Drogerien in Japan: Mehr als nur Medikamente

Lesezeit: 4 minutes

Drogerien, wie auch Convenience Stores, lassen sich in Japan wie Sand am Meer finden. In solchen lässt sich anders als in deutschen Apotheken aber nicht nur Medizin finden, sondern auch noch vieles mehr. Lies weiter, wenn du wissen möchtest, was du sonst noch so in Drogerien in Japan kaufen kannst. 

Beliebte Drogerie-Ketten

Ein paar der größten und beliebtesten Ketten der japanischen Drogerie-Märkte sind: 

  • マツモトキヨシ – Matsumoto Kiyoshi
  • ウエルシア薬局 – Welcia
  • サンドラッグ – Sun Drug
  • コクミン – Kokumin
  • アインズ&トルペ – Ainz&Tulpe
  • トモズ – Tomod’s
  • ダイコクドラッグ – Daikoku Drug

Drogerien in Japan - Kosmetik

Kosmetik und Körperpflege

Weder das Shampoo, noch die Wimperntusche wird dir in Japan ausgehen, da solche Produkte mitsamt vielen anderen Körperpflege- und Kosmetikprodukten in allen Drogerien verkauft werden. Manche Drogerie-Ketten wie Kokumin und Ainz&Tulpe bieten vermehrt Produkte dieser Art an verglichen zu anderen Ketten. Dennoch kannst du in jeder anderen Drogerie auch Produkte von Marken wie Maybelline, Revlon, Dove, Shiseido, sowie von vielen anderen japanischen Marken finden. 

Alltagsgüter

In Drogerien in Japan kannst du auch jede Menges nützliches für den Haushalt sowie andere Alltagsgüter finden. Ob Reiniger fürs Badezimmer, Spülmittel, oder auch onigiri und Erfrischungsgetränke. Die Auswahl der Produkte im Laden hängt von der Kette und Größe des Ladens ab, aber du wirst in jeder Drogerie so ziemlich alles finden was du im Alltag brauchst.

Medikamente

Selbstverständlich kannst du auch Medikamente die nicht verschreibungspflichtig sind in Drogerien in Japan kaufen. Einige Medikamente die du dort kaufen kannst sind: 

Schmerztabletten

イブ (Eve) – Für eine schnelle Lösung für Kopfschmerzen gibt es die “Quick” Version, für Menstruationskrämpfe und Kopfschmerzen gibt es die “A” Version, für starke Krämpfe und Kopfschmerzen gibt es die “A Ex” Version und die “Melt” Version kann auch ohne Wasser eingenommen werden und lässt dich nicht schläfrig fühlen

Wirkstoffe: Ibuprofen, Allylisopropylacetylharnstoff und Koffein

バファリン (Bufferin) – Kann bei Kopfschmerzen, Krämpfen, Hüft- und Schulterschmerzen, Fieber und Erkältungen eingenommen werden. Die “A” Variante ist die Standardversion, die “Luna” Variante hilft zusätzlich bei Menstruationskrämpfen und die “Premium” Variante ist für starke Schmerzen. 

Wirkstoffe: Aspirin und Dibuffer HT. Beachte aber, dass unterschiedliche Bufferin Varianten such unterschiedliche Wirkstoffe beinhalten. 

Mittel gegen Erkältungen und Grippe

パブロン (Pabron) – Die “Ace Pro” (イースPro) Variante ist ausschließlich für Erwachsene gedacht und beinhaltet Ibuprofen, welches bei Symptomen einer Erkältung hilft. Es gibt auch Varianten, die bei Entzündungen in bestimmten Körperbereichen helfen, sowie Varianten die auch von Kindern eingenommen werden können. 

Wirkstoffe: Beinhaltet 7 Wirkstoffe einschließlich Guaifenesin.

ルルアタックEX (Lulu Attack Ex) – Ein beliebtes Medikament, das bei Erkältungen hilft. Nur für Menschen über 15 Jahre.

Wirkstoffe: Beinhaltet verschiedene Wirkstoffe einschließlich Ibuprofen und Tranexamsäure

Mittel gegen Husten

龍角散ダイレクト (Ryukakusan Dairekuto) – Ein trockenes Kräutermedikament, das bei Husten und Halsschmerzen hilft.

