakushima.

Pour plus d’informations sur cette île, lisez ceci.

Kakunodate 角館

Cette ville charmante et bien conservée est une ancienne ville-château. Son quartier réservé aux samouraïs n’a pratiquement pas changé depuis la fondation de la ville au XVIIe siècle. C’est donc un endroit idéal à visiter pour ceux qui s’intéressent à l’architecture de l’époque des samouraïs. Certaines des maisons sont ouvertes au public et contiennent des vestiges hérités par les familles de samouraïs.

Pour plus d’informations, cliquez ici.

Près de Kakunodate se trouve Nyūtō Onsen 乳頭温泉, un ensemble de sources d’eau chaude et d’auberges japonaises traditionnelles situées dans les montagnes. L’eau y est plus blanche que claire et certaines installations sont très traditionnelles.

Une autre attraction locale est le lac Tazawa, ou Tazawako 田沢湖, un lac panoramique qui est le plus profond du Japon. De nombreux bus font le tour du lac, ainsi que des bateaux de tourisme.

Il est facile de visiter Kakunodate et le lac Tazawa en train si vous séjournez à Akita 秋田, qui se trouve à moins d’une heure de Kakunodate. Depuis la gare de Tazawako, vous pouvez prendre un bus pour Nyūtō Onsen.

Ce ne sont là que quelques-uns des lieux que nous vous recommandons de visiter au Japon et dont vous n’avez peut-être jamais entendu parler. Si vous cherchez d’autres idées de lieux à visiter, n’oubliez pas de consulter notre blog, ainsi qu’un article spécial que nous avons rédigé avec quelques personnalités influentes vivant au Japon.

Il y a tant de superbes endroits à visiter au Japon, mais nous ne pouvons pas tous les énumérer ici. Vous avez une destination favorite, peu connue au Japon, que vous aimeriez partager ? Dites-le nous dans les commentaires !