Assim como as lojas de conveniência, parece que existem drogarias em todos os cantos do Japão. E, em vez de apenas vender remédios, elas oferecem muito mais. Continue lendo para descobrir o que você pode comprar em drogarias no Japão.

Redes de drogarias populares

Algumas das drogarias mais populares que você pode encontrar no Japão são:

  • マツモトキヨシ – Matsumoto Kiyoshi
  • ウエルシア薬局 – Welcia
  • サンドラッグ – Sun Drug
  • コクミン – Kokumin
  • アインズ&トルペ – Ainz&Tulpe
  • トモズ – Tomod’s
  • ダイコクドラッグ – Daikoku Drug

drogarias no Japão

Beleza e cuidados pessoais

Você nunca ficará com falta de xampu ou rímel no Japão, pois todas as drogarias vendem produtos de beleza e cosméticos. Algumas redes de drogarias, como Kokumin e Ainz&Tulpe, se concentram mais em cosméticos e produtos de beleza do que outras. Mas entre em qualquer drogaria japonesa e você verá como é fácil encontrar produtos da Maybelline, Revlon, Dove, Shiseido, além de muitas marcas japonesas.

Necessidades da vida diária

Você pode comprar muitos itens domésticos em drogarias no Japão, desde produtos para limpeza de banheiros e sabão em pó até onigiri e refrigerantes. A variedade de produtos na loja será diferente dependendo da filial, mas você poderá encontrar a maioria das coisas que você precisa, não importa para onde vá!

Medicamentos

Não é nem necessário dizer que você pode comprar remédios vendidos sem receita nas drogarias do Japão. Alguns medicamentos comuns que você pode obter incluem:

Alívio geral da dor

イブ (Eve) – compre o tipo “Quick” (rápido) para alívio rápido de dores de cabeça, o tipo “A” para cólicas menstruais e dores de cabeça, o tipo “A Ex” para cólicas e dores de cabeça extremas e o tipo “Melt” para uma pílula você pode engolir sem água e o que não deixa você com sono.

Ingredientes ativos: ibuprofeno, alilisopropilacetilureia e cafeína.

バファリン (Bufferin) – pode ser usado para dores de cabeça, cólicas, dores no quadril e nos ombros, febres e resfriados. O tipo “A” é o padrão, enquanto o tipo “Luna” inclui alívio para cólicas menstruais e “Premium” para dor extrema.

Ingredientes ativos: aspirina, Dibuffer HT. Observe que algumas marcas de Bufferin contêm ingredientes ativos diferentes.

Gripes e resfriados

パブロン (Pabron) – o tipo “Ace Pro” (イースPro) foi desenvolvido para ser consumido apenas por adultos e contém ibuprofeno para ajudar a aliviar os sintomas do resfriado. Existem também tipos que têm como alvo a inflamação em partes específicas do corpo, bem como medicamentos específicos para crianças.

Ingredientes ativos: contém 7 ingredientes ativos, incluindo guaifenesina.

ルルアタックEX (Lulu Attack Ex) – um medicamento comum que trata os sintomas do resfriado. Adequado apenas para maiores de 15 anos.

Ingredientes ativos: vários ingredientes ativos, incluindo ibuprofeno e ácido tranexâmico.

Remédio para tosse

龍角散ダイレクト (Ryukakusan Dairekuto) – um remédio herbal seco que você ingere para aliviar a tosse e a garganta inflamada.

Ingredientes ativos: inclui platycodon, senega, glycyrrhiza e semente de damasco.

カイゲン咳止錠 (Kaigen Sekidome Jou) – outro tipo de remédio que ajuda a aliviar os sintomas da tosse.

Ingredientes ativos: inclui fosfato de di-hidrocodeína e noscapina.

Dor de estômago

ガスター10 (Gaster-10) – para dor de estômago e refluxo.

Ingredientes ativos: famotidina.

ブスコパンA (Buscopan A) – para dor de estômago e abdominal.

Ingredientes ativos: butilbrometo de escopolamina.

Medicina digestiva

ザ ガード (The Guard Kowa) e エビオス (Ebios) – ajuda a melhorar a saúde intestinal.

Ingredientes ativos: The Guard – bacillus natto em pó; Ebios – levedura seca.

Strong Wakamoto – ajuda na digestão, regula os intestinos e oferece suplementação nutricional, contém bactérias lactobacillus.

Ingredientes ativos: inclui Aspergillus oryzae NK, cultura de lactobacillus.

Picadas de insetos e coceira

ムヒ (Muhi) – uma pomada popular usada para tratar a coceira, incluindo erupções cutâneas de calor e pele.Ingredientes ativos: inclui difenidramina, mentol e ácido glicirretinínico.

キンカン (Kinkan) – medicamento anti-coceira líquido.
Ingredientes ativos: Cloridrato de difenidramina, mentol.

Dor muscular

サロンパス (Salonpas) – analgésico e adesivos anti-inflamatórios para dores musculares.
Ingredientes ativos: salicilato de metila, mentol e acetato de tocoferol (vitamina E) e cânfora.

ドキシン (Dokishin)- comprimido que ajuda a aliviar dores musculares e articulares e cãibras.
Ingredientes ativos: inclui metocarbamol e etenzamida.

ボルタレン (Voltaren) – medicamento anti-inflamatório e para alívio da dor.
Ingredientes ativos: diclofenaco.

Enjoo de viagem

Os medicamentos para alívio de enjoo incluem トラベルミン (Travelmin) and よいどめ (Yoidome).

Ingredientes ativos: Travelmin – cloridrato de meclizina e hidrobrometo de escopolamina; Yoidome – inclui maleato de feniramina e difenidramina.

drogarias no Japão

Vocabulário para a compra de medicamentos

Remédio – 薬 (kusuri)

Gripe/resfriado – 風邪 (kaze)

Azia – 溜飲 (ryuuin)

Dor de cabeça – 頭痛 (zutsuu). É possível também dizer: “Atama ga itai”, o que significa “Minha cabeça dói”

Dor de estômago – 腹痛 (fukutsuu). É possível também dizer: “Onaka ga itai”, o que significa “Meu estômago dói”

Dor de garganta – 喉が痛い (nodo ga itai)

Diarreia – 下痢 (geri)

Enjoo de viagem – 乗り物酔い (norimonoyoi)

Erupção cutânea/rash – 皮疹 (hishin)

Febre – 熱 (netsu)

“Você tem [nome do medicamento]?” – “[Nome do medicamento] wa arimasu ka?

“Você tem remédio para….?” – “…. no kusuri wa arimasu ka?

Ex.: “Você tem remédio para resfriado?” – “Kaze no kusuri wa arimasu ka?

Você tem perguntas e/ou dúvidas sobre como morar e estudar no Japão? Entre em contato conosco para receber ajuda da nossa equipe!

Se você gostaria de ler mais sobre a vida no Japão, siga nosso blog.