Dicas e frases úteis quando perder algo no Japão

Tempo de leitura: 3 minutos

Há grandes chances de que, se perder algo no Japão, você consiga recuperar o que perdeu. As pessoas são geralmente muito honestas quando se deparam com algo que não é delas. Os objetos perdidos costumam ser entregues à polícia e devolvidos aos seus donos.

Claro que não há totais garantias. Mas se você tiver as ferramentas certas de conhecimento e linguagem para lidar com uma situação em que perdeu algo, isso ajudará a aumentar as chances do seu objeto perdido encontrar o caminho de volta para casa.

Leia mais em nosso artigo sobre o que fazer ao perder algo no Japão e algumas palavras e frases úteis.

O que fazer quando perder algo no Japão?

Se você perder objetos como carteira, cartão de residência ou passaporte, e não tem certeza onde o perdeu, vá ao kōban 交番 ou posto policial. Se ninguém encontrou e entregou o objeto à polícia, o posto solicitará que você registre um boletim de ocorrência.

Police box sign saying "Koban"

Caso perca algo dentro de um shopping center, trem, táxi ou em outros locais semelhantes, recomendamos entrar em contato com o local onde você perdeu seu pertence. Todas as principais estações de trem tem um espaço de achados e perdidos, e haverá um balcão de atendimento dentro dos shoppings. Se eles não encontraram o seu objeto, visite o posto policial mais próximo.

Poderá haver etapas adicionais dependendo do objeto perdido. Se você perdeu sua carteira com cartões de crédito dentro, precisará entrar em contato com as empresas emissoras dos cartões de crédito e cancelá-los o mais rápido possível. Da mesma forma, se perder seu telefone, precisará entrar em contato rapidamente com a sua operadora. Informe à embaixada do seu país de origem caso perca o seu passaporte e eles irão aconselhá-lo sobre os próximos passos.

Em caso de perder o seu cartão de residência, você precisará passar no Departamento de Imigração local. Será preciso solicitar novamente o cartão de residência dentro do prazo de 14 dias desde a data da perda. Leve seu boletim de ocorrência junto com uma foto de identificação, passaporte e formulário de inscrição para o centro de imigração. Você poderá encontrar todas as informações necessárias para solicitar seu novo cartão de residência aqui.

Em caso de perder seu cartão do My Number, você precisará cancelá-lo o mais rápido possível. Você poderá fazer isso ligando para a Agência do Japão de Sistema de Informação de Autoridades Locais. O serviço está disponível em diferentes línguas – consulte o link do site para obter todas as informações.

Você pode encontrar mais informações sobre o que fazer ao perder um objeto no Japão no site oficial da Agência Nacional de Polícia.

Frases úteis

Aqui estão duas frases para objetos perdidos:

忘れ物
わすれもの
Wasuremono

e

落し物
おとしもの
Otoshimono

忘れ物 se refere a um objeto que você esqueceu. Por exemplo, quando você esquece o guarda-chuva na estação de trem e não consegue mais encontrá-lo.

落し物 se refere a um objeto que você perdeu sem perceber, como uma carteira que caiu do seu bolso.

Eu perdi~
~ を無くしました。
~ をなくしました。
~ wo nakushimashita

Exemplo:

Eu perdi a minha bolsa.
鞄を無くしました。
かばん を なくしました。
Kaban wo nakushimashita.

Eu deixei cair~
~ を 落としました。
~ を おとしました。
~ wo otoshimashita

Exemplo:

Eu deixei cair minha carteira.
財布を落としました。
さいふ を おとしました。
Saifu wo otoshimashita.

black wallet dropped on ground with person walking away in background

Estou procurando algo que esqueci.
忘れ物を探しているんですが。
わすれもの を さがしているんですが。
Wasuremono wo sagashiteirun desu ga.

Pode me ver o Boletim de Objetos Perdidos?
遺失物届受理証明書をください。
いしつ もの とどけ じゅり しょうめいしょ を ください。
Ishitsu mono todoke juri shōmeisho wo kudasai.

Tem alguém que fale ~?
~語を話せる方はいますか?
~ ご を はなせる かた は いますか?
~go wo hanaseru kata wa imasuka?

Exemplo:

Tem alguém que fale inglês?
英語を話せる方はいますか?
えいご を はなせる かた は いますか?
Eigo wo hanaseru kata wa imasuka?

Nunca fique sem palavras: aprenda japonês com a Go! Go! Nihon

Saber japonês torna sua vida no Japão muito mais fácil e a Go! Go! Nihon facilita os primeiros passos para aprender o idioma. Temos parcerias com algumas das melhores escolas de idiomas do Japão para ajudar as pessoas a escolher a escola certa para elas.

Você não precisará se preocupar com o processo de inscrição, pois nossa equipe o ajudará a se inscrever na escola, solicitar seu visto de estudante, ajudá-lo a encontrar moradia e muito mais.

Se você ainda não está pronto para estudar no Japão, considere nossos cursos online. Eles foram desenvolvidos em conjunto com escolas de língua japonesa para atender a diferentes níveis, com cursos que vão desde o iniciante até japonês para negócios. Visite nosso site para conhecer nossa lista completa de cursos.

Entre em contato conosco se você deseja começar sua jornada de vida e estudo no Japão.

Compartilhe este artigo