Wirkstoffe: Beinhaltet Platycodon, Senega, Glycyrrhiza und Aprikosenkerne

カイゲン咳止錠 (Kaigen Sekidome Jou) – Ein weiteres Medikament, das gegen Husten hilft.

Wirkstoffe: Beinhaltet Dihydrocodeinphosphat und Noscapin

Mittel gegen Bauchschmerzen

ガスター10 (Gaster-10) – Hilft gegen Bauchschmerzen und Sodbrennen.

Wirkstoffe: Beinhaltet Famotidin

ブスコパンA (Buscopan A) – Hilft gegen Magenschmerzen und Schmerzen im unteren Bauchbereich

Wirkstoffe: Beinhaltet Scopolaminbutylbromid

Mittel für die Darmflora

ザ ガード (The Guard Kowa) und エビオス (Ebios) – Hilft der generellen Gesundheit des Darms

Wirkstoffe: The Guard – Bacillus Nattopulver; Ebios – Trockenhefe

Strong Wakamoto – Hilft bei der Verdauung, reguliert den Darm und beinhaltet nahrungsergänzende Mittel, sowie Lactobacillus-Bakterien 

Wirkstoffe: Aspergillus oryzae NK und Lactobacillus-Kulturen

Mittel gegen Insektenbisse und -stiche

ムヒ (Muhi) – Eine beliebte Salbe gegen Jucken und Ausschlag

Wirkstoffe: Beinhaltet Diphenhydramine, Menthol und Glycyrrhetinsäure

キンカン (Kinkan) – Flüssige Anti-Juckreiz Medizin

Wirkstoffe: Beinhaltet Diphenhydraminhydrochlorid und Menthol

Mittel gegen Muskelschmerzen

サロンパス (Salonpas) – Schmerzmittel und entzündungshemmende Pflaster gegen Muskelschmerzen

Wirkstoffe: Beinhaltet Methylsalicylat, Menthol und Tocopherolacetat (Vitamin E) und Kampfer

ドキシン (Dokishin) – Tabletten, die dabei helfen, Muskel- und Gelenkschmerzen und Krämpfe zu lindern

Wirkstoffe: Beinhaltet Methocarbamol und Ethenzamid

ボルタレン (Voltaren) – Entzündungshemmendes und schmerzlinderndes Medikament

Wirkstoffe: Diclofenac

Reisekrankheit

Zwei Medikamente, die gegen Reisekrankheit helfen sindトラベルミン (Travelmin) und よいどめ (Yoidome).

Wirkstoffe: Travelmin – Beinhaltet Meclizinhydrochlorid und Scopolaminhydrobromidhydrat

Yoidome – Beinhaltet Pheniraminmaleat und Diphenhydramin

Drogerien in Japan - Matsumoto Kiyoshi

Begriffe um Medikamente zu kaufen

Medizin – 薬 (kusuri)

Erkältung – 風邪(kaze)

Sodbrennen – 溜飲 (ryuuin)

Kopfschmerzen – 頭痛 (zutsuu); du kannst auch sagen: “Atama ga itai” was “Mein Kopf schmerzt” bedeutet

Bauchschmerzen – 腹痛 (fukutsuu); du kannst auch sagen: “Onaka ga itai”, was “Mein Bauch schmerzt” bedeutet

Halsschmerzen- 喉が痛い (nodo ga itai)

Durchfall – 下痢 (geri)

Reisekrank – 乗り物酔い (norimonoyoi)

Ausschlag – 皮疹 (hishin)

Fieber – 熱 (netsu)

“Haben Sie [Name des Medikaments]?” – “[Name des Medikaments] wa arimasuka?

“Haben Sie Medizin für ….?” – “…. no kusuri wa arimasuka?

z.B. “Haben Sie Medizin gegen eine Erkältung?” – “kaze no kusuri wa arimasuka?

Hast du noch Fragen über das Leben und Lernen in Japan? Dann melde dich bei uns und unsere Kollegen werden dir gerne weiterhelfen!

Wenn du mehr über das Leben in Japan lesen willst folge unserem Blog.

Teile diesen Artikel